罗马国家现当代艺术馆举办大型回顾展，向米拉-布尔特卡致敬

2024年9月8日之前， 罗马国家现代和当代艺术画廊（Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea）将举办 "未来在我们身后"（Il futuro è behind us）展览，向塞尔维亚艺术家米拉-布尔特卡（Novi Banovci，1930年）致敬。由 贝尔格莱德米拉-布尔特卡 基金会主任米罗斯拉夫-罗迪奇（Miroslav Rodic）、路多维卡-罗西-普里尼（Ludovica Rossi Purini）和安杰洛-布卡雷利（Angelo Bucarelli）策划，贝尔格莱德米拉-布尔特卡基金会和罗马国家现当代艺术馆馆长雷纳塔-克里斯蒂娜-马赞蒂尼（Renata Cristina Mazzantini）协调，在塞尔维亚共和国文化部和意大利文化部的赞助下举办。

此次展览是塞尔维亚共和国政府和意大利共和国政府于2012年批准的《文化合作与教育协定》所设想的广泛计划的一部分，该协定第2条规定 “通过艺术领域的艺术家和专业人士的交流开展艺术领域的合作”，第6条规定 “在最多样化的领域组织文化和艺术活动：文学、视觉艺术、建筑、表演艺术、音乐、舞蹈、戏剧、电影和视听”。通过这次回顾展，米拉-布尔特卡几乎回到了她 20 世纪 60 年代生活过的罗马，将她的两大爱好：艺术和电影以及她的政治承诺明确地结合在一起。

Angelo Bucarelli在画册中写道："命运总是比所有的意图都要强大：米拉-玛丽亚-布尔特卡必须成为一名艺术家。她是一位全面、多面、充满活力、坚定、开明的艺术家。她是战后艺术界最有趣的主角之一，当然不仅仅是塞尔维亚人。高中毕业后，她对建筑学产生了浓厚的兴趣，想要进入大学深造，但机缘巧合之下，她进入了电影专业（......）。虽然她完全没有准备，但她的智慧和勇气却得到了认可。她已经是 Mira Brtka 了。

我们从这里开始定格这位躁动不安但又活跃于社会的艺术家。她在当时的影响力可能比她本人的名气还要大，想想时尚界是如何为米拉的色彩和几何图形着迷的，就像阿尔贝托-拉图亚达（Alberto Lattuada）、皮埃特罗-杰米（Pietro Germi）和保罗-皮特朗吉利（Paolo Pietrangeli）等重要导演希望她成为他们的布景设计师一样。

导演 Renata Cristina Mazzantini 在画册的序言中写道：“1959 年，艺术家怀着对电影的热情移居意大利。她来到了 20 世纪 60 年代富丽堂皇的罗马，来到了’台伯河畔的好莱坞’，在全球化之前，这里就知道如何吸引众多海外人才，这里的多元文化氛围在今天看来是不可复制的”。他继续说道：“因此，展览揭示了这位巴尔干艺术家与永恒之城的关系，他始终与首都保持着紧密的联系，即使在 1970 年他返回南斯拉夫之后也是如此。通过这种方式，展览还重现了国家现当代艺术馆的历史，该艺术馆当时是艺术、电影和时尚相互交织的世界的中心，逐渐将 Dolce Vita 的场景转变为 1968 年社会文化斗争的舞台，从第二次女权主义到行动主义”。

今天，米拉-布尔特卡的整体贡献需要进行历史阐释和价值评估，这是一项复杂的诠释任务，特别是因为要充分理解其起源，就必须牢记特定的文化背景，如 20 世纪 60 年代末罗马艺术舞台上出现的 "照明 "小组。因此，布尔特卡的综合作品使她跻身于最早的多媒体艺术家行列，并因此跻身于前卫艺术行列，因为她将绘画、拼贴画、雕塑、物品、装置、时装、电影、动画和政治活动融为一体。此次展览的联合策展人Ludovica Rossi Purini 在目录中写道：“与当时的罗马市长朱利奥-卡罗-阿尔甘的会面，与阿部信也、玛西亚-哈菲夫、米莲娜-库布拉科维奇、阿尔多-施密德和保罗-帕泰利（Paolo Patelli）之间富有成果的友谊，以及与她共同组建的照明小组，都促使她越来越多地反思自己的艺术身份，以及艺术家作为当代社会和政治辩论的积极参与者的 ”责任“。这种对行动主义的献身精神不仅与布特卡的艺术表现力息息相关，而且还制约着她的生存，从她 1975 年加入几年前由意大利艺术家和行动主义者创建的预防性想象局就可以看出这一点”。他继续说道：他继续说道：“特别是在 20 世纪 60 年代，Brtka 最常出现在罗马，在电影业担任阿尔贝托-拉图亚达（Alberto Lattuada）和皮特罗-杰米（Pietro Germi）等重要导演的助理，还担任动画电影的布景设计师，并在美术学院学习。这位南斯拉夫艺术家的作品并没有偏离这一轨迹，而是重申了这一轨迹，从后形式绘画到分析绘画，从表面控制到新色彩实践”。

“展览 ”总监马赞蒂尼说，“充分展示了这一研究的复杂性和丰富性及其非凡的女性特质。它记录了一条取之不尽、用之不竭的创作脉络，从《白色绘画》中近乎禅意的单色纯净，到油画和拼贴画中令人目不暇接、激动人心的色彩运用；从焊接雕塑到线性金属丝雕塑，从《刺绣作品》到时装设计。在弗朗科-普里尼教授设计的令人钦佩的展览环境中，它向二十世纪下半叶塞尔维亚的一位标志性人物致敬”。

"贝尔格莱德米拉-布尔特卡基金会主席 米罗斯拉夫-罗迪奇说：“大约65年前，米拉-布尔特卡在罗马生活过。贝尔格莱德米拉-布尔特卡基金会主席 Miroslav Rodic 说，”这段时间足够我们对米拉-布尔特卡多样的艺术世界进行一次追溯性的批判分析。这就是为什么我们要开始重申和加强她的作品以及米拉在当代欧洲艺术中的地位。也正是出于这个原因，我们怀着极大的兴趣等待着在罗马 Valle Giulia 现代与当代艺术画廊的奇妙空间里参观展览的业内人士和公众的反应"。

罗马国家现当代艺术馆举办大型回顾展，向米拉-布尔特卡致敬

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。