非凡版本:米兰展览展示马里奥-德比亚西镜头下的 20 世纪意大利


马里奥-德比亚西(Mario De Biasi)是一位多才多艺的摄影师,被恩佐-比亚吉(Enzo Biagi)称为 "无所不能的摄影师",在他去世十年后,米兰教区博物馆将于 2023 年 11 月 14 日至 2024 年 1 月 21 日为他举办展览,汇集德比亚西拍摄的米兰--他的故乡--的作品。

马里奥-德比亚西(Mario De Biasi,1923 年出生于贝卢诺,2013 年出生于米兰)是一位多才多艺的摄影师,恩佐-比亚吉将他定义为 “无所不能的摄影师”。恩佐-比亚吉称他为 “无所不能的摄影师”,而在这一切中,他偏爱伦巴第大区的首府,因为他 15 岁时就搬到了那里。因此,在他出生一百年后,米兰教区博物馆将于 2023 年 11 月 14 日至 2024 年 1 月 21 日为他举办一个特别版展览,展出他为这座城市拍摄的一系列标志性照片。

展览 "马里奥-德比亚西与米兰"(MARIO DE BIASI E MILANO. Edizione Straordinaria)由Mondadori Portfolio与米兰教区博物馆合作组织和制作,并由玛丽亚-维托利亚-巴拉维利(Maria Vittoria Baravelli)和西尔维娅-德比亚西(Silvia De Biasi)共同策划,展出了意大利 20 世纪下半叶最受欢迎的作家之一的 70 幅老照片、标本和未发表的照片,这位作家三十年来通过阿诺尔多-蒙达多利出版社(Arnoldo Mondadori Editore)的杂志《Epoca》记录了意大利的历史。

这次展览包括来自 Mondadori 档案馆和 De Biasi 档案馆的作品,将让公众了解摄影师在不同环境中运用的个人语言。尤其是米兰。

玛丽亚-维托利亚-巴拉维利说:“大教堂、城市、人物和时尚,没有秩序和标点,”"米兰是背景和大本营,是一个无限舞蹈的地方,德-比亚西从这里出发,永远返回,致力于从Galleria 到 Navigli,再到郊区的永恒拍摄,这座城市在 20 世纪 50 年代和 60 年代成为意大利的一面镜子,闻名世界。

德比亚西的目光既清晰又令人回味,他能够直接而独到地再现意大利历史上颇具争议的时刻。从他镜头中有序的情节中,人们实际上可以读出这个国家的历史和文化变迁,20 世纪 50 年代和 60 年代,这个国家的文化身份正在焕然一新。在德比亚西的镜头中,米兰的复兴得到了综合和雄辩的表达。

展览以理想的方式穿过城市,从市中心到郊区。有从大教堂屋顶向外眺望的游客,有挤满维托里奥-埃马努埃莱二世长廊酒吧的人群,也有罗马门火车站的乘客。还有圣巴比拉和平之弧,这些都是今天不可能出现的米兰的缩影,驳船在纳维利河上穿行,每个人都惊叹于世界的变化。

1953 年,德比亚西受聘于 Epoca 杂志担任摄影记者,他的写作手法因新闻敏锐性而更加丰富。这是当时的一份标志性杂志,以美国插图期刊为蓝本,其中包括阿尔多-帕拉泽斯基(Aldo Palazzeschi)和切萨雷-扎瓦蒂尼(Cesare Zavattini)等人。

据编辑恩佐-比亚吉(Enzo Biagi)称,在这本以精致的图文排版而闻名的刊物中,德比亚西是唯一一个能够始终保证报纸 “获得正确图片 ”的人,即使在他职业生涯中的许多战争报道中,他不得不冒着生命危险在子弹和弹片中挣扎。他还能与当时的知识分子、女演员和艺术家等伟大人物擦肩而过。

Germano Celant于 1954 年为摄影故事周刊《Bolero Film》拍摄了著名的《Gli Italianisi voltano》,1994 年在纽约古根海姆举办的《Metamorfosi dell’Italia》展览选择了这幅作品作为开幕式。这幅作品描绘的是一群男人在观察莫伊拉-奥菲(Moira Orfei),莫伊拉-奥菲身着白衣,在米兰市中心漫步。

展览的最后一部分是德比亚西在非欧洲旅行时拍摄的照片:从印度布达佩斯革命,从日本西伯利亚,再到登月时他拍摄的尼尔-阿姆斯特朗的著名照片。

马里奥-德比亚西Mario De Biasi,1923 年出生于贝卢诺的索伊斯,2013 年出生于米兰)15 岁时搬到米兰,成为一名无线电技术员。德国占领期间,他被派往纽伦堡工作,在那里他偶然发现了一本摄影手册,并自学了摄影技术。1946 年回到意大利,他在 Sesto San Giovanni Magneti Marelli工作,1953 年被 Arnoldo Mondadori 的杂志 Epoca 聘用为摄影记者,一直工作到 1983 年。在这三十年间,他在意大利和世界各地拍摄了一百三十多幅封面和令人难忘的报道:南美香港新加坡埃特纳火山、非洲。有些报道至今仍很有名,如 1956 年匈牙利起义期间的报道和 1964 年与 Walter Bonatti一起前往西伯利亚探险的报道。他为当时的主角拍摄的 “衬衫袖 ”肖像画也备受赞誉,如亚里士多德-奥纳西斯、雷-舒格-罗宾逊、迪-沃霍尔、玛琳-黛德丽和碧姬-芭铎等

他出版了一百多本书,获得了无数国际奖项。

1982 年,他获得圣文森特新闻奖;2003 年,他被意大利摄影协会联合会(FIAF)授予“意大利摄影大师 ”称号。米兰市政府于 2006 年授予他 “Ambrogino d’oro ”奖,并在他 2013 年去世后,将他的名字刻在米兰纪念公墓的 “Famedio ”牌匾上,以表彰 “在国家历史上功勋卓著的杰出公民”。

如需了解更多信息,请访问卡洛-玛丽亚-马尔蒂尼教区博物馆官方网站

图:马里奥-德-比亚西,米兰维托里奥-埃马努埃莱二世画廊,1950 年代© Mario De Biasi for Mondadori Portfolio

非凡版本:米兰展览展示马里奥-德比亚西镜头下的 20 世纪意大利
非凡版本:米兰展览展示马里奥-德比亚西镜头下的 20 世纪意大利



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们