丁托列托，两个世纪后在威尼斯阿卡德米亚美术馆重新组装的《创世纪》画集

在被肢解两个多世纪后，雅各布 -丁托列托的《创世纪的故事》系列又回到了威尼斯 阿卡德米亚美术馆。丁托列托讲述创世纪的展览。由罗伯塔- 巴塔利亚（ Roberta Battaglia）和克里斯蒂安娜- 斯布里诺（Cristiana Sburlino）策展， 玛丽亚-安东涅塔-德-维沃（Maria Antonietta De Vivo）负责装置设计和技术协调。该展览首次将原作核心分散后保存在美术馆画廊的三幅油画《动物的创造》、《原罪》 和《 该隐杀死亚伯》，以及从佛罗伦萨乌菲齐画廊借来的《永恒者面前的亚当和夏娃》重新组合在一起。此次展览重新确立了16 世纪威尼斯最重要的绘画作品之一在构图和图式上的统一性，为公众和学者重新解读其整体布局提供了可能。

"威尼斯学院美术馆馆长朱利奥-马涅里-埃利亚（Giulio Manieri Elia）说：“这次展览源于这样一种理念，即博物馆是一个有生命力的研究场所，不仅能够保护、保存和提升其藏品，还能创造知识之路。”关于丁托列托的项目展示了如何将科学研究和修复转化为一个强大的讲故事工具，通过科学调查和历史研究，让公众了解画作的创作过程及其随后的保护历史。今天，《创世纪》周期的重新组合不仅意味着要恢复一幅杰作原有的连贯性，还意味着要为公众提供一种情感、严谨和探索相结合的体验。正是朝着这个方向，学院美术馆打算发展其文化使命"。

此次展览是修复师克劳迪娅 -维托里（Claudia Vittori）在 2024 年 2 月至 2025 年 1 月期间开展的一项复杂修复项目的成果，该项目是为了配合 2025 年 4 月 18 日至 9 月 1 日在辛辛那提艺术博物馆举办的丁托列托《创世纪》展览。该研究和保护项目由威尼斯美术馆（Gallerie dell’Accademia）发起，纽约意大利艺术文化基金会和美国博物馆协办，旨在研究艺术家的创作过程，并澄清作品最初的创作方式。这组作品是 15 世纪 50 年代初为圣三一学校（Scuola della Santissima Trinità）绘制的，该学校自 1420 年以来一直活跃在多尔索杜罗区（Dorsoduro sestiere）远端俯瞰大运河的修道院建筑群中。

1547 年，Scuola 开始实施装饰计划，包括委托弗朗切斯科- 托比多（Francesco Torbido ）创作四幅《创世记》油画和委托丁托列托（Tintoretto）创作五幅《创世纪》油画。在 17 世纪期间，修道院曾多次迁址，这导致了作品的移动和复杂的保护问题。除了现藏于阿卡德米亚美术馆的三幅油画外，现藏于乌菲齐美术馆的《永恒之前的亚当和夏娃》以及目前由德国私人收藏但未参加展览的《夏娃的创造》也得以保存下来。丁托列托为同一画派创作的其他画作，包括《福音书》、《使徒》和《圣母领报》均已失传。

这些油画可追溯到艺术家的成熟早期，结合了米开朗基罗祖先的塑性坚固和提香传统的色彩，以及丁托列托语言中典型的符号和动态张力。修复工作清除了被改变的铜锈和清漆，恢复了表面的可读性和光亮度，并突出了自然景观的中心地位，在本周期中，自然景观在叙事结构中发挥了重要作用。利用先进的成像技术进行的诊断性调查使美术馆的保护、策展和科研人员能够对材料和制作工艺进行分析。

通过分析可以观察到底层，重建从准备支撑物到通过炭笔或毛笔画传递初步想法，直至在绘画过程中进行修改的各个工作阶段。研究还发现，其中三幅油画使用了单一的大型纺织品支撑物，并在创作过程中引入了构图变体。展览的重点是诊断活动的结果和修复阶段，将展览与一段视频结合在一起，该视频重建了圣三一学校的原始环境，该学校曾位于现在的多加纳德马尔地区，并进一步研究了执行技术和保护干预措施。

丁托列托，两个世纪后在威尼斯阿卡德米亚美术馆重新组装的《创世纪》画集

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。