贝托齐和卡索尼的陶瓷作品在卡坦扎罗 MARCA 展出

2019年9月21日至11月20日，卡坦扎罗艺术博物馆（MARCA - Catanzaro Museum of Arts）将举办展览 "贝托齐和卡索尼。Terra！"，展出这两位最重要、最知名的当代陶瓷雕塑大师的 30 件不同形式的作品。

这是由詹保罗-贝托齐 （Giampaolo Bertozzi ，1957 年出生于博尔戈-托西尼亚诺）和斯特凡诺-德尔蒙特-卡索尼 （Stefano Del Monte Casoni ，1961 年出生于卢戈-迪-罗马涅）组成的双人组合在卡拉布里亚举办的首次个展，由Rocco Guglielmo 基金会和卡坦扎罗省政府主办，米歇尔-博努奥莫（Michele Bonuomo）担任策展人。Michele Bonuomo 策展，展出了两位艺术家钟爱的多个主题，首先是各种形式的食物（宴会残羹剩饭、垃圾、罐头、剩菜、垃圾桶），以及花卉、动物和日常生活元素，这些元素经过巧妙的肢解和重新组合，构成了多色陶瓷中不同寻常的静物画，使他们声名鹊起。

卡拉布里亚的陶瓷艺术传统源于大希腊时期，贝托齐和卡索尼在当代艺术全景中重新诠释了这一陶瓷艺术：事实上，多色陶瓷构成了他们得天独厚的创作媒介，确保了作品的再现往往超越现实，而作品中的意象则是在日常生活用品中捕捉到的，这些物品在成为废物和垃圾时才被回收，这显然与消费社会有关。

正如策展人在目录中的文章中所言：“在伊莫拉’工作室’三十多年的工作和全方位的实验中，他们开发出了当代雕塑中最具独创性和最复杂的课程之一[......]。技术和表现力的精湛本身并不以精湛为目的，而是具有令人惊叹的特质：一种由陶瓷语言支配的执行魔力，而陶瓷语言往往被错误地认为是其他形式的婢女，谁也不知道为什么会被定义为更高贵的形式”。

其结果是作品不断徘徊在超现实主义和超写实主义之间，在这些作品中，有机世界的虚无和苍白与厌恶和恐怖的情绪联系在一起，将公众投射到可有可无的世界和现代物质主义的虚无之中；但通过陶瓷，Bertozzi & Casoni 赋予物体新的存在，赋予它们某种新的 “永恒 ”生命。事实上，这些物品脱离了易腐性，获得了一种新的价值，即审美享受。

展览附有一本由Silvana Editoriale 出版的双语（意大利语/英语）画册。

如需了解更多信息，请致电 +39 0961.746797、发送电子邮件至 info@museomarca.com 或访问www.museomarca.info。

如需了解有关 Bertozzi & Casoni 的更多信息，请访问www.bertozziecasoni.it和www.museobertozziecasoni.com。

图：Bertozzi & Casoni，Cielo（2018；多色陶瓷，15 x 58 x 48 厘米）

来源：新闻稿

贝托齐和卡索尼的陶瓷作品在卡坦扎罗 MARCA 展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。