地震与变迁：乌迪内通过摄影与科学讲述1976年地震后的弗留利

by Redazione , 发布于 05/08/2026
分类: 展览 / 免责声明

在乌迪内城堡，一场纪念弗留利地震五十周年的展览将历史影像、科学研究成果与当代摄影作品交织在一起，讲述这一地区的记忆与变迁。

在1976年5月6日那场重创弗留利地区的 地震发生50年后，乌迪内市政府策划 了一场展览，以纪念那场灾难，并展现自那时以来该地区发生的深刻变化。 2026年7月17日至10月18日，参观者可在乌迪内城堡内的议会大厅和古代艺术画廊参观“地震与变迁。该展览名为“1976年弗留利地震：摄影与科学”，由西尔维娅·比安科、安东尼奥·朱萨、瓦尼亚·格兰西尼格和 安德烈亚·佩尔托尔德奥共同策划。

该展览为纪念 弗留利地震五十周年而举办，其解读视角超越了单纯的纪念层面。此次地震（里氏震级6.5级，震源深度5.7公里，震中位于朱利安阿尔卑斯山脉塔尔琴托东北部：此次地震造成990人遇难）被视为一个真正的 历史分水岭，一个独特的观察视角，通过它可以理解整个地区在科学、文化和景观方面的转变。展览不仅聚焦于毁灭与重建的时刻，更深入剖析了弗留利地区随时间推移而发生的变迁，将对过去的记忆与当下的展望相联系。

展览的叙事始于十九世纪中叶，特别是1866年——这一年，弗留利并入意大利王国，同时乌迪内市成立了市立博物馆和皇家技术学院。自此，一个通过三条不同时间线构建的叙事拉开序幕，引领观众穿越摄影史、科学研究的演变以及景观的变迁。

展览的核心在于展现乌迪内市立博物馆和“文森佐·约皮”市立图书馆所珍藏的重要馆藏，这些馆藏提供了重建图像、地域与科学知识之间关系的关键佐证。事实上，该展览通过具有重大历史意义的资料，记录了 摄影媒介与地震学 的发展历程，从奥古斯托·阿格里科拉（Augusto Agricola）拍摄的最早的卡罗型照片（一种古老的摄影工艺，通过负片和正片系统制作图像），到朱塞佩·马利尼亚尼（Giuseppe Malignani）的风景摄影作品，乃至罗伯特·马莱特和朱塞佩·梅尔卡利的科学研究成果。

展出的资料中还包括威廉·赫尔弗（Wilhelm Helfer）拍摄的照片（这位摄影师因记录了1895年重创卢布尔雅那的地震而闻名），这些照片由卢布尔雅那国立大学图书馆出借，有助于拓宽观众对弗留利地区的视野，并展现数十年间该地区景观被观察和记录的方式。展览中有一个专门的展区聚焦于1928年的卡尔尼亚地震，这是理解该地区漫长而复杂的地震历史的关键先例。通过对米凯莱·戈尔塔尼（Michele Gortani）的科学分析，以及阿蒂利奥·布里西盖利（Attilio Brisighelli）和卡洛·皮尼亚特（Carlo Pignat）拍摄的纪实摄影，本次展览重构了那场地震事件，这些史料生动呈现了又一个危机与转型时刻中的人文与地域维度。

除了历史文献外，该项目还通过四位当代摄影师——奥利沃·巴尔比耶里、玛丽娜·卡内韦、达维德·德加诺和朱莉娅·亚科卢蒂的作品，他们受邀在2025年和2026年，在那些曾被地震深刻烙印的地区，时隔 多年后重新诠释当地风貌与机构 。

这四项摄影研究探讨的主题各不相同，却又相辅相成。奥利沃·巴尔比耶里将创作重心放在斯洛文尼亚首都复杂的城市重塑上，观察这座既受历史烙印又经历当代转型的城市所发生的变迁。玛丽娜·卡内韦则探究全球地震监测网络的效能与运作机制，重点关注技术、预防与科学知识之间的关系。达维德·德加诺将目光投向当代弗留利地区，探索新一代的现实状况以及社会流动性的变化——该地区在1976年地震后发生了深刻变革。朱莉娅·亚科卢蒂则对创伤后主题展开了一项深入的探索，通过研究历史档案中保存的动作与痕迹，构建了一个独特的故事。

该项目由此促成当代摄影作品与档案资料之间的对话，打造出一个艺术、历史与科学持续共生的混合式展览空间。来自乌迪内市立博物馆和“文森佐·约皮”市立图书馆馆藏的素描、石版画、照片及出版物，与四位摄影师专为本次展览创作的影像作品交相辉映，同时展出了由国内外机构及私人收藏家出借的各类资料。

展览共展出约250件展品，其中大部分来自乌迪内本地馆藏。其中包括一些极具历史与科学价值的珍品，例如“巨人洞”地震仪的记录——这是1976年5月6日地震发生时唯一处于运行状态的地震监测系统，意大利国家地震局（OGS）的监测站，以及首次公开展出的几幅17世纪乌迪内城堡的素描。而专门献给摄影与科学先驱的 展区，则让观众得以 追溯摄影观察与地质及地震学研究并行发展的历程。奥古斯托·阿格里科拉（Augusto Agricola）的19世纪卡罗型照片、朱塞佩·马利尼亚尼（Giuseppe Malignani）的风景照、罗伯特·马莱（Robert Mallet）和朱塞佩·梅尔卡利（Giuseppe Mercalli）的研究资料，以及威廉·赫尔弗（Wilhelm Helfer）的影像，共同构建了一条摄影成为了解当地情况的工具的探索之路。

展览还特别关注地震与科学成果之间的关系。事实上，展览讲述了地震事件如何成为检测仪器发展、地域分析以及在防震主题上建立新的集体意识的关键转折点。

展览路线中还设有两个用于深入探索的展区。其中一个由OGS-CSM地震学研究中心打造，让观众能够更深入地了解研究地震并监测地震活动的机构的工作。第二个展区则可供参观者查阅CFTIvisual门户网站——这是由意大利国家地球物理与火山学研究所（INGV）编制的《意大利地震视觉资料图集》，该平台汇集并公开了与意大利地震事件相关的历史图像和文献资料。

因此，“地震与变迁”这一项目不仅将1976年的地震视为一场悲剧的记忆，更将其作为反思变革的契机。地震成为一扇窗口，透过它我们可以观察弗留利地区景观的演变、科学研究的进步、摄影在记录现实中的作用，以及社区与地域之间的关系。

本次展览由乌迪内市立博物馆与摄影研究与档案中心（CRAF）联合主办，并得到了国家海洋学与实验地球物理研究所（OGS）地震研究中心以及弗留利电影资料馆的合作支持。该项目得到了乌迪内合作银行（BCC Banca di Udine）和弗留利基金会（Fondazione Friuli）的支持，并获得了弗留利受灾市镇协会及重建市长协会、波代诺内-乌迪内商会、乌迪内工业家联合会、弗留利世界推广机构以及乌迪内大学。

展览于每周二至周日10:00至18:00向公众开放，最后入场时间为17:30。这一展览穿越半个世纪的历史，邀请观众不仅将弗留利地震视为过去的一场灾难，更将其视为一场仍在持续的变革的起点。

“弗留利大地震”，地区议会主席毛罗·博尔丁在 展览开幕式上评论道， “它留给我们一份巨大的遗产，同时也赋予了我们一项重要责任，那就是继续向新一代传承那种精神——正是这种精神推动了重建工作，而这一重建至今仍是国内和国际上的典范。此次重建之所以能够实现，得益于当时涌现的庞大志愿者运动，其中红十字会、献血者、阿尔皮尼部队以及普通市民等发挥了核心作用；当然，各级机构的周密而及时的响应也功不可没；同时，我们也不能忘记当时教会发挥的战略性作用——巴蒂斯蒂大主教及神职人员日复一日地直接关怀受灾家庭，在他们深陷绝望与困境之际伸出援手。此外，我们也不应忘记许多来自弗留利及其他地区的家庭，他们向流离失所者敞开了家门。所有这些，加上对现有资源的明智而审慎的运用，使弗留利得以在原地迅速重建家园。这就是弗留利模式，今天我们所有人都应为此感到自豪；我们有责任向后人阐释和展示这一模式，让年轻一代也能感受到自己是这个社区的一员——这个社区之所以能发展成今天的模样，正是得益于五十年前奠定并至今仍存于我们心中的那种精神。”

“我们的努力，”乌迪内市文化事务委员费德里科·皮罗内表示，“在于构思一个独具匠心的展览项目，旨在帮助人们反思地震留下的遗产，以及我们弗留利地区和各社区的变迁，且不带任何说教色彩。我们邀请了四位未亲历1976年地震的知名摄影师，以当代视角和旁观者的眼光呈现今天的弗留利。与此同时，我们还结合了历史及其相关文献资料——这些资料保存在我们城市的许多场所，从市立博物馆到图书馆。参观者可以从中发现多层次的解读空间，并借助这种层次感，对这些悲剧——尤其是其遗留影响——进行个人反思。我们有意做出突破性的选择，超越了陈词滥调式的怀旧情怀。今天的弗留利是那场地震的产物，但在50年后，它已发生了翻天覆地的变化，必须找到新的发展之路，而这段记忆正是起点之一。参与的艺术家和策展人充分理解了这一目标，他们与弗留利基金会和乌迪内银行一道，对这一项目寄予了厚望。我们向他们所有人致以诚挚的感谢。”