Le conte de Cupidon et Psyché de Raphaël imprimé : une exposition à la Villa Farnesina

LaVilla Farnesina alla Lungara accueille l’exposition Raphaël. Le conte de Cupidon et Psyché. Photographies, dessins, matrices.

À l’occasion du 500e anniversaire de la mort de Raphaël, l’exposition se propose d’illustrer l’un de ses cycles de fresques les plus célèbres, celui de la Fable de Cupidon et Psyché dans la Loggia della Farnesina, à travers la traduction imprimée commandée par la Chalcographie royale. Les étapes de l’exposition visent à retracer le processus de production de la reproduction d’images qui a caractérisé la “mission” de l’institution romaine historique pendant plus d’un siècle : de l’œuvre originale à sa transposition sur la matrice, en générant des multiples destinés à diffuser le style et l’iconographie du maître. Ce fut le dernier projet éditorial de la Chalcographie pour la traduction du patrimoine national sur papier : à partir de ce moment, en effet, elle prit pleinement conscience de l’obsolescence de la méthode traditionnelle de reproduction des images, confiée aux matrices depuis des siècles, pour céder fatalement la place à la photographie. Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, la photographie et la gravure sont progressivement entrées en concurrence pour la documentation des tableaux, même si la gravure a longtemps été préférée à la photographie, d’une part parce qu’elle est plus fidèle dans la restitution des rapports de tons et, d’autre part, parce qu’elle est plus fiable pour la stabilité des images dans le temps et qu’elle est techniquement adaptée à l’insertion dans des textes illustrés. Cependant, à cette époque, l’utilisation du médium photographique est inextricablement liée à la gravure, constituant, en fait, un complément efficace pour la lecture et la pleine compréhension du texte pictural original. Dans ce sens, le cas de la traduction des fresques de Raphaël à la Farnesina, pour la réalisation de laquelle, dans les années entre le 19ème et le 20ème siècle, la même Chalcographie avait envisagé l’utilisation de photographies pour soutenir l’exécution des dessins préparatoires pour les gravures, réalisées à partir de la vie, est exemplaire. La présence dans les collections de l’Institut d’une rare et prestigieuse série de photographies de la société Adolphe Braun - qui s’était distinguée à l’époque sur la scène professionnelle internationale précisément pour la reproduction de peintures et de graphiques à l’aide du procédé au carbone -, ainsi que la série de photographies intragravées de la société Adolphe Braun, sont autant de preuves de l’importance de cette technique. ainsi que la série de plaques en taille-douce, les dessins préparatoires et divers autres documents relatifs à l’ensemble du cycle de production de la série imprimée, constituent la raison d’être et le thème central de l’exposition que l’Institut entend présenter en l’honneur du Maestro. L’exposition comprendra également des œuvres documentant la traduction imprimée du Triomphe de Galatée.

L’occasion se prête également à représenter de manière emblématique et à faire connaître, même à un public non expert, la spécificité de l’histoire artistique et le rôle culturel joué par la Chalcographie dans le domaine de la diffusion et de la communication visuelle.

L’exposition est organisée par Maria Francesca Bonetti et Giovanna Scaloni.

Pour toute information, veuillez consulter le site officiel de l’Institut central de graphisme.

Le conte de Cupidon et Psyché de Raphaël imprimé : une exposition à la Villa Farnesina

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.