9 月 21 日至 2024 年 11 月 3 日，卢卡的拉吉安蒂基金会 将举办 "缅甸 "展览。 Sawangwongse Yawnghwe 在缅甸和欧洲之间的艺术》，这是缅甸艺术家Sawangwongse Yawnghwe（人称Sawang）的个展。此次展览由马克斯-塞德尔（Max Seidel）和塞雷娜-卡拉迈（Serena Calamai）策划，并得到了卢卡储蓄银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca）和佛罗伦萨艺术史研究所（Kunsthistorisches Institut of Florence）的支持，展出了这位缅甸 艺术家的六十多幅作品：他的创作反映了缅甸（原名缅甸）这个被冲突撕裂的国家的复杂性，以一种与欧洲历史和文化对话的艺术语言再现了缅甸的戏剧。
Sawang 以高度象征性的视角描绘了缅甸近几十年来的悲剧，其灵感往往来自弗朗西斯科-戈雅的雕刻作品。他的作品不仅记录了半个多世纪以来困扰缅甸的民主与暴政之间的冲突，还旨在以直观的方式表达受压迫人民的苦难。索旺出生于掸邦的一个叛军控制区，他将自己家庭的经历带到了画布上：他的祖父绍瑞泰克是英国独立后缅甸的第一任总统，但在 1962 年的军事政变中被杀害。作为回应，他的父亲和祖母发起了一场抵抗运动。梭旺在流亡中长大，曾辗转泰国、加拿大和荷兰，现在居住在荷兰。
马克斯-塞德尔（Max Seidel）与塞雷娜-卡拉迈（Serena Calamai）是此次展览的共同策展人，他与泽旺的会面 "发生在 2007 年袈裟革命后不久的托斯卡纳，通过交谈，这位艺术家创作了一系列绘画作品，反映了军政府残暴的武装力量对佛教僧侣的镇压。早在他早期的绘画作品中，泽旺就选择通过象征性的图像来表现缅甸的战争，而不是仅仅对事件进行编年史式的描述。
"我们很高兴地宣布，今年 9 月将在拉基安蒂基金会举办一场新的展览，这也是拉基安蒂基金会今年举办的第三场展览。“卢卡这座城市象征着一个世纪以来为争取自身自由而进行的斗争，它是举办此次展览的理想场所，这也证明了我们一直致力于推广值得研究的艺术家和主题，为公众提供刺激而有意义的文化体验”。
开放时间：周二至周日上午 10 时至下午 6 时。优惠票：3 欧元（Artsupp 卡持有者；卢卡大教堂博物馆和考古建筑群累积票持有者；15 人以上团体；18 岁以下；持有胸卡的大学、艺术学院和音乐学院学生；持有胸卡的军人和警察）。六岁以下儿童、残疾人（及陪同人员）、每个团体一名陪同人员、托斯卡纳大学学生（凭身份证）、学校团体（小学和中学）、卢卡储蓄银行基金会机构的员工和成员及其家属、教师、国际博物馆理事会成员、记者和导游（凭身份证）免票。信息：www.fondazioneragghianti.it - info@fondazioneragghianti.it - 电话：+39 0583 467205
通过艺术的过滤，Sawang 将缅甸戏剧转化为普遍的象征：佛教僧侣举手祈祷，以和平方式反对独裁统治，与军政府的残暴形成鲜明对比。展览中最重要的作品之一是《对立力量游戏的视差》，该作品探讨了政治、国际金融和贩毒之间复杂的交叉关系，而这一关系仍在影响着缅甸的现实。
Sawang 的油画作品令人回想起一些重要的历史事件，如 2007 年的袈裟革命，当时佛教僧侣举行了反对缅甸政权的示威游行。因此，他的艺术成为了反思人类状况的一种手段，将暴力和压迫转化为抵抗的视觉语言。
艺术家还用大量篇幅描绘了缅甸近代史上的重要人物，如诺贝尔和平奖得主昂山素季，她以谦卑和佛教祈祷的态度示人，与敏昂莱将军等人的残暴形成鲜明对比，敏昂莱将军被描绘成暴政恶魔的崇拜者。缅甸失去的黄金时代通过忧郁和怀旧的人物形象浮现出来，唤起人们对辉煌而不可挽回的过去的回忆。两个系列的画作深入探讨了昂山素季的监禁和军政权垮台的希望，索旺用令人回味的画面表现了将军在细线上行走，注定要坠入黑暗的情景。艺术家向参观者提出的核心问题之一是在一幅描绘缅甸地理的大画布上绘制的："哪条路可以登陆？“（”Which way to land?"），这是一个存在主义问题，表达了缅甸人民的不确定性和希望。
除了关注自己的祖国，Sawang 也没有忽略与欧洲文化的对话。展览的很大一部分是受奥诺雷-巴尔扎克（Honoré de Balzac）的《未完成的 作品》（Le Chef-d’œuvre inconnu ）启发创作的作品。这篇发表于 1831 年的短篇小说探讨了艺术与现实之间的关系以及艺术家对完美的痴迷，泽旺对这些主题进行了深入探讨。特别是，这位缅甸艺术家反思了艺术家在追求绝对的过程中自我毁灭的风险，这个主题已经深深吸引了巴勃罗-毕加索，他在 1931 年为这个故事的一个版本绘制了插图。Sawang 的技法是用铜颜料来表现人物的解体过程，唤起了对形象和现实的破坏这一主题的思考。他细腻而缜密的笔触，加上颜料的氧化，创造出一种超越单纯模仿的溶解效果，开启了对艺术表现及其意义的深刻反思。
展览还包括受埃米尔-左拉《作品集》启发而创作的作品，这部小说讲述了画家克劳德-朗蒂埃备受煎熬的一生，他对创造新艺术形式的渴望使他与世隔绝，并导致了悲剧性的命运。泽旺用一系列绘画作品描绘了这一冲突，探讨了个人生活与艺术创作之间的分离。画家描绘了被遗弃在巴黎河畔的主人公的妻子克里斯蒂娜，而克劳德则将自己隔离在黑暗的画室中追求自己的艺术梦想。他的痴迷在最后的戏剧性场景中达到高潮，艺术家在他未完成的 “美景 ”前自杀，将艺术创作视为生与死的神秘行为。
Sawangwongse Yawnghwe 出生于 1971 年，是掸邦王室后裔，在推翻缅甸民主政府的政变后流亡长大。他的个人和家庭经历与他的艺术密不可分，他的艺术表现在他的绘画作品中，他的作品在台湾、纽约、柏林和耶路撒冷的画廊举办过国际展览。
泽旺希望用一种令人回味的象征性语言，将他个人历史的创伤转化为普世艺术，能够触及压迫、流亡和对绝对美的追求等主题。因此，在 Fondazione Ragghianti 举办的展览为我们提供了一个接近这位艺术家的机会，她通过自己的全球视野，意在表现整个民族的悲剧和希望。
|
| 缅甸流亡艺术家 Sawangwongse Yawnghwe 的艺术作品在卢卡展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES