玛丽莎-梅尔兹，都灵三家博物馆联合举办百年回顾展

里沃利城堡当代艺术博物馆（Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea）、梅尔兹基金会（Fondazione Merz）和都灵市立 现代和当代艺术画廊（GAM）将合作举办 "玛丽莎-梅尔兹--矿石之舞"（Marisa Merz - La danza delle ore）展览，该展览由三部分组成，旨在纪念艺术家玛丽莎- 梅尔兹诞辰一百周年。展览计划于 2026 年 10 月 29 日至 2027 年 4 月 4 日举行，并得到了 CRT 基金会的支持，旨在通过三个城市机构之间的行程安排，对玛丽莎-梅尔兹的作品进行一次扩展性的重读。

展览由Chiara Bertola、Sébastien Delot、Francesco Manacorda、Beatrice Merz、Chiara Parisi和Marianna Vecellio 共同策划，涉及艺术家创作实践的不同方面。

展览的目的是追溯这位 1926 年 5 月 23 日出生于都灵的艺术家的作品和遗产，是一次范围广泛的回顾展，汇集了一系列不同背景下的作品，包括以前未曾发表的作品。展览的目的是还原艺术家数十年研究成果的复杂性。展览分为三个篇章，分别探讨了材料与创作过程的关系、日常时间作为生成维度的作用、家庭作为变革实验室的作用，以及空间作为物理和形而上现实的概念。整个项目旨在突出玛丽莎-梅尔兹作品的开放性和多变性，强调其不断演变的特点。

在里沃利城堡，该项目由 Francesco Manacorda 和 Marianna Vecellio 共同策划，展览的核心内容是重建《E il naufragar m’è dolce in questo mare》，这件装置作品于 1980 年首次在都灵 Tucci Russo 画廊展出，同年在第 39 届威尼斯视觉艺术双年展上重新展出。这件作品将放置在博物馆三楼的 Manica Lunga 厅，并将作为研究该艺术家研究中某些反复出现的主题的起点，例如对无形表现的紧张感，以及赋予超越现实表象的形而上层面以视觉形式的能力。

作为策展人所定义的 "增强 回顾展"的一部分，里沃利城堡还将邀请一组当代女艺术家参与其中，她们的作品与玛丽莎-梅尔兹的创作实践和愿景具有连续性。Participating in the project are Leonor Antunes, Micol Assaël, Beatrice Bonino, Miriam Cahn, Tacita Dean, Thea Djordjadze, Lara Favaretto, Daiga Grantina, Armineh Negahdari and Solange Pessoa.

Merz 基金会将主办由 Beatrice Merz 和 Sébastien Delot 策划的分会。它将围绕过程和转变的概念展开，重点关注玛丽莎-梅尔兹挑选、安排和关联材料和物品的方式。重点将放在她的作品所特有的平衡上，她的作品往往基于看似不稳定的构图，但却显示出精确的内部组织。通过有时被视为短暂的作品，展览将突出其研究中不断变化和完善的过程。

在 GAM，Chiara Bertola 和 Chiara Parisi 正在策划一个展区，专门展示玛丽莎-梅尔兹作品中更为私密和日常的一面。展览将从家庭-工作室-工作坊的概念出发，在这里，艺术经验和日常生活紧密相连。1966 年的 “活雕塑”（Living Sculpture of 1966）是 GAM 的藏品，最近由 Venaria 保护和修复中心修复，也将在这里与公众见面。该项目还将出版一本专门介绍展览的图录，并将在玛丽莎-梅尔兹研究会上进行介绍。

声明

“弗朗切斯科-马纳科达（Francesco Manacorda）和玛丽安娜-韦塞利奥（Marianna Vecellio）认为：”在城堡举办的展览强调了玛丽莎-梅尔兹的创作实践的环境维度，为一个关于天空和飞行、平行宇宙、月球、精神和女性领域的复调故事赋予了生命。

“比阿特丽斯-梅尔兹（Beatrice Merz）和塞巴斯蒂安-德洛（Sébastien Delot）说：”通过这次展览，梅尔兹基金会成为了一个致力于前所未有和追求实验的特殊场所：在这个空间里，参观者可以接触到艺术家最隐秘的领域、她的萌芽思想、直觉以及伴随其作品诞生的无声对话。在这里，高雅与低俗、文化与大众文化、艺术与日常实践交织在一起，产生了令人惊奇的作品，蕴含着微妙的力量"。

“基娅拉-贝尔托拉（Chiara Bertola）和基娅拉-帕里西（Chiara Parisi）说，”在 GAM 举办的展览是一个私密而温馨的空间，能够唤起人们对家庭生活的关注。重要的历史作品与回忆和反省的时刻并存，将开放和不断发展的创作过程形象化。因此，这条路线成为艺术创作的一个隐喻，它受到关系和时间的滋养，其中的每一个元素都有助于作品的创作"。

"皮埃蒙特大区文化委员玛丽娜- 奇亚雷利（Marina Chiarelli）说：“玛丽莎-梅尔兹诞辰一百周年是一个非同寻常的机会，我们可以借此机会纪念国际当代艺术中最具权威性的人物之一，同时讲述皮埃蒙特创造一个系统的能力。”里沃利城堡、梅尔兹基金会和 GAM 在这一备受瞩目的文化项目中将技能、传统和远见结合在了一起，使都灵和皮埃蒙特成为欧洲艺术界的一个参照点。对文化的投资意味着提升我们的身份认同，增强地区的吸引力，并为社区的发展、知识和参与创造新的机遇。玛丽莎-梅尔兹属于世界艺术史，但她的都灵之根代表着皮埃蒙特有责任和自豪感保护和推广的遗产"。

"都灵市文化委员Rosanna Purchia 说：“这个展览项目见证了都灵当代艺术机构的特殊合作精神。都灵市文化委员 Rosanna Purchia 说，”这次合作是一个真正的契机，使都灵市能够在百年庆典之际，庆祝这位对意大利和国际艺术史产生了深远影响的女艺术家。都灵市也要感谢 CRT 基金会的远见卓识，感谢它支持这一项目和这一综合系统的态度’。

"米兰市文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）表示：“我们非常高兴都灵的三家重要文化机构选择米兰和新月博物馆作为此次展览的举办地，这凸显了这两座在意大利和欧洲艺术舞台上占据领先地位的城市之间深厚的文化渊源。”我们很清楚玛丽莎-梅尔兹的作品与都灵市和贫困艺术时期有着多么深厚的联系，但同时我们也很高兴地回顾新月博物馆是如何保存了这一艺术经历的重要证据的，这些作品都是在 20 世纪 70 年代末和 80 年代之间收购的，现在公众可以在博物馆内欣赏到这些作品。明年秋天，新月博物馆将在档案馆举办托马索-特里尼（Tommaso Trini）展览，该展览是 "Voci del Novecento“系列的一部分。这是一个特别有意义的选择，因为特里尼是最早意识到后来被定义为 ”贫困艺术 "的创新范围的评论家之一，同时也是玛丽莎-梅尔兹作品最细心、最敏感的观察者之一。

玛丽莎-梅尔兹，都灵三家博物馆联合举办百年回顾展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。