2021 年 9 月 30 日至 2022 年 1 月 20 日，位于科莱萨尔韦蒂（里窝那）的卡洛-塞尔沃利尼市立美术馆将为查尔斯-杜德莱（1861 年，里尔-1938 年，根特）举办展览，这位比利时雕刻家在托斯卡纳海岸传播了国际象征主义思想。在艺术家诞辰 160 周年之际，由Francesca Cagianelli（Pinacoteca美术馆馆长）构思和策划，由 Collesalvetti 市政当局、Fondazione Livorno、Fondazione Livorno - Arte e Cultura、文化部、比利时驻罗马大使馆和比利时艺术博物馆共同主办的展览 "Charles Doudelet and Symbolism in Livorno "将在里窝那展出。在文化部、比利时驻罗马大使馆以及比萨省和里窝那省考古、美术和景观管理局的赞助下，与意大利神学协会合作，由 Francesca Cagianelli 构思和策划，旨在纪念查尔斯-杜德莱诞辰 160 周年。展览的举办还得益于 Gio Batta Bertonati 的参与，他是画廊老板、艺术评论家、画家和雕刻家 Emilio Bertonati（1934 年出生于莱万托，1981 年出生于米兰）的兄弟，今年是 Emilio Bertonati 去世 40 周年。
此次展览包括比利时象征主义领军人物之一杜德莱之前未曾发表的 20 件作品，以及可以追溯到拉伯纳象征主义气质的莱霍恩艺术家的作品，目的是进一步编织有关拉伯纳的非凡个性的历史学推理。展览的目的是对这位比利时艺术家的非凡个性进行进一步的历史学推理，他对 20 世纪初里窝那国际艺术季的绽放具有决定性的战略意义，同时也是对一些艺术家象征主义身份的重新定位，这些艺术家迄今为止一直被归结为马奇奥罗之后的艺术家，尤其是吉诺-罗米蒂（Gino Romiti）。因此，此次展览旨在追溯托斯卡纳 20 世纪艺术史的新轨迹，这是一个复杂而又与时俱进的艺术全景，因此里窝那被视为其神经中枢之一：历史悠久的 Caffè Bardi 协会的一些主要成员曾在这里工作，他们从与杜德莱的对话和熟悉中汲取了与国际象征主义接轨的风格革新的深刻原因。其中包括雷纳托-纳 塔利 （Renato Natali）和加斯通-拉扎古塔（Gastone Razzaguta）等重要艺术家，他们先是参与了巴迪咖啡馆的革命性活动，后又加入了拉布罗尼科集团更为舒适和传统的氛围。纳塔利（Natali）在 1911 年的石版画中，拉扎古塔（Razzaguta）在 1914 至 1915 年间在罗马 Amatori e Cultori 展览会和米兰 Permanente 展览会上展出的著名Risse作品中，都体现了不朽的犯罪和 “黑社会 ”倾向。
此外，与迄今为止一直受到赞誉的拉布罗尼卡绘画精英相比，还有一些知名度较低、显然只是小人物的艺术家，如加布里埃尔- 加布里埃利（Gabriele Gabrielli）和马里奥-皮耶里-内尔利（Mario Pieri-Nerli），这两位来自巴迪咖啡馆的局外人过早地离开了人世。拉乌尔-达尔-莫利纳-费伦佐纳（Raoul Dal Molin Ferenzona），这位来往于佛罗伦萨和里窝那之间的古怪的世界主义者，在20世纪初就已经成为在我们的领土上熏陶国际品味的中间人和保证人，他的作品充满了神秘主义的时尚气息，并受到罗斯+克鲁瓦（Rose+Croix）理论的影响。展览还特别邀请了一位有教养的拉布伦尼木刻家，即伊尔玛-帕沃尼-格罗塔（Irma Pavone Grotta），她在费伦佐尼（Ferenzoni）的轨道上接受培训并非偶然，这位艺术家还得益于路易吉-塞尔沃里尼（Luigi Servolini）的教诲以及对某些国际图形基石（首先是费利克斯-布拉凯蒙（Félix Bracquemond））的投射，将城市中新陈代谢的神秘冲动和神秘发酵转化为最新的、令人信服的木刻作品。杜德莱的挚友本维努托-本维努蒂（Benvenuto Benvenuti）（也是他诞辰 140 周年纪念活动的纪念人）是这次前所未有的莱格霍恩象征主义展览的主角。从专著《Ciò che penso dell’arte di Benvenuto Benvenuti》（由 ArtiGrafiche S.Belforte& C. of Arti Grafiche 出版）开始，他与比利时艺术家建立了近乎牧师般的友谊。