第 22 届 米兰三年展于 3 月 1 日拉开帷幕，将持续至 2019 年 9 月 1 日。今年的大型国际展览名为 " 破碎的自然：设计与人类生存"（Broken Nature: Design Takes on Human Survival），由纽约现代艺术博物馆（MoMA New York）建筑与设计部高级策展人兼研发部主任 保拉-安东内利（Paola Antonelli）担任策展 人。三年展重申了其为国际展览赋予新连续性的决定，国际展览在中断 20 年后于 2016 年举办了第 21 届。展览由 一个主题展和 22 个国际参展作品组成，涵盖各大洲，在主题、视角、背景和来源方面提供了多样化的提案。除意大利外，今年的参展国还包括阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、中国、古巴、芬兰、法国、德国、海地、黎巴嫩、立陶宛、缅甸、荷兰、波兰、英国、捷克共和国、俄罗斯、斯洛文尼亚、斯里兰卡、美国和突尼斯。
第 XXII 届米兰三年展的主题展览旨在深入探讨人类与自然环境之间的联系，多年来，这种联系即使没有被完全破坏，也受到了严重损害。破碎的自然“通过对不同建筑和设计项目的分析，探讨了 ”恢复性设计 “的概念，并重点介绍了不同规模的物品和策略，它们重新诠释了人类与其生活环境（包括社会和自然生态系统）之间的关系。除主题展览外，还将举办伯尼-克劳斯（Bernie Krause）和联合视觉艺术家（United Visual Artists）在卡地亚当代艺术基金会（Fondation Cartier pour l’Art Contemporain）倡议下创作的装置艺术展 ”伟大的动物乐团"（The Great Animal Orchestra），以及斯特凡诺-曼库索（Stefano Mancuso）策划的特别展览 "植物国度"（The Plant Nation）。
破碎的自然 "包括四件由国际设计师特别委托创作的作品：它们是： Formafantasma（Andrea Trimarchi 和 Simone Farresin）、麻省理工学院媒体实验室的Neri Oxman 及其研究小组 Mediated Matter Group、贝鲁特和纽约的 SigilCollective（Khaled Malas、Salim Al-Kadi、Alfred Tarazi 和 Jana Traboulsi），以及Accurat，一家数据驱动设计领域的研究和创新公司，在米兰和纽约设有办事处（项目负责人为 Giorgia Lupi 和 Gabriele Rossi）。这些项目提出了创造性的方法，旨在纠正人类自我毁灭的进程，同时以不同的方式思考我们与环境和地球上所有物种（包括人类）的关系。在一些情况下，实现的作品是早先作品的延续，旨在鼓励设计师将其实践视为一项长期活动。除委托作品外，专题展览还包括过去三十年中约一百个项目的精选，这些项目是世界各地设计、建筑和修复艺术的典范。其中，" 破碎的自然"展出了新的装置和物品（如 Paola Bay 和 Armando Bruno 的Reliquaries、Dominique Chen 的 Nuka-doko和 Google Brain 的Whale Song），以及具有里程碑意义的作品，如 Pettie Petzer 和 Johan Jonker 的Hippo Roller、Elemental 的Quinta Monroy住宅项目、Martino Gamper 的100 天 100 把椅子，以及 Zach Lieberman（和其他人）的低成本 Eyewriter（一种开源眼球跟踪系统）。这些项目在设计的历史和进步中发挥了至关重要的作用，在某些情况下对社会和人类与周围世界的互动方式产生了令人难忘的影响。通过将这些项目纳入同一个对话和空间，展览旨在揭示设计作为社会和行为变化催化剂的潜力。
三年展还展出了装置作品 “伟大的动物管弦乐队”（The Great Animal Orchestra），这是受巴黎卡地亚当代艺术基金会委托，由音乐家兼生物声学专家伯尼-克劳斯（Bernie Krause）和英国 视觉艺术家联合会（UVA）在 2016 年举办同名展览之际创作的。大动物管弦乐团》让人们沉浸在大自然的声音之中，从视觉和听觉上反思保护动物世界之美的必要性。另一方面，展览 "植物国度"的出发点是，为了避免灾难性的未来，人类必须以一种新的方式看待植物，不仅要利用它们所能提供的东西，还要利用它们能教给我们的东西。植物在地球上存在的时间比人类要长得多，适应能力更强，而且很可能比我们人类更长寿。 植物国度 "通过壮观迷人的图像、身临其境的体验和多媒体内容的学习路径，揭示了 植物的本质。
“米兰第二十二届三年展主席斯特凡诺-博埃里（Stefano Boeri）说：”米兰三年展提出了一个非常紧迫的问题：我们如何将近几年来，尤其是近几十年来从自然界夺走的东西还给自然界？通过这届国际展览，三年展重申了继承这一活动传统的愿望，将其与我们当代的一些重大主题联系起来，不仅向国际设计和建筑界，而且向未来几个月前来参观的所有市民开放思考"。
“破碎的自然 ”策展人 Paola Antonelli 说，“邀请人们更深入地了解我们所生活的多物种、复杂和相互关联的系统；鼓励我们从长远的角度看问题；并向参观者建议一系列具体措施，以激发人们的习惯和态度，重建我们与自然的联系。破碎的自然 ”弘扬了想象力和创造力的革命性力量。
三年展的票价为 18 欧元（全价）。减价：学生、26 岁以下、65 岁以上、“再发电 ”参观者和残疾人 14 欧元。ATM 员工和 ATM 用户 13 欧元。记者、16 岁以下青少年、三年展之友、国际博物馆理事会（ICOM）会员、M-ID 卡持有者、伦巴第博物馆订户、团体负责人、陪同残疾参观者免费。更多信息，请访问米兰三年展网站。
图：第 22 届米兰三年展意大利展区。照片：第 22 届米兰三年展意大利展区。Gianluca Di Ioia
 |
| 第 22 届米兰三年展。主题是人类与自然之间的联系及其破坏形式 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES