卢卡 70 和 80 年代的两位主角:乔尼-卡尔皮和詹尼-梅洛蒂


今年秋季,拉吉安蒂基金会(Ragghianti Foundation)将加倍努力,为 20 世纪下半叶的两位主角举办两场展览:西奥尼-卡尔皮(Cioni Carpi)和詹尼-梅洛蒂(Gianni Melotti)。

卢卡拉吉安蒂基金会(Ragghianti Foundation)今年秋季的展览计划将翻一番:事实上,从2020年10月3日至2021年1月6日,基金会总部圣米切莱托San Micheletto)综合大楼将举办两场展览,分别展出二十世纪下半叶的两位主角,即尤金尼奥-卡尔皮(Eugenio Carpi de’ Resmini,1923-2011年,米兰)和詹尼-梅洛蒂Gianni Melotti,1953年,佛罗伦萨),分别由安吉拉-马德萨尼(Angela Madesani和保罗-埃米利奥-安托诺奥利(Paolo Emilio Antognoli)策划,展览名称统一为 "新艺术的冒险"(L’avventura dell’arte nuova)。20 世纪 60 年代和 80 年代

第一个展览深入探讨了西奥尼-卡尔皮(CioniCarpi)这一具有深厚艺术传统的家族的后代:他是画家兼布雷拉学院(Brera Academy)历史悠久的院长阿尔多-卡尔皮(Aldo Carpi)的儿子,也是著名音乐家菲奥伦佐(Fiorenzo)和儿童文学作家兼插画家皮宁(Pinin)的兄弟。尤金尼奥的绰号 “Cioni”,他的绘画生涯始于二十世纪五十年代(二十多岁时参加了抵抗运动)。她是卡皮职业生涯中的一位重要人物,因为卡皮正是与她一起开始尝试电影创作的,而卡皮此前已在巴黎师从雅克-勒科克(Jacques Lecoq)学习哑剧。就这样,从 1959 年到 1980 年的二十年间,西奥尼-卡尔皮一直非常积极地参与艺术家电影的制作,其中一些作品保存在纽约现代艺术博物馆。作为一名多面手,他还尝试过摄影、戏剧和音乐(在这一领域,他曾与安杰洛-帕卡尼尼、贾科莫-曼佐尼和布鲁诺-马德纳等人合作,为他们制作电影和投影),后来与弗朗哥-瓦卡利一起成为叙事艺术小组的艺术家之一,也是唯一的意大利艺术家。1978 年和 1980 年,他还参加了维托里奥-法戈内(Vittorio Fagone)策划的威尼斯双年展的两个展览,多年来,他与法戈内建立了相互尊重和合作的关系。此外,西奥尼-卡尔皮是为数不多特意决定退出艺术舞台的艺术家之一:他从 1989 年起就不再创作任何作品,直到 2011 年去世。

在卢卡举办的展览集中展示了卡尔皮从 1960 年左右到 20 世纪 80 年代的研究成果,展出了约 40 件大型作品,包括绘画、装置、摄影作品、电影、素描、项目和艺术家创作的单件书籍,以及有关西奥尼-卡尔皮作品的文件和目录。展览的第一部分将展出超现实题材的实验作品,如 1963 年至 1976 年间创作的作品:《Me ne tornavo ai luoghi sfatti della memoria》、《Lasciatemi vedere una cellula viva del vostro cervello》(卡皮在作品中回忆了自己作为哑剧演员的过去,将自己描绘成一个小丑)和《Cadendo mi spezzai le braccia e le gambe mentre saltavo di palo in frasca》(Cadendo mi spezzai le braccia e le gambe mentre saltavo di palo in frasca)。随后展出的是 20 世纪 80 年代的布面油画,如属于《遥远的城市》系列的作品,这些作品是复杂的空间乌托邦,或者是《蓝色油画》和《残片》,即从早期画作中重新出现的几何形式。展览的最后是黄麻条,上面印有印在纸上或织物上的照片和图画,这些照片和图画提出了当代挂毯的概念,艺术家还在这些黄麻条上粘贴了解释作品的长篇题词。

至于詹尼-梅洛蒂(Gianni Melotti)的展览,这里展出的是这位佛罗伦萨摄影师第一个十年的作品,从 1974 年(他在这一年开始作为摄影师工作)到 2010 年(他在这一年开始作为摄影师工作)。(这一年,他开始作为专业摄影师为制作公司art/tapes/22 工作)到 1984 年的作品,研究这些作品的发展及其在当时时代背景下的地位,特别是与梅洛蒂合作过的人物(包括比尔-维奥拉、兰弗兰科-巴尔迪、卢西亚诺-巴托里尼、朱塞佩-基亚里、马里奥-马里奥蒂等)。他的实验源于他与国际艺术界名人的接触,如维托-阿康奇(Vito Acconci)、克里斯-伯登(Chris Burden)、丹尼尔-布伦(Daniel Buren)、乌尔斯-吕蒂(Urs Lüthi)、琼-乔纳斯(Joan Jonas)、约瑟夫-科苏斯(Joseph Kosuth)、扬尼斯-库内利斯(Jannis Kounellis)、白南准(Nam June Paik)、朱利奥-保利尼(Giulio Paolini)和罗伯特-劳森伯格(Robert Rauschenberg):梅洛蒂为《艺术/录像带/22》工作,记录他们的作品。正是在当时的佛罗伦萨,诞生了一种有利于新研究的氛围,其基础是最多样化的艺术和文化活动之间的互动,如建筑和激进设计、出版、艺术家电影、视频、当代音乐和新的表达形式,如唱片、艺术家书籍和多重。在这种情况下,梅洛蒂发展了一种概念语言,其成果被认为是原创性和跨时代的。

因此,Ragghianti 基金会将展出 Melotti 的约 30 件作品:展品包括他的无照相机(即不使用照相机)黑白实验作品、在装饰面料上使用纤铬材料制作的色彩斑斓的三维作品、他的处女作《9.30/10.30》,以及在热那亚的一个停车场中使用照片和文字制作的特定场地装置作品《Giallo》(1979 年);Gli angoli della Biennale(1976),献给 Pier Luigi Tazzi 的系列照片,参考了 Irving Penn 的CornersPortraits;Come as you are / Jacket and necktie(1981),以一对情侣之间的关系为主题的照片和循环播放的 Super8 电影;Foto fluida(1983),五个视频系列;Pelle/Pellicola(1987-1989),由三件透明硅胶作品组成,探讨作品与框架之间的关系。

这两个展览附有两本由Fondazione Ragghianti Studi sull’arte 出版的目录展览由利西娅和卡洛-鲁多维科-拉吉安蒂艺术研究中心基金会主办,并得到了卢卡储蓄银行基金会的支持以及托斯卡纳大区、卢卡省和卢卡市的赞助。卢卡电影节合作伙伴 - 欧洲电影院。开放时间:周二至周日上午 10 时至下午 1 时,下午 3 时至晚上 7 时(最后入场时间为下午 6:30)。11 月 1 日、12 月 8 日和 26 日以及 1 月 1 日也开放,12 月 25 日闭馆。门票 3 欧元,18 岁以下儿童、中小学生、大学、艺术学院和音乐学院的学生(持小册子)、教师、15 人以上团体、意大利旅游俱乐部和卢卡教科文组织俱乐部成员、国际博物馆理事会成员、残疾游客(及陪同人员)、每个团体一名陪同人员、军人和警察(持胸卡)、记者和导游(持胸卡)免费。如需了解更多信息,请访问Ragghianti 基金会网站。

Cioni Carpi,《帛书 2》(1963 年;门德里西奥,潘萨收藏)。照片图片来源:Alessandro Zambianchi - Simply.it, 米兰
Cioni Carpi,Palimpsest 2(1963; Mendrisio, Panza Collection)。照片图片来源:Alessandro Zambianchi - Simply.it,米兰



詹尼-梅洛蒂,《流体照片》(1983 年;cibachrome 照片;詹尼-梅洛蒂档案馆)
詹尼-梅洛蒂,《流体照片》(1983 年;cibachrome 照片;詹尼-梅洛蒂档案馆)

卢卡 70 和 80 年代的两位主角:乔尼-卡尔皮和詹尼-梅洛蒂
卢卡 70 和 80 年代的两位主角:乔尼-卡尔皮和詹尼-梅洛蒂



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们