由 帕特里齐奥-彼得 里尼（Patrizio Peterlini）和 玛 蒂娜-科尔纳 蒂（ Martina Corgnati）共同策划的展览 " Fluxus, arte per tutti "将于 2022 年 11 月 25 日在 米兰 新月博物馆 档案馆开幕，展期至 2023 年 4 月 16 日 。帕特里齐奥-彼得里尼（Patrizio Peterlini）和玛蒂娜-科格纳蒂（Martina Corgnati）与博诺托基金会合作策划的 " 路易吉-博 诺托 收藏的意大利版本“展览。在 1962 年 9 月于威斯巴登举办的 ”激浪派国际音乐节"（FLUXUS Internationale FesTsPiELe NEUEsTER MUSiKFestival）六十年后的今天，此次展览旨在通过出版物、作品和文献首次分析意大利在激浪派中的关键作用。
这是博诺托基金会在其十年活动中举办的第三次展览，也是该基金会专门为激浪派举办的展览周期的收官之作。每次展览都针对这一运动的特定主题：艺术家的书籍，即2015年与贝维拉夸-拉玛萨基金会（Fondazione Bevilacqua La Masa）合作在威尼斯举办的 "通感书籍"（Fluxbooks）的主角；音乐，即大量通感乐谱、唱片和乐器，即2016年在罗马音乐公园礼堂（Auditorium Parco della Musica）和2019年在伦敦白教堂（Whitechapel）举办的第二次展览 "感知声音"（Sense Sound）的重点。第三阶段也是最后一个阶段在米兰新月博物馆举行，首次聚焦意大利的出版经验及其主角的活动：1971 年创立 Pari&Dispari edizioni 的 Rosanna Chiessi、1972 年开始出版的 Francesco Conz、Gino Di Maggio、Beppe Morra 以及由 Gianni Emilio Simonetti 和 Daniela Palazzoli 创办的历史性 ED 912 版本。
20 世纪 50 年代末和 60 年代初，艺术家、建筑师和文化组织者乔治-马修纳斯（George Maciunas）发起了 "激浪派 "运动，并在美国、欧洲和日本等地传播开来。它引发了一场真正的美学和社会革命，试图将视觉艺术和表演艺术、实验音乐和戏剧交织在一起，通过举办节日、活动和音乐会来消除艺术中的分裂。
意大利也在很大程度上参与了"激浪派 "的传播，特别是在制作"版本"方面的经验：不同版本的物品、图形文件夹、艺术家书籍。These are works realised by patrons and cultural operators together with the protagonists of the movement, such as Eric Andersen, Joseph Beuys, George Brecht, Giuseppe Chiari, Philip Corner, Geoffrey Hendricks, Allan Kaprow, George Maciunas, Nam June Paik, Ben Patterson, Dieter Roth, Wolf Vostell, Bob Watts and many others.
这些版本的优势在于制作成本低，易于发行（甚至通过邮寄），而且价格低廉，便于大众获取。这些特点完全符合激浪派艺术民主化的理念。在1963年的第二份宣言中，马修纳斯实际上谈到了一种革命性的洪流，这种洪流将使所有人都能接触和理解艺术，并对市场体系发起直接和无中介的攻击。无数小物件可以随身携带，带来新的世界美学观。
展览中来自路易吉-博诺托（Luigi Bonotto）收藏馆的多件作品和众多版本，探索了版本传播给 Fluxus 世界的艺术品带来的根本性变化。作品从专为小圈子的富有鉴赏家准备的精英之物，变成了 任何人都可以获得和购买的廉价之物，通常还附有一份"操作指南"，供人们在家中进行操作。因此，不仅任何物品都可以升格为艺术品，而且任何人都可以实现这一转变，不一定需要官方认可。
On display are editions by Eric Andersen, Ay-O, Joseph Beuys, George Brecht, John Cage, Giuseppe Chiari, Philip Corner, Willem De Ridder, Jean Dupuy, Robert Filliou, Albert M.Fine, Henry Flynt, Ken Friedman, Al Hansen, Geoffrey Hendricks, Dick Higgins, Joe Jones, Allan Kaprow, Milan Knizak, Alison Knowles, Jackson Mac Low, George Maciunas, Walter Marchetti, Jonas Mekas, Larry Miller, Charlotte Moorman、克莱斯-奥尔登伯格、小野洋子、白南准、本-帕特森、迪特尔-罗斯、齐藤孝子、托马斯-施密特、卡罗莱-舍内曼、盐见美惠子、詹尼-埃米利奥-西蒙内蒂、丹尼尔-施珀里、本-沃蒂埃、沃尔夫-沃斯特尔、罗伯特-沃茨、埃米特-威廉姆斯等。
自 20 世纪 70 年代初以来，博诺托收藏馆收集了大量的见证资料，其中包括 Fluxus 艺术家的作品、音频和视频资料、海报、书籍、杂志和版本，以及自 20 世纪 50 年代末以来发展起来的国际语言-视觉研究：Lettrism、Concrete Poetry、Visual Poetry、Sound Poetry 和 Digital Poetry。所有藏品（作品和文件）均可在博诺托基金会网站上免费在线查阅。
有关信息，请访问：https://www.museodelnovecento.org/
图片：乔治-布莱希特， 悖论衬衫 （1977 年），1989 年
 |
| 激浪派，全民艺术。在米兰举办的展览分析了意大利是如何推动其传播的 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES