从伊夫-克莱因到沃尔夫冈-蒂尔曼斯，贝加莫物质变革展

2021 年 10 月 14 日至 2022 年 2 月 13 日，贝加莫 GAMeC将举办展览 "Nulla è perduto"。由安娜-达内里（Anna Daneri）和洛伦佐-朱斯蒂（Lorenzo Giusti）策划的展览 "转变中的艺术与物质“是 ”物质三部曲“的第二章。”物质三部曲“是一个多年展览项目，于 2018 年 10 月与展览 ”黑洞 "一同开幕。由萨拉-福马加利（Sara Fumagalli）和洛伦佐-朱斯蒂（Lorenzo Giusti）策划的 “黑洞”（BlackHole）展览揭开了这一多年展览项目的序幕。该项目由艺术史学家、策展人、哲学家和科学家共同参与，旨在围绕物质这一主题展开横向讨论，在语境上激活与科学发现史和美学理论发展史的对话。该计划包括三个展览周期，同时出版相同数量的出版物，不同时代的作者和作品在展览中各具特色。

第一场展览的主题是 “与现代物理学理论对话的物质本质”，第二场展览的主题是 "从元素的生命中汲取灵感，反思事物、变化和时间的现实“。”Rien ne se perd“（”没有什么是失去的"）是拉瓦锡的一句著名格言，这位法国化学家用这句格言解释了他的质量守恒定律的一般含义，即在化学反应过程中，反应物的质量总和等于生成物的质量总和。换句话说，物质既不会产生，也不会毁灭。从这一基本原理出发，产生了一系列现代性的重要思想，这些思想后来导致了相对论的定义，确定了质量和能量之间的实质等价关系，从而使科学家、艺术家和哲学家们相信，物质是永生不灭、无处不在的，世界在不断地变化。

因此，"没有什么是丢失的“。转变中的艺术与物质 ”将完全占据 GAMeC 的空间，鉴于展出的大量作品来自重要的国际公共和私人收藏，其物质和共感性质将对观众产生强烈的感官冲击。展览的四个部分（火、土、水和空气）分别展示了自然元素，它们被理解为物质的聚集状态，并探究了它们之间的关系和变化：火/火焰状态；土/固体状态；水/液体状态；空气/气态。展览旨在通过丰富的作品选择，展现艺术家与元素化学和物质转化之间的紧密联系。在我们这个时代，对人类活动对自然平衡的影响（从资源的可用性到气候的变化）的反思也是一个研究和实验领域。

展览将汇集不同时期的作品，从达达主义和超现实主义创作（表明一些作家（如马塞尔-杜尚、马克斯-恩斯特、曼-雷或莱奥诺拉-卡林顿）对炼金术主题的兴趣），到新艺术运动中一些最重要的新先锋派代表人物的作品。从新先锋派的重要代表人物（从伊夫-克莱因到奥托-皮耶纳，从罗伯特-史密森到汉斯-哈克），包括一些艺术家（皮埃尔-保罗-卡尔佐拉里和保罗-伊卡洛）类似于 “贫穷艺术 ”诗学的作品、20 世纪 80 年代崛起的艺术家（如丽贝卡-霍恩或莉莉安-莱恩）的雕塑作品和装置作品，以及近代一些最重要的国际艺术家（如皮埃尔-克莱因、奥托-皮耶纳、罗伯特-史密森和汉斯-哈克）的最新研究成果。近代最重要的国际艺术家，如奥拉夫-埃利亚松（Olafur Eliasson）、沃尔夫冈-蒂尔曼斯（Wolfgang Tillmans）、塞普里安-盖拉德（Cyprien Gaillard）、奥托邦-恩坎加（Otobong Nkanga）、艾丽卡-维尔祖蒂（Erika Verzutti）等。

与《黑洞》的配套出版物一样，《Nothing is Lost》的图录将包括两位策展人的文章以及国际艺术史学家和策展人对展览作品的深入研究。每个部分都将有一篇学术文章，从专家研究者的角度对展览主题进行研究。与展览同时举行的还有丰富的学校活动和一系列向公众开放的会议，其中包括科学家、工程师、化学家、艺术史学家、艺术家和哲学家。该计划还包括放映电影、纪录片和录像作品，其中部分内容将与贝尔加莫科学协会合 作，以传播科学和提高对艺术语言的认识为目的，涉及从化学新发现到知识在各工业领 域的应用以及视觉艺术与科学之间的关系等各种主题。

梅鲁/梅多拉戈-鲁杰里生物医学研究基金会在 2013 至 2017 年间与贝加莫科学协会（Associazione BergamoScienza）和 GAMeC 共同发起了著名的 “梅鲁艺术*科学奖”（Meru Art*Science Award），旨在促进与科学研究发展相关的艺术项目。新的研究计划--梅鲁艺术*科学研究计划--将资助在 GAMeC 的 Spazio Zero 实施一个特定场地项目。瑞典艺术家妮娜-卡内尔（Nina Canell）将为 “一无所有”（Nothing is Lost）展示一个新的环境装置，旨在研究有机与无机、生命物质与惰性物质之间的边界领域。在 GAMeC 举办展览的合作伙伴是达尔明基金会（Dalmine Foundation）。该基金会于 1999 年在 TenarisDalmine 的倡议下成立，旨在促进工业文化。基金会将在达尔明总部和其他地点举办一系列学校讲习班、会议、课程和其他活动，这些活动由 GAMeC 教育服务部门协调，涉及工业、技术、机器人技术和工业城市中的物质转化，并以关注生态和材料再生主题的创造性方法为指导。

参展艺术家Ignasi Aballí、William Anastasi、Davide Balula、Lynda Benglis、Alessandro Biggio、Karla Black、Michel Blazy、Renata Boero、Dove Bradshaw、Victor Brauner、Dora Budor、Pier Paolo Calzolari、Nina Canell、Leonora Carrington、Giulia Cenci、Tony Conrad、Tania Pérez CórdovaRez Córdova、Lisa Dalfino & Sacha Kanah、Giorgio de Chirico、Edith Dekyndt、Marcel Duchamp、Olafur Eliasson、Leandro Erlich、Max Ernst、Joana Escoval、Cerith Wyn Evans、Lars Fredrikson、Lo?和富勒、赛普里安-盖拉德、皮诺-加利兹奥、汉斯-哈克、罗杰-霍恩斯、丽贝卡-霍恩、罗尼-霍恩、保罗-伊卡洛、布鲁诺-雅各布、伊夫-克莱因、加里-库恩、莉莉安-莱恩、戈登-马塔-克拉克大卫-梅达拉、安娜-门迭塔、奥托邦-恩坎加、豪尔赫-佩里斯、奥托-皮内、曼-雷、帕梅拉-罗森克兰兹、米卡-罗滕贝格、纳姆萨尔-西德勒茨基、罗曼-西格纳、罗伯特-史密森、格尔达-斯坦纳和约尔格-伦茨林格。Jörg Lenzlinger、Yves Tanguy、Wolfgang Tillmans、Erika Verzutti、Andy Warhol。

照片：米歇尔-布拉齐，Fleurs de bain moussant(2020)

从伊夫-克莱因到沃尔夫冈-蒂尔曼斯，贝加莫物质变革展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。