20 世纪初意大利的英国雕刻家：关于布拉格温和塞沃里尼关系的展览

9 月 5 日至 10 月 26 日，科勒萨尔维蒂 （利沃诺）“卡罗-塞尔沃里尼 ”市立美术馆（Pinacoteca Comunale “Carlo Servolini” ofCollesalvetti）将在卡米尼亚尼别墅（Villa Carmignani）举办路易吉-塞尔沃里尼（Luigi Servolini）和弗兰克-布朗温（Frank Brangwyn）的 "Eroica 时代"展览。 意大利和英国之间木刻重生的时刻，该展览由科勒萨尔维蒂 市政府在科勒萨尔维蒂博览会（Collesalvetti Fair）期间组织和推广，由弗朗西斯卡-卡贾内利（Francesca Cagianelli）构思和策划。科莱萨尔维蒂市政府决心继续并扩大多年来的展览路线，目的是在与欧洲进行更深入、更明确的文化对话的背景下，加强两个塞沃里尼的展览季，这次展览的重点是路易吉-塞沃里尼（Luigi Servolini，1906 - 1981 年，里窝那）与英国画家兼雕刻家弗兰克-布朗温 （Frank Brangwyn ，1867 年，布鲁日 - 1956 年，迪奇林）之间的艺术关系。

如果说路易吉-塞尔沃里尼在《La Xilografia》（Arnoldo Mondadori Editore，1950 年）一书中称赞弗兰克-布朗温是英国彩色木刻流派复兴过程中最当之无愧的诠释者之一，是那些 “不仅因其独创性，而且因其新颖性而出类拔萃 ”的人中的一员的话在久负盛名的利古里亚杂志《L’Eroica》的版面上，“布朗温作品 ”的表现力已经可见一斑，这不仅是编辑埃托雷-科扎尼（EttoreCozzani）的共鸣，也很有可能是那些在 20 世纪 20 年代与莱霍恩木刻家一样被该杂志收编的人的共鸣。

无独有偶，在科尔的展览行程中，也为布兰文的版画预留了展厅，这些版画发表在 1919 年的《L’Eroica》英国特刊上，其中一篇纲领性的社论说明了这位英国艺术家在意大利大受欢迎的原因，称他的艺术是 “现代敏感性和英国技术胆识的典型表现”，他的木刻作品 “体现了他对我们的土地和文化的极大热情”。因此，布兰文在意大利广受欢迎，是因为他能够以卓越的现代方式诠释 “自然奇观”、“历史记忆的神秘”、“灾难的悲壮”，但最重要的是，他令人信服地还原了 “生命的青春冲动 ”和 “征服未来的崇高愿望，无愧于过去的伟大”！因此，《爱乐之歌》的主要目标仍然是颂扬 “这位创造了无数戏剧性的壮丽和震撼之美的创作者”，以及 “我们祖国和我们这一代人的朋友”，也就是说，他甚至履行了在英国展示意大利艺术的承诺，例如组织当代意大利雕刻艺术展"。

作为《埃罗卡》的预展，布兰文捐赠了珍贵的木刻作品，他也希望通过将自己的想象力和信仰的悸动注入从未涉足的雕刻领域，参与到木刻重生的战斗中。

埃尔马诺-维佐利（TriestineErmanno Viezzoli）不仅是维托雷-格鲁比西-德龙（Vittore Grubicy de Dragon）作品不可阻挡的推动者，也是莱格霍恩艺术家本维努托-本维努蒂（Benvenuto Benvenuti）艺术抛物线的推动者，他将在自己的一些出版活动中，试图揭开布兰文表现宇宙的 “无限之路”，在意大利的舞台上重申对这位英国艺术家的 “信仰之举”，他被认为是 “当代艺术全景的主导者”。科利希亚纳展览对路易吉-塞沃里尼在与《爱乐之歌》合作期间以及随后十年间的木刻版画创作（展出了里窝那基金会借出的 32 幅雕刻杰作）进行了概述，意在肯定一大批二十世纪木刻版画家对布朗温在木刻版画实践中的极致技艺的钦佩之情。

时间：10 月 26 日之前，每周四下午 3:30-6:30。9 月 9 日至 10 月 1 日：每周六和周日下午 3:30-6:30。免费入场，个人团体可预约导游：0586-980251/252 和 392 6025703。

图片：Luigi Servolini，《Portoferraio 的刺梨》，细节（1936 年；木刻；里窝那，里窝那基金会）

20 世纪初意大利的英国雕刻家：关于布拉格温和塞沃里尼关系的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。