两只狮子代表威尼斯和佛罗伦萨：伊丽莎白-罗盖的作品

一个长着翅膀，骄傲地展示着翻开的《圣马可福音》；另一个坐着，右爪放在盾牌上，盾牌上印有白底红百合的图案。前者矗立在威尼斯的圣马可广场，后者则是佛罗伦萨市政广场维奇奥宫的主景。

这是画家伊丽莎贝塔-罗盖 （ Elisabetta Rogai）的展览 "两个共和国的两只狮子"（Due Leoni per due Repubbliche）的象征性图像，该展览由奥尔加-穆格奈尼（Olga Mugnaini）和费德丽卡-罗通多（Federica Rotondo）构思和策划，于 7 月 10 日在威尼斯大运河畔的Ca’ Sagredo 开幕，艺术家、联合策划人、艺术史学家卢卡-南尼皮耶里（Luca Nannipieri）、威尼斯公众代表和赞助商出席了开幕式。这是一个由一位艺术家和两位策展人组成的全女性展览，将持续到2024年8月11日，展示这位佛罗伦萨艺术家的新项目，该项目致力于威尼斯和佛罗伦萨这两座非凡的城市，这两座城市因其辉煌的过去和当代的魅力而闻名于世。

正是因为这些特点，展览的开幕式被纳入了名为 "佛罗伦萨-威尼斯：艺术中的和平 "的Ars Pace活动中，该活动将于明天结束，艺术作为和平工具的作用是这次旅程的主题，从佛罗伦萨开始，在托斯卡纳继续，最后在Serenissima结束。这两个历史悠久的共和国除了拥有不可估量的宝藏之外，还因历史上的联盟和当前的问题而团结在一起，这些问题正是源于它们非凡的美景，比如过度旅游，这是一个不断反思我国游客流量管理的核心问题，直接关系到对环境的尊重和对意大利文化遗产的保护。

伊丽莎贝塔-罗盖（Elisabetta Rogai）是佛罗伦萨人，始终关注着瞬息万变的世界，她将自己的艺术感知力带入了这一视野，选择了两个辉煌共和国的古老象征、徽章和历史旗帜：威尼斯的圣马可狮子和佛罗伦萨的马尔佐科（Marzocco）。这两只骄傲、优雅、威武的动物，几个世纪以来一直是最伟大艺术家的代表，按照传统，它们是用来保护城市的。然而，正如罗盖在这批新的未发表作品中所描述的那样，就连狮子本身似乎也显示出游客大量涌入的迹象，而这已不再是可持续的了。作为一名当代艺术家，他以可持续发展为主题，以表达他对世界遗产的责任感，我们都有责任保护并传承给子孙后代。事实上，威尼斯和佛罗伦萨是世界上最重要的两处联合国教科文组织世界遗产，为这些文化内容而举办的展览 “两个共和国的两只狮子”（Due Leoni per due Repubbliche）正在得到托斯卡纳大区、佛罗伦萨市政府和佛罗伦萨联合国教科文组织世界遗产办公室的批准，这绝非偶然。不仅如此，在世界自然基金会的倡议下，每年的 8 月 10 日都是世界狮子日，这一天是伊丽莎白-罗盖（Elisabetta Rogai）在卡萨格雷多（Ca’ Sagredo）举办展览的日子，狮子也濒临灭绝，这似乎让人想起威尼斯和佛罗伦萨这两座城市的命运，而狮子正是这两座城市的象征。

伊丽莎白-罗盖（Elisabetta Rogai）带着她的作品走遍了世界各地，她看到了许多不同的世界，但她的故乡--佛罗伦萨和托斯卡纳--仍然是她创作的重要参照。尽管如此，这位艺术家仍将目光投向威尼斯泻湖，倾听这座城市的呼唤，尽管这座城市具有深刻的多样性，但在许多方面却与她的佛罗伦萨如出一辙。热爱一个地方，就是歌颂它的美丽，同时也希望保护它，为所有将来能够欣赏它的人保留它，并将过去的辉煌作为礼物送给他们。艺术是最强有力的信使之一。因此，他希望将展览带到威尼斯，向威尼斯和佛罗伦萨这两个无与伦比的古老共和国致敬，全世界都在争相拥抱这两个共和国。

在 Ca’ Sagredo，伊丽莎白-罗盖带来的画作既是新挑战、研究和技术实验的成果，也是当代世界产生的新内容、感受和反思的结果。展览总共包括 28 幅画作：20 幅油画（其中 5 幅画在牛仔布（牛仔裤的面料）上）和 8 块白色卡拉拉大理石碎片。其中很大一部分是专为此次展览创作的新作品，如巨幅《自画像》（艺术家正在用葡萄酒涂抹马头），或已广受赞誉的画作，如《无间但丁》（2021 年为纪念但丁-阿利吉耶里逝世 700 周年而创作）。

“艺术是我的生命，是我的激情所在。”在这场向我的城市佛罗伦萨和威尼斯致敬的冒险中，我投入了全部的热情和灵魂：有时我觉得自己像圣马可之狮，静静地思考；有时又像Marzocco，更加好战，但始终是我自己：坚强、果断、廉洁、慷慨。我希望我为之献上色彩的这两个古老而光荣的共和国永远如此。

“展览策展人奥尔加-穆格奈尼（Olga Mugnaini）和费德丽卡-罗通多（Federica Rotondo）补充说：”’两个共和国的两个莱昂尼’（Due Leoni per due Repubbliche）展览将两座在艺术和商业领域写下重要历史篇章的城市理想地结合在一起。“但是，这些辉煌、这些人类遗产真的能够安然抵挡所有急于欣赏这两个古老共和国的人的进攻和围攻吗？这两头雄狮还能继续保卫威尼斯和佛罗伦萨多久？这就是伊丽莎白-罗盖通过她的艺术邀请我们进行的旅程，伴随着我们的建议与思考、光与影、明亮与暗淡的色彩、欲望与忧郁”。

开放时间：每天上午 10 点至晚上 8 点，免费入场。

照片：Umberto Visintini

两只狮子代表威尼斯和佛罗伦萨：伊丽莎白-罗盖的作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。