Belforte & C. of Livorno 1923 年出版，该书手稿的日期为 1923 年 1 月 25 日罗马，1946 年以传真形式再版：这就是书目珍品《 Ce que je pense de l’art de Benvenuto Benvenuti》（Édition publiée à Lucques dans l’imprimerie A. Lippi, sous la protection of Benvenuto Benvenuti）。Lippi, sous la protection de l’Epée de l’Archange S.T Michel, Édition numérotée de 104 exemplaires, 1946), displayed in the exhibition.这篇社论的基石是以神秘美学宣言的形式构思的历史批判性剖析，伴随着本维努蒂在 1906 年至 1911 年期间构思的建筑项目核心的价值化和历史化，这些项目是对梦幻之城的宇宙论反思，编织在优雅和最新的新艺术建议之上，但又以符合国际空想建筑趋势的神秘实例为动机。
在展览的同时，还设立了一个文献展区，展出了各种新作品和珍贵的稀有书目，如查尔斯-杜德莱的专著（埃尔马诺-维埃佐利签名）（的里雅斯特，Tipografia Moderna S.A.，1944 年），这本专著的副本是无价之宝、1944 年）、Gastone Razzaguta 的《Polpettone》（Razzaguta 档案馆）（一种未出版的古代和现代宗教最著名经文的抄录选集，其出版日期可从 Julius Evola 执导的《UR》（1927-1928 年）系列刊物的引文中找到；还有《La Cerchia Paradisiaca》的精装版。Celebrazione di Lucca, Orazione tenuta alla cittadinanza nel salone del Palazzo Guinigi l’11 dicembre 1921, l’anno del VI centenario di Dante di Aleardo Kutufà D’Atene (In Lucca, presso la Coop. Tip. Edit. Lucchese, A.D. MCMXXII), 见证了作者与 Raoul Dal Molin Ferenzona 建立的联系。
作为该展览的附带活动，卡洛-塞尔沃里尼市立博物馆（Pinacoteca Comunale Carlo Servolini）将推出名为 “伊希斯面纱之外 ”的秋季日历，该日历由科莱萨尔维蒂市政府推广，由弗朗西斯卡-卡贾内利（Francesca Cagianelli）构思和策划，致力于探讨托斯卡纳和欧洲之间的神秘主义流传问题，充满惊喜和启示。展览由科学委员会主持，委员会成员包括：卡洛-塞尔沃利尼市艺术馆馆长 Francesca Cagianelli；比利时建筑师、城市规划师兼出版商、Arcas 国际建筑集团总裁 Maurice Culot；艺术史学家、比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长 Dario Matteoni；比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长、比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长、比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长、比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长、比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长、比萨 “阿尔玛艺术 ”美术学院院长。Alma Artis，比萨 "美术学院院长；Andrea Muzzi，艺术史学家，比萨省和里窝那省考古、艺术和文化部前主任；William Pesson，法国建筑师和建筑史学家，Arcas 国际建筑小组成员；Silvia Vallini，外交部官员。如需了解更多信息，请访问科勒萨尔维蒂市政府网站。
 |
| 查尔斯-杜德莱与莱格霍恩象征主义：科勒萨尔维蒂美术馆展览 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES