2025 年 4 月 13 日至 8 月 10 日，卢加诺 MASI 美术馆将举办 费迪南德-霍德勒-菲利波-弗兰佐尼作品展，该展览由克里斯蒂娜-松德雷格（Cristina Sonderegger）策划，旨在颂扬活跃于 19 世纪至 20 世纪的两位瑞士艺术家之间的友谊和联系。通过菲利波-弗兰佐尼（Filippo Franzoni，1857 年出生于洛迦诺，1911 年出生于门德里西奥）的大量精选作品与费迪南德-霍德勒（Ferdinand Hodler，1853 年出生于伯尔尼，1918 年出生于日内瓦）的绘画作品（其中一些作品不太为人所知）之间的对话，两位艺术家作品中的交汇点将首次得到凸显。霍德勒被公认为象征主义最具代表性的人物之一，而弗兰佐尼在瑞士意大利语区以外却鲜为人知。菲利波-弗兰佐尼出生于一个思想自由的资产阶级家庭，曾在米兰布雷拉美术学院接受培训，接触斯卡皮利亚塔文化，后来与 阿斯科纳的蒙特维里塔社区建立了联系。另一方面，霍德勒在跟随一位风景画家学徒一段时间后，在日内瓦接受了艺术培训，成为日内瓦风景画传统的一部分。
虽然他们最初经常出入不同的艺术圈，但从 1890 年起，他们的艺术之路在瑞士新兴的艺术界交织在一起。他们都积极参与了重要的评奖和展览活动，为瑞士不同语言地区之间的文化交流架起了一座桥梁。霍德勒和弗兰佐尼也是 瑞士风景的独特诠释者，他们的作品给人们对所代表地区的印象留下了深刻印象：霍德勒的作品是日内瓦湖和瑞士阿尔卑斯山，弗兰佐尼的作品是马焦雷湖和洛迦诺周边地区。
MASI 展览是这两位艺术大师之间的对话，比较了他们 在四十年间创作的八十幅画作。展览追溯了从 1870 年（霍德勒开始创作的年份）到 1911 年（弗兰佐尼逝世的年份）的演变过程。展览的中心主题是瑞士的风景，以及不断变化的氛围和光线。展出的作品展示了两位艺术家如何诠释相似的主题，并得出有时惊人相似的形式和构图解决方案。展览还强调了他们逐渐摆脱学术束缚的过程，凸显了他们在表现力不断升华的过程中所经历的演变。这种风格上的发展在霍德勒的《 从切克斯布雷斯看日内瓦湖》和弗兰佐尼的《雄伟的 马吉亚三角洲》等标志性作品中尤为明显。
“费迪南德-霍德勒彻底改变了对瑞士风景的描绘，他认为瑞士风景不仅是逼真和令人回味的再现，也是精神和象征信息的承载者，”博物馆馆长 托比亚-贝佐拉解释道。"他的风格化大尺幅作品，无论是阿尔卑斯山峰还是日内瓦湖景，都将形状和色彩还原为本质，并将风景转化为时间、空间和永恒的普遍象征。霍德勒与同时代的一位提契诺画家菲利波-弗兰佐尼（Filippo Franzoni）一起，将风景升华为一种象征。
特别是，霍德勒为此次展览选择的风景画都是他最深入的研究成果，其中还包括一些在洛迦诺创作的创新画作，这些画作都是在他的朋友弗兰佐尼喜爱的地方创作的。除了肖像画之外，展览还深入探讨了以象征主义为基调的作品，两位艺术家都对象征主义语言非常敏感，但在各自的艺术轨迹中却有着不同的发展。
展览附有一本由 Edizioni Casagrande Bellinzona（意大利语版）和 Verlag Scheidegger&Spiess Zurich（德语版）出版的画册，画册由 Cristina Sonderegger、Monika Brunner 和 Veronica Provenzale 撰写，卢加诺艺术博物馆馆长 Tobia Bezzola 为画册作序。
|
| 费迪南德-霍德勒和菲利波-弗兰佐尼的景观作品在卢加诺 MASI 进行对话 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES