2022 年 10 月 25 日至 2023 年 1 月 22 日， 布瑞拉皮纳科特卡（Pinacoteca di Brera）将举办一场新的 对话，这也是第十场 对话，题为 " 奥斯瓦尔多-里奇尼的反叛天使与隐藏的绘画"（ Osvaldo Licini’s Rebel Angels and Hidden Paintings）。根据馆长詹姆斯-布拉德伯恩（James Bradburne）在 2016 年构思的一个项目，博物馆恢复了将馆藏作品与具有风格、构图和图标相似性的客座画作进行直接比较的举措。
公众将首次欣赏到即将在奇特里奥-布雷拉现代宫大厅展出的现代馆藏作品：奥斯瓦尔多-里奇尼（Osvaldo Licini）创作的《白月光下的反叛天使》（1955 年）将与从 阿斯科利-皮切诺的 “奥斯瓦尔多-里奇尼 ”当代艺术画廊借展的同类题材画作《暗红色背景上的反叛天使》（1946 年）进行对比。对话将在18 号厅进行，对话的起点是最近对布雷拉画作的修复，以及发现与阿斯科利-皮切诺画作在 “结构 ”上的重大相似之处。2020 年，克里斯蒂安-托尔塔托（Christian Tortato）（Oltremodo）对布雷拉的《叛逆天使与白月》进行了修复，在修复过程中，还对画作的诊断调查（红外反射图）进行了重新分析，结果发现，无论是在原始的基本构图上，还是在随后的选择上，这幅画都与阿斯科利-皮切诺的画作有着显著的相似之处。这两幅画都是在一幅早在 20 世纪 20 年代创作的肖像画上重新绘制的，肉眼已无法看到这幅画。布雷拉艺术馆修复实验室的 Andrea Carini（与 Enea 的 Claudio Seccaroni 和 Roberto Alberti、米兰布鲁克纳米分析公司 XGLab SRL 的 Tommaso Frizzi 和 Michele Occhipinti 合作）进行的调查显示，布雷拉画作下方的一幅女性肖像与李奇尼在 20 世纪 20 年代绘制的《内拉肖像》相似，而李奇尼在 20 世纪 20 年代绘制的另一幅少女肖像也很相似。还有马蒂亚-帕蒂（Mattia Patti）（比萨大学）调查的《阿斯科利皮切诺天使》下的另一幅少女肖像：以下画作在取景、人物姿态以及面部和头发的相貌方面都很相似。
因此，对话从两幅最终画作的风格对比和基本图像的可识别性入手，探讨了里奇尼艺术的一个方面，即他修改、重新创作和重绘作品的习惯。
因此，布瑞拉皮纳科特卡美术馆的公众被邀请思考促使艺术家在几年后重复类似的替换操作的动机，无论是出于偶然、偶然的必然性还是美学原因。艺术家在其成熟时期曾处理过 "叛逆天使"这一主题，而这两件作品可以再次一起观看，它们属于里米尼创作的晚期阶段：在这一时期，他放弃了多年的抽象主义，主要使用虚幻和梦幻的拟人化表现手法。李奇尼重复着天使的主题，他的作品总是单色鲜明，在充满想象力的风景背景下自由摆姿势：天使成了艺术家情绪的某种转换，是他最自由的创作表达。正如他在信中所说，在 “向无边无际和超自然的方向 ”飞行的过程中，里奇尼遇到了神秘的人物（飞翔的荷兰人、阿马拉森特人、角色、反叛的天使），并将其转移到画布上，这些天体幽灵有时是拟人化的，有时是畸形的，自由地分布在脱离现实现象的具象空间中。
作品展还配有一段 视频，详细展示了肉眼无法看到的东西：两幅隐藏的画作以及里奇尼为使它们成为天使而进行的改造。参观者可在展厅内观看该影片，也可通过二维码在线观看。
第十次对话"由布雷拉美术馆 20 世纪藏品负责人 Marina Gargiulo 策划，并随附由 Marina Gargiulo 和威尼斯乔治-奇尼基金会艺术史研究所所长 Luca Massimo Barbero 编辑的 Marsilio Arte 画册，其中包括策展人撰写的文章和比萨大学当代艺术史教授 Mattia Patti 撰写的技术科学文章。马蒂亚-帕蒂（Mattia Patti）、比萨大学当代艺术史教授、阿斯科利-皮切诺绘画分析和研究的作者克里斯蒂安-托尔塔托（Christian Tortato）、奥尔特雷莫多修复工作室的修复师克里斯蒂安-托尔塔托（Christian Tortato）、皮纳科特卡修复师安德烈亚-卡里尼（Andrea Carini）和阿斯科利-皮切诺博物馆馆长斯特凡诺-帕佩蒂（Stefano Papetti）也发表了论文。
“这场特殊的对话将观众带入艺术史令人兴奋的核心：在一件著名作品的表面下发现其他绘画。只有不断的研究才能让我们了解艺术家的创作方法和创作过程，”布拉莱拉皮纳科特卡和布拉伊登塞图书馆馆长詹姆斯- 布拉德伯恩（James Bradburne）说。
开放时间：周二、周三、周四、周五、周六和周日上午 8:30 至下午 7:15。周一闭馆。
图片：Osvaldo Licini，《叛逆天使与白色月亮》（1955 年；布面油画，57 x 90 厘米；米兰，布雷拉收藏馆，Emilio 和 Maria Jesi 1984 年赠与，编号 5477）。
 |
| 奥斯瓦尔多-里米尼的《反叛天使》，布雷拉美术馆第十次对话的主角 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES