Francesco Londonio（米兰，1723-1783 年）的图形和绘画作品展览 "Francesco Londonio e la Tradizione dei Presepi di Carta"（Francesco Londonio 和纸制 婴儿床 的传统）的主题是纸制婴儿床的历史。米兰斯福尔茨科城堡 “贝尔塔雷利 ”美术馆馆长 Alessia Devitini 和米兰教区博物馆馆长 Alessia Devitini 共同策划。伦巴第画家的杰作格内托婴儿床将在修复后首次展出。展览将于 2023 年 12 月 1 日至 2024 年 1 月 28 日在米兰卡洛-玛丽亚-马尔蒂尼教区博物馆举行，以庆祝双重纪念日，即弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio）诞辰三百周年。他是米兰画家和雕刻家，几乎只与田园牧歌题材有关，是格内托耶稣诞生场景的作者，该场景是保存在米兰教区博物馆的此类杰作之一。
除教区博物馆收藏的婴儿床外，此次展览还包括约40 件作品，由伦巴第大区、赞助商 Comieco、Ispe 和伦巴第议员协会赞助，与米兰斯福尔茨科城堡平面和艺术收藏馆合作举办。
展览以弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio）的核心作品开始，这些作品是他完全致力于田园世界的绘画和图形活动的典范：从斯福尔兹科城堡的皮纳科特卡（Pinacoteca）和图画柜（Gabinetto dei Disegni）中挑选出的绘画、研究和素描作品，展示了 “公式 ”的主题和图案，反映了艺术家典型的世界观，悬浮于阿卡迪亚和启蒙运动之间；他的纸质耶稣诞生图的创作 “自然 ”源于此。将这一核心与教区博物馆中的《 格内托耶稣诞生场景》进行比较，我们就能理解他与耶稣诞生场景有关的活动并非只是消遣，而是被他视为与他更专注的创作同等重要的活动。该展区还展出了一系列 蚀刻版画，所有作品都以乡村世界为中心，是为委托制作格内托婴儿床的贾科莫-梅勒里奥伯爵而作。
从弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio）制作的第一批作品开始，纸制耶稣诞生图在伦巴第大区流传开来，从他的模型开始，剪纸婴儿床的传统开始形成，Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli收藏的作品证实了这一传统从18世纪到20世纪初一直延续至今。最古老的手工蚀刻和上色作品可以追溯到伦敦迪奥时代，与雷蒙迪尼出版商的作品有关。此外，还展出了一系列不同时代的贺卡和弹出式卡片，其中婴儿床和纸张仍然是主角。
格内托婴儿床（Gernetto Crib）大型陈列柜是这项活动的收尾，这也是格内托婴儿床的首次全面修复展出。这件作品的名字来源于布里恩萨莱斯莫的格内托别墅，可能是由贾科莫-梅勒里奥伯爵（Count Giacomo Mellerio）在 19 世纪 60 年代至 70 年代期间委托制作的，由大约 60 个人物组成，包括圣家族与三位国王、牧羊人、书页、儿童、农民和动物，这些 人物都是用蛋彩画在成形纸和纸板上的。
展览附有由 Dario Cimorelli Editore 出版的目录。
教育活动日程表从弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio）的 “大剧院 ”开始直至今日的纸质耶稣诞生场景展览，连同贝托-安杰利科（Beato Angelico）的作品展览，将为您提供一个了解圣诞故事传统，特别是耶稣诞生场景的机会，发现其最短暂同时也是最迷人的形式。参观时间：由教育部门安排12 月 7 日星期四下午 3:30 12 月 16 日星期六下午 3:30 12 月 27 日星期三下午 3:30 1 月 14 日星期日下午 3:30 1 月 21 日星期日下午 3:30 1 月 28 日星期日下午 3:3030 费用：10 欧元 + 现场购买的博物馆门票，根据每个人的减免额计算；教育服务部组织的实验室参观儿童 1 月 5 日星期五，下午 3:30 费用：8 欧元 + 现场购买的博物馆门票，每个儿童 7 欧元 成人 12 月 9 日星期六，上午 10:30 - 12 月 16 日星期六，上午 10:30 - 12 月 17 日星期六，上午 10:30 - 12 月 18 日星期六，上午 10:30 - 12 月 19 日星期六，上午 10:30 - 12 月 20 日星期六，上午 10:30 - 12 月 21 日星期日，下午 3:3030 12 月 16 日星期六，上午 10：30 费用：15 欧元+博物馆门票，现场购买，根据每人的减免额； 特别午休：管理层 免费参观12 月 5 日星期二，下午 1：30 12 月 19 日星期二，下午 1：0030 (保留给 Abbonamento Musei Lombardia 的季票持有者) 博物馆门票，现场购买，根据每个人的减免情况而定 日历正在更新 / 所有活动必须在 Eventbrite 上预订
信息：www.chiostrisanteustorgio.it 开放时间：周二至周日，上午 10 时至下午 6 时 售票处下午 5 时 30 分关闭 信息：T. +39 02 894200电话：+39 02 89420019；www.chiostrisanteustorgio.it 社交网络 FB @MuseoDiocesanoMilano IG @museodiocesanomilano X @MUDIMilano IG @comunedimilano_cultura IG @castellosforzescomilano IG @grafiche_castellosforzesco #MuseoDiocesanoMilano #MuDiMi
圣安布罗乔基督教文化基金会主席路卡-布雷桑主教说：“这次展览使教区博物馆能够展示其两项主要任务：保护和加强其藏品，从而使它们能够 ”继续其善行和奇迹的生成链"。它从允许建立和展览的人的善开始，跨越到向博物馆捐赠这些作品的人的善，到达创作这些作品的人的善，而且不会停止。如果没有圣诞节的奥秘，没有上帝出于对我们的爱把自己变成我们的一员的奥秘，艺术家们怎么会告诉我们这个奥秘呢？
"米兰市政府文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说：“这次展览弘扬了弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio）的艺术天才与伦巴第大区数百年来的纸质耶稣诞生场景传统之间的联系，通过这位纸上绘画大师的视角和令一代又一代信徒和艺术爱好者着迷的耶稣诞生场景，证明这是一次发现逝去时代的艺术和文化的绝佳机会”。
"Comieco（全国纤维素包装回收和再循环联合会）总干事 Carlo Montalbetti 说：“纸张和耶稣诞生场景，尤其是 Londonio 的作品，以及本画册有幸介绍的整个展览，两者之间有着丰富的类比关系：两者都诞生于技艺高超的艺术家和工匠之手，都是注定要历久弥新的东西，在形式上永远不变，在实质上却一成不变。当纸成为艺术家创作耶稣诞生场景的原材料时，就像本图录所报道的展览一样，内容和容器融为一体，具有非凡的艺术和唤醒力量”。
展览策展人阿莱西娅-阿尔贝蒂（Alessia Alberti）在目录中写道：“在伦巴第大范围推广纸制耶稣诞生传统的开始”，“从时间上看，这一现象可追溯到 18 世纪下半叶，这与画家弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio）的田园风格创作的成功有关。另一方面，朱利奥-切萨雷-比安奇（Giulio Cesare Bianchi）等知名雕刻家也在开展活动，他们在世纪末制作了大量珍贵的雕刻人物系列，用于印刷、上色和剪裁，以制作家庭耶稣诞生场景。瓦拉迪家族的这一明显成功的出版路线一直延续到下个世纪，并不断扩展，自然而然地适应了新的技术发现，首先是平版印刷工艺，直到 20 世纪，受法国埃皮纳尔成像馆模式的启发，国家成像馆（Fabbrica Nazionale d’Immagini）在轻型纸张、平版印刷和排版技术方面积累了批量生产的经验。斯福尔泽斯科城堡拥有极其丰富的图画收藏，是欧洲乃至世界上最大的图画收藏之一，仅 ”阿奇尔-贝塔雷利 “版画收藏馆就拥有超过一百万幅印刷图画。本展览并不声称详尽无遗，而是通过各部分中的精选实例，展示了甚至超越伦巴第和意大利边界的执行技术和生产领域，验证了这一流派直到 20 世纪 70 年代初的顽强生命力，当时一位 Triestine 教授埃托雷-托尼尼（Ettore Tonini）的重要捐赠丰富了米兰的民间收藏，尤其是这类实例”。
被称为 “格内托婴儿床 ”的婴儿床，"策展人 Alessia Devitini在目录中写道，“是米兰人弗朗切斯科-朗迪奥（Francesco Londonio，1723-1783 年）的作品，于 2018 年被卡洛-玛丽亚-马尔蒂尼教区博物馆永久收藏。这幅耶稣诞生场景由大约 60 个纸板彩绘人物组成，可能是 18 世纪伦巴第大区最后一件几乎完好无损地保存至今的作品，它之所以具有重要意义，不仅因为它的独特性，还因为长期以来，在该博物馆的永久藏品中，没有任何与耶稣诞生严格相关的主题，尽管这似乎很不寻常，因为它是一座神圣的艺术博物馆。2018 年在皮耶里宫（Palazzo Pirelli）首次向这座城市展示之后，从 2021 年，即博物馆 20 周年纪念年开始，耶稣诞生场景将每年设置在一个专门的房间里，以庆祝神圣的圣诞节”。
 |
| Francesco Londonio 和米兰教区博物馆的纸质耶稣诞生场景 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES