2019 年 11 月 23 日至 2020 年 3 月 8 日，博洛尼亚市立中世纪博物馆（Museo Civico Medievale）将举办 "辉煌之像"（Imago splendida）展览。由马西莫-梅迪卡（Massimo Medica）和卢卡-莫尔（Luca Mor）策划的博洛尼亚罗马时期至 13 世纪木雕杰作展。此次展览旨在提供一个重要的机会，让我们重新审视 12 至 13 世纪期间制作的木雕作品，展览是在深入的语言学和文献学研究基础上进行的，为我们了解中世纪早期博洛尼亚雕像背景下的参考模型树立了新的里程碑：事实上，由于材料易腐烂，而且随着审美标准的改变，图像也在逐渐转变，因此这一时期保存下来的木雕作品非常罕见。展览的重点是当时在博洛尼亚制作的木雕：展览是在Duecento展览近二十年后举办的。博洛尼亚中世纪的形式与色彩》展览（2000 年）之后近二十年，该展览设立了一个展区，通过博洛尼亚圣像作品表现神圣空间。
展览在Lapidario 厅举行，主要核心部分是 12 至 13 世纪期间博洛尼亚最有代表性的作品：三个雕刻的十字架具有纪念碑式的比例，属于基督胜利（Christus Triumphans）或基督战胜死亡（Christ conquering death）的图像变体，这也是首次将它们放在一起展出。在中世纪的教堂中，这些十字架被放置在墙壁的隔板上，其作用是在神职人员专用的长老区和教友可进入的中殿之间进行更明确的划分。
这些作品包括保存在博洛尼亚 Comunali d’Arte 美术馆的十字架（14 世纪时被重新安装在由 Simone dei Crocifissi 绘制的 13 世纪十字架上）、仍鲜为人知的博洛尼亚圣玛丽亚-马焦雷大教堂的十字架，以及威尼斯乔治-奇尼基金会艺术收藏品中的十字架。通过对这三件作品的仔细比较，可以评估出它们在形式和技术语法上的相似之处和不同之处。 这种比较提出了一个未公开的假设，即这三件作品可能出自同一作坊，即所谓的Crocefisso Cini 大师，作坊可能来自南蒂罗尔阿尔卑斯山地区，作坊时间介于 1270 年至 1280 年之间。
作为展览的外部补充，在遍布全城的理想行程中，我们还应该考虑圣彼得大教堂中雄伟的耶稣受难像雕塑，展览中通过法比奥-马萨切西和 CINECA 与 SAME 建筑设计公司合作制作的 3D 视频详细介绍了该雕塑的重建情况。
与存世数量有限的十三世纪雕刻十字架相比，博洛尼亚有多件绘有相同耶稣凯旋图腾的十字架，几乎所有这些十字架都与修行者，尤其是方济各会有关。此外，由于展出了一个绘有两个悲哀人物的十字架，我们对雕塑和绘画这两种作品进行了比较，该作品出自一位来自六月的画家之手，可追溯到 13 世纪 70 年代。这幅作品的作者是从 19 世纪位于博洛尼亚塞托萨的一个地方带到 Comunali d’Arte 画廊的，他对Giunta Pisano 晚期的作品非常熟悉，并以完全个人化的方式重新诠释了这些作品，首先是圣多梅尼科教堂中的大型耶稣受难像，这是为 1251 年圣多梅尼科教堂的落成而设计的，并很快成为为修道会工作的各种艺术家和插图画家的参考点。
卢卡-莫尔（Luca Mor）于 2003 年撰写了一篇评论性文章，在此基础上开展了研究，通过对两件展出作品的修复工作得出的雕刻诊断数据，展览所追踪的同质风格关系网络更加清晰可见。位于圣玛丽亚-马焦雷大教堂右侧过道的十字架因2012 年地震造成的严重破坏而关闭，刚刚重新开放，由 Ottorino Nonfarmale 和 Giovanni Giannelli 负责的修复工作是由博洛尼亚市政府特别规划和资助的，目的就是为了这次展览。另一方面，维托里奥-奇尼伯爵购买的十字架原位于圣乔治-马焦雷修道院帕拉第奥餐厅前的前厅，其岌岌可危的状况的保护工作可追溯到 2011 年。
除了展示修复资料和深入探讨12 至 13 世纪博洛尼亚礼仪空间的主题外，展览还让我们能够详细了解哥特式文艺复兴对木雕艺术的影响，这种艺术与珍贵艺术的关系，在博洛尼亚经历了非同寻常的流通。这些珍贵的彩饰手稿和精致的礼仪用品部分由博物馆收藏，部分从帕尔马的 Palatina 图书馆、都灵的 Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica、威尼斯的 Fondazione Giorgio Cini、特伦托的 Museo Diocesano Tridentino 和帕多瓦的 Museo Diocesano 借来。一方面，这些艺术品中反复出现的创新方案表明，从阿尔卑斯山以外地区传入的插图文本和艺术品的影响是多么广泛，另一方面，必须承认托斯卡纳艺术课程中的建议也产生了影响，而正是在博洛尼亚，这种影响表现出了绝对的重要性，例如著名的大理石圣多梅尼科方舟，它是尼古拉-皮萨诺和助手们在 1264 至 1267 年间为同名教堂制作的。可以推断，这样的杰作即使是西尼十字架大师也不会无动于衷。根据修复同名作品时发现的保存线索，他肯定是在不久之后才成为博洛尼亚 13 世纪最有趣、最耀眼的证明之一的作者。
此次展览由博洛尼亚古代艺术博物馆（Musei Civici d’Arte Antica | Istituzione Bologna Musei）与博洛尼亚艺术馆（Curia Arcivescovile di Bologna）和威尼斯乔治-奇尼基金会（Fondazione Giorgio Cini di Venezia）合作举办，并得到了母校艺术学院（Alma Mater Studiorum - Dipartimento delle Arti）的赞助，同时还得到了 Cineca、Oasi Allestimenti、Radio Sata 和 SAME architecture 的技术赞助。特别感谢 Silvana Editoriale 对图录的技术赞助，图录由丰富的图标、作品卡片以及 Luca Mor、Massimo Medica、Fabio Massaccesi、Silvia Battistini 和 Manlio Leo Mezzacasa 的评论文章组成。开放时间：周二至周日上午 10 时至下午 6 时 30 分。平日、圣诞节和新年前夕关闭。门票：全价 6 欧元，优惠价 3 欧元。持博洛尼亚大都会博物馆卡免费，每月第一个周日免费。目录由 Silvana Editoriale 编制。如需了解更多信息，请访问博洛尼亚博物馆网站。
图片：展览照片。图片：展览照片。图片来源：Giorgio Bianchi
 |
| 博洛尼亚，罗马式至 13 世纪的木雕杰作在 Museo Civico Medievale 展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES