拉斐尔的《丘比特与赛琪的故事》印刷品：在法尔内西纳别墅举办的展览

法尔内西纳龙加拉别墅举办拉斐尔展览。丘比特与赛琪的故事。照片、素描、矩阵。

值此拉斐尔逝世 500 周年之际，展览旨在通过皇家壁画馆委托印刷的译本，展示拉斐尔最著名的壁画作品之一，即《法尔内西纳门廊的丘比特与赛琪寓言》。展览的各个阶段旨在回溯复制图像的制作过程，这也是这家罗马历史机构一个多世纪以来的 “使命”：从原作到将其移植到矩阵上，生成多幅作品，旨在传播大师的风格和图式。这是 Chalcography 将国家遗产转化为印刷品的最后一个出版项目：事实上，从那时起，它就充分意识到，几个世纪以来委托矩阵复制图像的传统方法已经过时，必须让位给摄影。19 世纪下半叶，摄影和雕刻在绘画记录方面逐渐形成竞争关系，尽管在很长一段时间内，雕刻仍然比摄影更受青睐，因为雕刻一方面在还原色调关系方面更忠实，另一方面在图像的长期稳定性方面更可靠，在技术上也更适合纳入图文并茂的文本中。然而，在这一时期，摄影媒介的使用与雕版印刷密不可分，实际上是对阅读和全面理解原始图画文本的有效补充。在这个意义上，法尔内西纳的拉斐尔壁画的翻译就是一个典范，在 19 世纪和 20 世纪之间的几年中，同样的 Chalcography 曾设想使用照片来支持雕版印刷的预备图的绘制。阿道夫-布劳恩（Adolphe Braun）公司在当时的国际专业摄影界享有盛誉，使用碳工艺复制绘画和图形。阿道夫-布劳恩公司在当时的国际专业领域中，正是因为使用碳工艺复制绘画和图形而一枝独秀，该公司制作的阿道夫-布劳恩系列照片、凹版系列照片、准备图纸以及与该系列印刷品整个生产周期相关的各种其他文献资料，构成了研究所为纪念大师而举办展览的特殊原因和主题重点。展览还将包括记录《加拉太的胜利》印刷译本的作品。

此次展览还将象征性地展示和宣传 Chalcography 在传播和视觉交流领域的艺术史和文化作用，即使是对非专业观众而言也是如此。

展览由Maria Francesca Bonetti 和 Giovanna Scaloni 策划。

如需了解更多信息，请访问中央图像研究所的官方网站。

拉斐尔的《丘比特与赛琪的故事》印刷品：在法尔内西纳别墅举办的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。