从 2024 年 3 月 12 日至 7 月 15 日，罗马的埃里卡-拉文纳画廊（Galleria Erica Ravenna）将举办文森佐-阿涅蒂（Vincenzo Agnetti ）和托马索-宾加 （ Tomaso Binga）双人展，名为 "Una macchina è una macchina"。这是两位艺术家之间的对话，自 20 世纪 60 年代以来，他们一直偏爱使用文字作为表达媒介，以实现思想的转变过程。约 30 件作品集中展示了两位艺术家的共同语言，包括诗歌的使用、表演实践以及将艺术 视为一种综合操作的理念。
在二十世纪六七十年代，对艺术之外的材料和先进技术的尝试影响了艺术研究：除其他工具外，打字机也被许多艺术家所使用。露丝和马文-萨克纳编著的《打字艺术》一书中收录了托马索-宾加（Tomaso Binga）和他用 Olivetti Lettera 32 创作的《打字机》。由于同时按错两个键，产生了一个符号，而这个符号又通过艺术家的构图选择，产生了一个神秘的语言代码和原始图像。1969 年，文森佐-阿格内蒂在米兰 Cenobio-Visualità 首次展出了“La macchina drogata”。他使用 Olivetti Divisumma 14 计算器，用字母和标点符号代替数字。观众与计算器互动，创造出一种被阿格内蒂称为 “静态戏剧 ”的合作表演行为。Del teatro statico》的原信将在展览中展出，该信讨论了语言的金属语言功能及其与消费社会的关系。画廊延续了阿涅蒂和宾加之间的对抗，这种对抗早在群展 “Fare uno, dalla parola al segno ”和miart 23 项目中就已开始。通过 Binga 的 Dattilocodici 和 Agnetti 的 Macchina drogata，展览探讨了这些艺术家如何预见新技术、人工智能和新媒体，展示了变得自主和 “有生命 ”的人与机器之间的关系。
托马索-宾加（Tomaso Binga，1931 年出生于萨莱诺），比安卡-普西亚雷利-门纳（Bianca Pucciarelli Menna）的艺名，艺术家、诗人和表演者，在罗马生活和工作。1971 年，宾加开始了以动词视觉写作为中心的艺术和诗歌实验。1974 年，她在罗马的L’Obelisco 画廊举办了首次展览。1974 年，她开始了自己的行为表演：第一部作品是《Parole da distruggere, parole da conservare》。1976 年，她完成了一系列作品，这些作品一直是她艺术研究的基石，如她的“Scrittura Vivente”：用她自己的女性身体组成的字母表字母和她著名的壁纸。同年，她应邀参加了由Mirella Bentivoglio组织的名为 "Tra linguaggio e immagine"的展览，随后又参加了 "Materializzazione del linguaggio"（1978 年）展览。她继续参加了许多展览和文化活动，包括巴西第十六届圣保罗双年展（1981 年）、第十一届罗马四年展（1986 年）、普拉达基金会（2017 年）、米兰Frigoriferi（2019 年）、博尔扎诺博物馆（2019 年）、日内瓦当代艺术中心（2020 年）。最后是 2022 年的威尼斯双年展。他的作品还被意大利和外国博物馆收藏。
文森佐-阿格内蒂（Vincenzo Agnetti，1926-1981 年，米兰）毕业于布雷拉美术学院，20 世纪 50 年代末首次亮相，将非正式领域的绘画与他作为评论家、散文家和理论家的工作相结合。1957 年，他与 Manzoni、Castellani、Bonalumi、Boriani、Anceschi 和 De Vecchi 合作出版了《Azimuth》和同名杂志。从 1960 年起，他摒弃了绘画实践，将艺术与 “缺席 ”相提并论，在一个极其激进、“冷酷”、有时甚至是隐晦的概念领域中创作。1962 年，他创作了《Obsoleto》，删除了最后几页的文字，十年后，他在《Libro dimenticato a memoria》和《Pagina dimenticata a memoria》中恢复了这一创作，前者删除了所有页面上的文字块，后者则在黑色页面上以负片形式突出文字。之后，他在多年的旅行中进行了绘画以外的工作和实验，直到 1967 年回到意大利后，他主张将艺术实践作为纯粹的概念分析。他对物体的物理和心理形象进行分析的工作，以及他对交流语言的研究都具有重要意义。1975 年，阿涅蒂在曼哈顿开设了工作室，开始与罗纳德-费尔德曼合作，并与其他艺术家，尤其是荒川结下了友谊。他参加了 1974 年至 1978 年的威尼斯双年展、罗马四年展、1972 年的第 5 届文献展和 1973 年的圣保罗双年展。
|
| 罗马，在文森佐-阿格内蒂和托马索-宾加的双人展中使用文字作为媒介 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES