2020 年 2 月 28 日至 3 月 29 日，巴勒莫 布兰奇福尔特宫（Palazzo Branciforte）将举办 "剩下的东西"（ Quello che rimane，What Remains）展览，该展览由艺术家Loredana Longo（卡塔尼亚，1967 年）构思，是由 Elisa Fulco 和 Antonio Leone 策划的 "自由的艺术"（L’arte della Libertà，The Art of Freedom）项目的最终成果。该项目以日志的形式，用文字、图画和实物记录了将30 人（包括囚犯、社会和卫生工作者、博物馆经营者和监狱警察）的共同时间经历转化为装置、视频和表演的艺术过程。这些作品散布在布兰奇福尔特宫（Palazzo Branciforte）Monte dei Pegni（典当行）的迷宫般空间中，就像一个故事的章节，通过它可以重读项目的各个阶段，其目的是对自由与监禁、时间作为个人计量单位、创造力作为自由的残余形式以及逃离封闭空间和限制思想的途径等主题进行合唱式反思。
从发光标志Volare per una farfalla non è una scelta（为蝴蝶而飞不是一种选择）到同名 T 恤衫，上面印有项目的海报语，这是由小组在工作第一天设计的；从装置Il buco nella rete（网中的洞），它由布条组成，上面印有自由的短语，这是由混合小组创作的。从由混合参与者创作的关于自由的短语组成的布条（其上的荧光文字被特意照亮，打开了新的视角）到Il Tempo che rimane（留存的时间），一种将时间分成等分的帷幕，承载了以图形表现和诠释时间的不同方式。除了这些作品之外，还有一个表演周期，通过视频装置，展示了当人们沿着强制性和限制性的路径移动时，时间和空间之间关系的变化，如在《Avanti e indietro》中，走廊成为强迫行走的场所；或在《La mappa dell’abitudine》中，从准备图纸开始重建牢房空间；在“闲暇时光”（The Time of Leisure）中，模仿囚犯在自由时间内的行走，他们的足迹成为涂鸦图形，标示出穿着石墨高跟胶靴的表演者所走过的轨迹；在“肉墙”（The Wall of Flesh）中，人圈阻止人们离开。
因此，展览旨在推翻和消除自由与拘禁之间的区别，揭示自由概念本身所隐含的模糊性，展示创造力如何通过暂停社会角色和功能，将人们的注意力拉回到共同的需求和欲望上，创造出监狱的新形象，象征性地打开并连接内部和外部。
此外，在展览期间，还将播放由 Elisa Fulco 和 Antonio Leone 策划、Georgia Palazzolo 执导的纪录片视频。展览结束时，将出版项目书（Acrobazie edizioni），其中包括所有参与者的证言、与 Loredana Longo 一起在讲习班期间开展的活动日历，以及与常设讲习班客座艺术家（Stefania Galegati、Marco Mirabile、Ignazio Mortellaro、Sandrine Nicoletta）一起开展的活动日历、监狱中的当代艺术课程以及城市主要博物馆导游。
"活动组织者之一 Fondazione CON IL SUD 总裁Carlo Borgomeo 评论说：“如果说艺术是自由的一般表达方式，那么在监狱中展示艺术也意味着使其成为一种强有力的解放工具，通过它可以获得知识并认识自我。我们所面临的挑战是要表明，惩罚并不是注定命运的开始，而是一个十字路口，在这个十字路口前，我们有可能走上一条新的道路。在这条道路上，拥有合适的人和合适的机会是获胜的关键。CON IL SUD 基金会支持了这一项目以及同领域的其他约 30 项活动，因为我们相信，可以让刑期成为重建与社会关系的时刻，而不是打破这种关系的时刻”。
"西西里基金会主席拉斐尔-邦西尼奥雷（Raffaele Bonsignore）强调说：“我们非常高兴能够主办该项目的第二阶段活动，原因有很多。”首先，举办这次展览的目的是为了展示囚犯对影响他们个人的问题的敏感性和创造性，同时也是我们所有人都应该反思的问题。基金会的目标始终包括对话和包容，而这一举措则促进了这两方面的发展"。
展览开放时间为 2 月 29 日上午 9:30 至下午 2:30，3 月 1 日至 29 日上午 9:30 至下午 7:30（售票处提前一小时关闭）。周一闭馆。门票：全价 7 欧元，优惠价 5 欧元（至少 15 人的团体、65 岁以上者和公约团体），学校和 18 岁以下免费。垂询：091 8887767、091 7657621、info@palazzobranciforte.it 或访问布兰奇福特宫网站。
图：Loredana Longo，习惯地图
 |
| 对自由与监禁主题的思考。Loredana Longo 在巴勒莫布兰奇福特宫的项目 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES