博洛尼亚大学 法律科学系将 于 2024 年 2 月 2 日至 9 日在马尔维齐宫举办由 Renata Cristina Mazzantini、Lorenzo Balbi 和 Marco Bazzini 策展的 "Emilio Isgrò Cancellazione dei Codici - Civile e Penale"展览。由埃米利奥-伊斯格罗档案馆（Archivio Emilio Isgrò）主办，博洛尼亚现代艺术博物馆（MAMbo）、博洛尼亚市政博物馆（Settore Musei Civici Bologna）和Giuffrè Francis Lefebvre协办，博洛尼亚大学法律科学系（Alma Mater Studiorum - University of Bologna）赞助。该展览是第十二届博洛尼亚艺术城（ART CITY Bologna）活动的一部分，博洛尼亚艺术城是博洛尼亚市政府与博洛尼亚展览中心（BolognaFiere）在艺术博览会（Arte Fiera）期间合作推出的展览、活动和特别计划的机构项目。
在马尔维齐宫举办的展览展出了 29 部法律文本，特别是《民法典》和《刑法典》，伊斯格罗以其表现风格对这些文本进行了干预，即擦除文本的部分内容，目的是对共同生活的意义进行不同的思考。艺术家用擦除的方式克服了法律规范集中典型的枯燥和强烈反诗意的语言特点，创作出了具有强烈形式冲击力的作品。在被擦除的黑白文本上，伊斯格罗作品的另一个特点是有几只蚂蚁划过，残存的文字对文本进行了新的诠释。
伊斯格罗参与创作的《纂本》属于Giuffrè Francis Lefebvre 专门制作的系列卷册，其编辑是法律专家，在艺术家参与创作之前与他进行了合作。
修昔底德作品 《伯罗奔尼撒战争》第二卷中的 " 伯里克 利对雅典人的演说 "被擦除，丰富了展览的内容 。这位希腊政治家、演说家和军人在雅典最辉煌的时期之一领导雅典，艺术家对他的三卷演讲稿进行了干预。
“我删除了《民法典》和《刑法典》，因为没有言论就没有法律，”埃米利奥-伊斯格罗解释道，“没有法律就没有民主。艺术的首要任务是在一个呐喊的世界中进行讨论”。
"雷纳塔-克里斯蒂娜-马赞蒂尼说：“《法典》的取消证实了伊斯格罗的艺术研究与他的社会激进主义之间的密切关系。伊斯格罗感受到了地球危机，他利用艺术，以对历史负责的态度，捍卫民主。从他的雅典出身开始，他抹去了最新的法律文献，强调那些最能保障自由和解放的文字”。
"洛伦佐-巴尔比（Lorenzo Balbi）强调说：“即使在最近，博洛尼亚也经常谈论擦除和清除的问题，而在这个特定的时代背景下，埃米利奥-伊斯格罗的展览具有更加激进的意义。擦除是一种破坏性的行为，同时也是一种建设性的行为：对作品的破坏性与作品被移除的破坏性相同，但同时也是辩论和意义的产生者。正如埃米利奥-伊斯格罗自己所说：’擦除是为了揭示，而不是破坏’”。
"马尔科-巴兹尼说：“在贯穿伊斯格罗全部擦除作品的各种红线中，我们可以找到一条特别关注法律文献的红线。事实上，关于这一主题的第一批擦除可以追溯到 20 世纪 60 年代末，随着时间的推移，这些擦除以不规则的时间扩展反复出现，直到最近的这些纂本，它们代表了对这一主题的最后判断”。
Daria de Pretis 和 Francesco Viganò 是宪法法院的法学家和法官，他们在 Allemandi Editore 出版社随展览出版的目录中发表了两篇深入浅出的原创长文，对伊斯格罗的法典进行了解读。这本画册还包括在博洛尼亚展出的作品的复制品、2023 年 5 月在卡普阿诺城堡（Scuola Superiore della Magistratura 的所在地）举行的 “Cancellazione dei Codici ”展览（共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉（Sergio Mattarella）出席了开幕式）的图片，以及路易吉-巴莱斯特拉（Luigi Balestra）的一篇文章。
时间安排2 月 1 日星期四（开幕式）下午 6 时 15 分至晚上 8 时；2 月 2 日星期五至 2 月 9 日星期五上午 10 时至晚上 7 时 30 分。
免费入场。
图片：埃米利奥-伊斯格罗，《 装饰手抄本》（2022 年；混合媒介画布，印在书和木头上，35 x 50.5 x 5 厘米）。由 Emilio Isgrò 档案馆提供。
 |
| 埃米利奥-伊斯格罗（Emilio Isgrò）取消了《民法典》和《刑法典》。在博洛尼亚展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES