2021 年 5 月 7 日至 9 月 19 日，博洛尼亚艺术博物馆（MAST）将举办爱尔兰摄影师理查德-莫塞（Richard Mosse，1980 年出生于基尔肯尼）的首次选集展：展览名为 "流离失所"（Displaced），由乌尔斯-斯塔赫尔（Urs Stahel）策划，是纪实摄影与当代艺术之间的一次探索，主题涉及移民、冲突和气候变化，旨在展示社会、经济和政治变化碰撞的边界。展览展出了 77 幅大尺寸摄影作品，包括在巴西亚马逊拍摄的《Tristes Tropiques》（2020 年）系列中的最新作品。除了这些图片，展览还展出了两件不朽的沉浸式视频装置作品《飞地》（The Enclave，2013 年）和《来临》（Incoming，2017 年）、一面大型 16 频道视频墙，即《网格（莫里亚）》（Grid (Moria), 2017 年）和视频《快》（Quick，2010 年）。
展览以在波斯尼亚、科索沃、加沙地带和美墨边境拍摄的早期作品开始，这些作品的特点是几乎完全没有人物，记录的是事件发生后的战区，然后是在刚果拍摄的Infra系列，使用的是柯达 Aerochrome，这是一种对红外线敏感的军用侦察胶片，用于定位伪装对象。这种胶片能记录植被中的叶绿素，“让无形变得有形”，因此刚果郁郁葱葱的雨林变成了粉红色和红色调的美丽超现实景观。作品拍摄了壮丽的风景、反叛分子、平民和士兵的场景，以及人们一直在逃亡的小木屋，他们在这些小木屋中找到了暂时的栖身之所，躲避常年用砍刀和步枪进行的冲突。
莫塞为 2013 年威尼斯双年展爱尔兰馆制作了《Infra》的姊妹项目--由六部分组成的视频装置《The Enclave》，气势恢宏，揭示了刚果民主共和国森林壮丽的自然风光与军队士兵和叛军暴力之间的对比。摄影系列作品《热地图》（Heat Maps）和视听装置作品《来袭》（Incoming）是莫斯在 2014 年至 2018 年间创作的作品，作品聚焦于大规模移民以及开放与封闭边界、同情与排斥、欢迎文化与遣返文化之间的对立所造成的紧张局势。这些非同寻常的图像拍摄了希腊的斯卡拉马加斯难民营、黎巴嫩的特拉萨尔洪难民营和阿尔萨勒难民营、土耳其的尼齐普难民营、柏林的腾博会官网霍夫难民营以及其他许多难民营：在这里，莫塞使用了能够记录红外线范围内热量差异的热成像仪。这是一种军事技术，可以让人在白天或黑夜 “看到 ”30 公里以外的人影。图像显然清晰、精确，对比度也很高。但仔细观察，却看不出任何细节，只能看到抽象的东西：人和物体只能作为类型、动作或轮廓来识别，而无法识别其个性和独特性。
为了制作 2017 年的视频墙《网格》（Moria），莫塞多次前往希腊莱斯沃斯岛的同名难民营，那里以条件恶劣而闻名。这些镜头是用红外热成像技术拍摄的，作品由 16 个屏幕组成，以不同的间隔播放相同的镜头。2018 年至 2019 年期间，莫塞开始探索南美雨林，在那里他第一次将镜头对准了宏观和微观，将研究重点从人类冲突转移到自然图像。在《Ultra》中，莫塞利用紫外线荧光技术，深入到灌木丛、地衣、苔藓、兰花和食肉植物中，通过改变色彩光谱，将这些特写转化为荧光闪烁、色彩斑斓的烟火奇观。作品细腻地描述了生物多样性在扩散与寄生、贪婪与共存之间的变化，向我们展示了因气候变化和人类干预而可能失去的财富。Tristes Tropiques》是莫塞最近的系列作品：它以卫星技术的精确性记录了人类对生态系统的破坏。莫塞沿着 “火弧 ”拍摄了这些暴露无遗的照片，“火弧 ”位于巴西亚马逊地区大规模砍伐森林的前线--潘塔纳尔（Pantanal）。每张地图都展示了大规模的环境犯罪，成为摄影师记录这些犯罪的档案。最后，2010 年的视频《快》完成了视频装置：这是一部由莫塞拍摄的电影，通过埃博拉病毒的传播、检疫和隔离、冲突和迁移、马来西亚和刚果东部之间的移动等他所关注的主题，重现了他的研究和艺术实践的起源。
“理查德-莫斯”，策展人乌尔斯-斯泰赫尔解释说，“他坚信图像的内在力量，但通常情况下，他放弃拍摄与事件相关的经典标志性图像。相反，他更倾向于考虑当时的环境和背景，将前因后果置于思考的中心。他的摄影作品展示的不是冲突、战斗、过境，换句话说，不是高潮，而是诞生和灾难之后的世界。艺术家希望通过新技术颠覆传统的媒体叙事，而这些新技术往往源自军事领域，正是为了打破战争摄影的代表标准”。
展览的配套画册收录了展出的所有图片，以及展览策展人乌尔斯-斯塔赫尔（Urs Stahel）的评论文章和米歇尔-J-卡瓦纳（Michel J. Kavanagh）、克里斯蒂安-维韦罗斯-法内（Christian Viveros-Fauné）和伊沃-夸兰塔（Ivo Quaranta）的证词。该书由 MAST 基金会出版，由 Corraini 发行，可在书店和网上www.mast.org和www.corraini.com 购买。
照片：理查德-莫塞，《普拉东》，刚果，选自Infra系列
 |
| 博洛尼亚，MAST 首次举办爱尔兰摄影师理查德-莫塞选集展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES