意大利著名艺术家琳达-弗雷尼-纳格勒 （Linda Fregni Nagler ，1946 年出生于斯德哥尔摩）在位于米兰 圣亚历山德罗广场（Piazza Sant’Alessandro 4）的私人分行举办了 "Hana to Yama"艺术展。这次个人展览展出的 30 多张照片与她长期以来对横滨画派的研究有关，横滨画派是 19 世纪下半叶随着日本边境开放和国家现代化而发展起来的，当时吸引了许多艺术家和知识分子，被定义为一种新的 “东方大旅行”。
在纳格勒生活和工作的米兰首次展出这一系列日本摄影作品的想法，源于 Banca Generali 和策展人Vincenzo De Bellis（美国 明尼阿波利斯 沃克艺术中心副主任兼策展人、意大利芙拉基金会联合主任）的提议，即为意大利人才带来新的光芒。在经过七年的各种展览实验之后，这家私人银行选择设立一个为期三年的新项目：BG Art Talent（BG 艺术人才）旨在通过各种艺术表现形式提高意大利的创造力，通过收购和展览计划重点关注当代艺术家中最具创新性的提案。
Hana to Yama》让人们重新认识了一种摄影风格，它将西方的蛋白印刷技术与当地画家的传统技艺结合在一起，产生了极具价值的创新艺术成果。琳达-弗雷格尼-纳格勒是一位出色的历史照片收藏家，对这一流派的独特性非常着迷，她多年来一直致力于收集属于这一摄影流派的题材，目的是让这个濒临消亡的世界重新焕发生机，并唤起人们对这些图像艺术特征的回忆，因为这些图像的归属问题也非常棘手。
总经理Gian Maria Mossa 说：“我们非常高兴能在我们的展厅举办琳达的个人作品展，这对米兰挑剔的艺术爱好者来说也是独一无二的。她的作品令人惊叹，不仅因为其非凡的优雅和表现力，还因为其背后的伟大研究，这一点可以从作品的收集、编目、重新拍照和绘画重建等大量工作所产生的对细节的关注中看出。我衷心感谢琳达对此次展览的精心策划，感谢文森佐的满腔热情，感谢他愿意与我们一起踏上这场意大利天才的旅程”。
另一方面，策展人 Vincenzo De Bellis 说：“琳达-弗雷格尼-纳格勒多年来一直坚持对摄影语言的性质、机制和模糊性进行研究，这使她成为她这一代意大利艺术中最有趣、最重要的代表之一。这一代人在艺术上日趋成熟”。
回到展览的细节，标题 "Hana to Yama“（日语为 ”花与山"）反映了展出照片的两个核心：花贩和富士山景色，这是横滨画派中反复出现的两个典型主题。经过长期的研究和对材料和颜料的微调，艺术家重新拍摄了他所拥有的原作，并在暗房中用棉纸打印出来，然后手工上色。在他的工作室里，实际上建立了一个类似于日本工作室的工作链。
展览以 "卖花人"为开端，描绘了旅行中的卖花人，他们用小型便携式建筑运送鲜花，吸引了西方旅行者的注意，而鲜花是日本日常生活中不可或缺的自然元素。琳达-弗雷格尼-纳格勒在八幅大幅照片中重新呈现了这些图像，照片中的人物在摄影师的工作室里，在中性的背景前，摆出傲慢和等级森严的姿势，意识到他们正在被注视。
展览继续展出富士山的风景。这些大多是匿名照片，拍摄地点都是富士山的绝佳观景点。在原始图像中，这些地方反复出现，形成了视觉短路：它们看起来都一样，但总是不同，有时在细节上乍一看无法辨认，因为它们是由不同的摄影师在不同的时间用不同的相机拍摄的。艺术家将它们组合在一起，重新拍照、重新印刷并手工着色，试图将这些小摄影核的光度和色度氛围标准化。
与展览配套的还有一本洪堡书籍，有意大利语和英语两种语言版本。展览从2018年12月17日开幕，至2019年4月7日结束。如需了解更多信息，请发送电子邮件至 receptionprivatemi@bancagenerali.it。
图：琳达-弗雷格尼-纳格勒，《金里吉莎》（2018年；手绘彩色银明胶版画）
 |
| 琳达-弗雷格尼-纳格勒在米兰举办个展 "Hana to Yama"，展示日本风情 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES