3 月 28 日星期五，意大利当代最著名的漫画家和插图画家之一洛伦佐-马托蒂 （Lorenzo Mattotti ，1954 年出生于布雷西亚）作品展在佩奇奥利 的 Senza Tempo 宫厅开幕。该活动将持续到 2025 年 10 月 19 日，是 "思考佩奇奥利“文化项目的一部分，今年的主题是 ”穿越世界万物"，马托蒂是理想的诠释者，他能够将富有远见和诗意的别处转化为图像。
通过分为八个部分的展览路线，作者陪伴参观者踏上了一段充满想象力的旅程，其中包括从《韩赛尔与格莱特 》到《格列佛游记》，再到弗洛伊德、《木偶奇遇记》、《著名的西西里熊的入侵》和《乌鸦》等伟大的文学奇幻故事。每个阶段都旨在为童话、象征和记忆中的世界打开一扇窗，以独特的笔触--有力而不失轻盈、温和而不失强制性--进行叙述，这也是马托蒂成为国际公认的最优秀插画家之一的原因。
在马托蒂的其他作品中，充满了奇妙的动物和生物、童话般的风景、扭曲的线条、爆炸的色彩，甚至是懂得如何闪耀的黑色。他的视觉世界并不局限于展示，而是邀请我们进入其中，剥离日常生活的上层建筑，重新发现原始、童真和自由的目光。他的作品讲述了我们的过去和未来，只要我们能够鼓起勇气，放弃人为的东西，回归梦想。
马托蒂作品的魅力在于他的创作手法：从不咄咄逼人，从不妄自尊大，而是全神贯注、忧郁，同时又充满热情。他的艺术旨在成为一台想象的机器，与支配我们当下的人工技术毫无关系，而是一种回归本质的姿态，一种追随慷慨而富有远见的道路的邀请。正如雷达四重奏的Fiabe Sonore所建议的那样：“和我一起进入我的童话世界做梦吧，你不需要雨伞、红衣或漂亮的挎包，你需要的只是一点想象力和善良”。
展出的作品来自艺术家职业生涯中最重要的几个出版项目：卡洛-科洛迪（Carlo Collodi）的《木偶奇遇记》（Bompiani，2019年）、杰里-克拉姆斯基（Jerry Kramsky）撰文的《古代生物之谜》（Il Mistero delle Antiche Creature）（Orecchio Acerbo，2007年）、《弗洛伊德的Racconti Analiticidi Freud》（Einaudi，2011年）、尼尔-盖曼（Neil Gaiman）绘制的《韩赛尔与格莱特》（Orecchio Acerbo，2007年Gretel》（Orecchio Acerbo，2018 年）、《Lou Reed 的乌鸦》（Einaudi，2009 年）、Dino Buzzati 的《La famosa invasione degli orsi in Sicilia》（Mondadori，2019 年）特别版、Bernardo Zannoni 的《I miei stupidi intenti》（Sellerio，2023 年）以及将于 2025 年由 Einaudi 出版的 Jonathan Swift 的《I Viaggi di Gulliver》。八个故事，八种想象，八个世界，穿越世间万物。
“马托蒂谈到他最著名的作品之一时说：”《韩赛尔与格莱特》是为数不多的能让我自然而然地用图画诠释的书籍之一。用黑白墨水来表达痛苦，产生了一种直接的效果。这些图像几乎是瞬间出现在我脑海中的，是我近年来对森林绘画研究的合理延续。这些沉浸在半黑暗中的大片树叶，近乎抽象的构图，成为了安置格林兄弟童话中人物的理想景观。前七幅作品是我在两天内临时拍摄的。其他作品几乎也是在同一时间完成的，这表明我心中的一切都已成熟。两个小兄弟被父母遗弃在森林里，最后落入噬人女巫的魔掌，这个故事让我从小就感到恐惧。多年来，迷惑、黑暗、邪恶的化身、自然的威胁--这些一直是我作品中最常见的主题。早期的大型即兴构图和草图让我非常接近抽象主义，导致纯粹的图像研究不再与叙事或现实有任何关系。通过简单地将人物的轮廓重新引入那些让人联想到树干、树枝和蜿蜒小路的纠结笔触中，我得以重新拾起故事的线索，让两个小兄弟的沧桑变迁如影随形。让这个光与影的岩浆世界恢复了连贯性"。
洛伦佐-马托蒂 1954 年出生于布雷西亚，但自 1998 年起成为巴黎人，他是少数几个能够在漫画、插图、出版、电影和视觉艺术之间取得平衡并建立起横向职业生涯的意大利作家之一。马托蒂曾在威尼斯学习建筑，并在 20 世纪 70 年代末首次创作了受何塞-穆尼奥斯和卡洛斯-桑帕约的表现主义启发的连环画，之后他搬到了博洛尼亚。1983 年，他与 Daniele Brolli、Giorgio Carpinteri、Igort、Marcello Jori 和 Jerry Kramsky 一起成立了 Valvoline 小组，旨在将漫画与当代艺术（从音乐到时装，从广告到电影）相融合。
马托蒂在《Alter Alter》上发表的《Fuochi》（1984 年）彻底改变了漫画语言，使自己成为色彩和氛围大师。随后，他的几十本成人和儿童读物被翻译到世界各地，他还与《纽约客》、《 名利场》、《世界报》、《国际 日报》、《共和国报》和《晚邮报》等著名杂志合作。他的插图成为 Einaudi、Garzanti、Guanda、Mondadori、Penguin、Rizzoli 和 Seuil 的封面，而他的海报则宣传了戛纳电影节（2000 年）和威尼斯电影节（2018 年至 2022 年）等活动。
电影也是他职业生涯中不可或缺的一部分。1995 年，他为法国蓝胡子系列电影创作插画。2004 年，他与安东尼奥尼、索德伯格和王家卫合作执导了电影《爱神》。2008 年，他参与了动画电影《黑鬼》（Peur(s) du noir）的制作。不过，他的电影杰作是在 2019 年问世的：根据迪诺-布扎蒂（Dino Buzzati）的著作改编的《西西里熊的入侵》（The invasion of the bears in Sicily）。该片入选戛纳电影节 "Un certain regard"单元，并于2020年获得凯撒最佳动画片提名。
因此，在佩奇奥利举办的 "Un Fantastico Altrove"展览是对梦想的邀请，是连接古老与可能的桥梁，是包含童年、文学、无意识和艺术的诗意行为。
|
| 洛伦佐-马托蒂（Lorenzo Mattotti）在佩奇奥利（Peccioli）带来了他介于童话、色彩和记忆之间的 Fantastico Altrove 作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES