路易吉-吉里《意大利之旅》40 周年巴黎展览

文化部当代创意总局和米兰 当代摄影博物馆（MUFOCO）与路易吉 -吉尔里继承人档案馆（Luigi Ghirri Heirs Archive）共同举办了 "意大利之旅"（Viaggio in Italia）展览。该展览由Matteo Balduzzi 策展，将于 2024 年 11 月 8 日至 2025 年 1 月 8 日在巴黎意大利文化研究所总部Hôtel de Galliffet 举办，并向公众开放。巴黎摄影展是当代摄影界最重要的国际活动之一。该项目由摄影师路易吉-吉里（Luigi Ghirri，1943 年出生于斯坎迪亚诺，1992 年出生于雷焦艾米利亚）于 1984 年构思，被视为意大利当代摄影的里程碑。此次活动将展出原版目录中的 86 幅图片，为纪念周年纪念，原版目录已重新印刷。

开幕式将于 2024 年 11 月 7 日星期四在巴黎意大利文化研究所举行。参加者包括巴黎意大利文化研究所所长安东尼奥-卡尔比（Antonio Calbi）、DGCC 当代艺术和摄影二处处长法比奥-德-基里科（Fabio De Chirico）、当代摄影博物馆基金会主席达维德-隆多尼（Davide Rondoni）和展览策展人马特奥-巴尔杜齐（Matteo Balduzzi）。参加展览的还有伦巴第大区文化委员 Francesca Caruso、米兰 Cinisello Balsamo 市市长 Giacomo Giovanni Ghilardi，以及参与最初项目的一些摄影师，如 Olivo Barbieri、Gianantonio Battistella、Mario Cresci、Claude Nori。Adele Ghirri、Giovanna Calvenzi、Angela 和 Barbara Jodice 也将出席。

开幕式结束时，将放映纪录片《意大利之旅》（Viaggio in Italia）。二十年后的摄影师》，由Maurizio Magri 执导。该片由 Mufoco 和 Emmestudio 于 2004 年为该项目 20 周年纪念而制作，其中包括许多最初的主角。正如 Gabriele Basilico 在纪录片中所说，他们都迫切希望探索 “事物的常态、反英雄、反神话、日常和非修辞”。与摄影项目 40 周年纪念有关的活动包括重印由 Luigi Ghirri、Gianni Leone 和 Enzo Velati 编辑的原版目录《Viaggio in Italia》（Il Quadrante, Alessandria，1984 年）。这本书由吉里的妻子 Paola Borgonzoni 设计，收录了 Arturo Carlo Quintavalle 的文章和 Gianni Celati 的文章，被认为是当代摄影史上最重要的艺术家书籍之一。重印本由 Quodlibet 出版社出版，由 Direzione Generale Creatività Contemporanea 和 Museo di Fotografia Contemporanea 编辑，并得到了 Archivio Eredi di Luigi Ghirri 的合作。这本画册将于 11 月 8 日星期五在巴黎欧洲摄影之家（Maison Européenne de la Photographie）展出。

"在这个图像已成为世界语言的时代，《意大利之行》提醒我们摄影作为叙述和分析现实的工具的重要性，同时它也是拍摄者诠释风景的灵魂表达。文化部当代创作司司长安杰洛-皮耶罗-卡佩罗（Angelo Piero Cappello）说："这些摄影家捕捉一个国家全面变革的精髓的能力，使路易吉-吉里和其他艺术家的《意大利之旅》成为我们视觉遗产不可或缺的见证，能够与当下对话，为未来提供新的诠释钥匙。

"在国家当代摄影博物馆的 200 多万张非凡遗产中，《Viaggio in Italia》无疑是一部杰出的作品：时间、评论家和赞美之词都对这部作品表示敬意，使其成为一个分水岭，承认它的新颖性、思想性和艺术深度。它为何如此？是对精神归属的坚持，是对恶魔或天使的接受，它将艺术家与意大利这个永远有待重新发现的地方联系在一起。这种归属感总是以一种有问题的方式表达出来，从不虚伪或盲目，而总是由一颗富有远见的心点燃。当代摄影博物馆馆长达维德- 隆多尼（Davide Rondoni）说："因为意大利可能是一个国家，可能是一个民族，也可能是一个民族的交汇点，但它肯定是艺术家眼中的意大利。

"这是一场赌博，但却变成了一场启示：吉里的《意大利之旅》和他的合作摄影师们让摄影成为发现、揭示和诠释世界上独一无二遗产的艺术，而这些遗产过去和现在都是意大利的自然景观、城市景观、历史景观和风景。由于巴黎的博物馆机构和巴黎图片社，巴黎在摄影方面也很出色，在巴黎重现这一艺术是一个衷心而必要的选择。他们凝视的诗意、对变化的迷恋、发现的魔力、成为新现实的意料之外，都将在 Galliffet 重新找到其坦率和颠覆性。巴黎意大利文化研究所所长安东尼奥- 卡尔比（Antonio Calbi）说："感谢 Mufoco，也感谢我们在 DGCC 的同事们，我们与他们一起共同承担了对这些成功而又充满活力的项目的纪念责任。

"Viaggio in Italia》诞生于四十年前，源于一群朋友的共同愿望，那就是让那些连做梦都不敢去看的地方和人们重获尊严，在这个看似简单的想法中，隐藏着巨大的教益，具有非常重要的伦理意义。我感谢她、本书的所有作者和编者，感谢他们为我们的后代打开了一扇窗，让我们通过倾听，用心、用情去看待事物，看待我们生活的这个世界，以及这个世界上的其他居民。阿黛尔-吉里说："这是对我们的邀请，让我们从善意和宽容的角度看待外部世界。

路易吉-吉里《意大利之旅》40 周年巴黎展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。