2022 年 6 月 18 日至 9 月 25 日，皮斯托亚的维斯科维古建筑宫殿（Antico Palazzo dei Vescovi）将举办 "在法布拉"（In Fabula）展览，展出诗人兼文学家皮耶罗-比贡贾里（Piero Bigongiari，1914 年出生于纳瓦基奥，1997 年卒于佛罗伦萨）从比贡贾里收藏中修复的十幅绘画作品。此次展览由莫妮卡-普雷蒂（Monica Preti）和阿莱西奥-贝尔蒂尼（Alessio Bertini）策划，并得到了皮耶罗-比贡贾里基金科学总监保罗-法布里齐奥-伊阿库齐（PaoloFabrizio Iacuzzi）的文学建议。首先是为公众提供十七世纪佛罗伦萨绘画的典范：事实上，展出的核心是与这一艺术史时期有关的绘画，是比贡贾里在四十年的活动中汇集的绘画作品。这些作品质量上乘，出自名家之手，也与所描绘的图像主题的趣味性和委托的相关性有关。此外，也正是由于皮耶罗-比贡扎里的著作以及米娜-格里高利（Mina Gregori）的基本著作，17 世纪的佛罗伦萨绘画才得以重新评价。长期以来，佛罗伦萨绘画一直被认为是文艺复兴时期的颓废尾声，但在音乐体裁情节剧的诞生以及伽利略-伽利莱（Galileo Galilei）开创的新知识领域的影响下，17 世纪的佛罗伦萨绘画反而成为了一个极具价值和精致的时刻。
这也是与当地开展富有成效的对话的问题。在皮耶罗的妻子埃莱娜-比贡贾里尼（Elena Bigongiari）的授意下，皮斯托亚和佩斯基亚储蓄银行（Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia，即今天的意大利国际金融公司）于 2004 年收购了这些藏品，并将其用于位于维斯科维古建筑宫殿（Antico Palazzo dei Vescovi）的总部。2019 年，Intesa Sanpaolo 委托皮斯托亚博物馆保存和完善全部藏品，以保护诗人在 1925 年至 1937 年间与这座城市的深厚渊源。在Fabula中》展厅位于古维斯科维宫（Antico Palazzo dei Vescovi）一楼和二楼的博物馆空间，参观者可以在这里重新发现十幅修复后的画作、修复过程中出现的新元素以及作品与收藏家之间的联系。此外，除绘画作品外，展览还包括展览前在皮斯托亚组织的参与性活动中产生的见证。对于皮斯托亚博物馆来说，展览是一个意向宣言，而这些对话的启动则是将这些杰作回归皮斯托亚领土和社会的更广泛进程的一部分。
这十幅作品的修复工作由 Intesa Sanpaolo 公司负责，以细致的摄影诊断调查为基础，取得了意想不到的艺术史成果，例如发现了艺术家的签名和记录绘画创作的日期。
展览分为九个展厅。前三个展厅展示的是 Intesa Sanpaolo 开展的修复活动以及 Piero 和 Elena Bigongiari 的收藏。除了照片、文字和视频之外，我们还可以在这里看到弗朗切斯科-富里尼（Francesco Furini，佛罗伦萨，1603 - 1646 年）的两件作品：《魔法师锤炼骑士之剑》（Maghe temprano la spada di un cavaliere）和《圣母的婚礼》（Matrimonio della Vergine）。以下展厅讲述了作品与参与项目的六个小组之间的故事，这些小组应邀重读和重新诠释了展览中的画作，目的是还原意义、建议、解读和新故事。皮斯托亚图书馆的读者们面对费利斯-菲切莱利（Felice Ficherelli，1603-1660，圣吉米尼亚诺-佛罗伦萨）的《Giulia riceve la veste insanguinata di Pompeo》，将从画作中获得的建议和所代表的故事与小说和诗歌文本中的段落联系起来。
在圣阿加莎在狱中接受圣彼得探视的房间里，展出了乔治-塔格（GeorgeTatge）拍摄的一张照片，描绘了皮斯托亚监狱内的画布，象征着皮斯托亚博物馆和监狱之间合作的开始。Liceo Artistico Policarpo Petrocchi 的学生们在西蒙尼-皮格诺尼（Simone Pignoni，佛罗伦萨，1611 - 1689 年）的画作《大卫与阿比盖尔》和弗朗切斯科-富里尼的画作《阿加尔与天使》前展出了一系列学习期间绘制的草图，并邀请参观者在展览中亲自使用绘画工具。乔瓦尼-比里维特（Giovanni Bilivert，佛罗伦萨，1585-1644 年）的作品《泰蒂将武器交给阿基里斯》是研究员安娜-基娅拉-西莫利（Anna Chiara Cimoli）主持的教育主题圆桌会议的起点，由朱利亚-德尔-皮耶罗（Giulia Del Piero）导演的视频记录了圆桌会议的情况。
Silvio, Dorinda e Linco》（Orazio Fidani，佛罗伦萨，1606 - 1656 年）和《Maddalena al sepolcro confortata dagli angeli》（Maddalena al sepolcro confortata dagli angeli）（Giovanni Bilivert，佛罗伦萨，1606 - 1656 年）这两幅画作是皮斯托亚博物馆推广的 "艺术的喜悦"（Il piacere dell’arte）项目中一组参与者活动的主角，该项目专门面向阿尔茨海默氏症患者及其家人和护理人员。在最后一个展厅，Orazio Fidani创作的《回声与水仙》以声音与图像之间关系的寓言故事结束了展览。在这种关系的启发下，我们决定播放皮斯托亚博物馆和 Caript 基金会工作人员的声音，以表达在展厅中欣赏作品时产生的感受。他们录制的声音由 Papesse 广播电台与声音艺术家 Stefano De Ponti 合作进行编辑。
与展览同时进行的是一项旨在让不同观众参与其中的活动计划，通过导游、与艺术史学家和修复师会面、为成人和儿童举办讲习班以及为阿尔茨海默氏症患者、认知障碍者和社会边缘人举办活动等方式，深入研究展览内容。在“In Fabula ”展览期间，将由Gli Ori出版一本目录，其中包括丰富的图标、介绍性文章、最新的绘画和修复卡片，以及与展览相关的各种参与体验的故事。
如需了解更多信息，请访问皮斯托亚博物馆网站。
|
| 皮斯托亚（Pistoia），展出十幅修复的十七世纪佛罗伦萨绘画作品，这些作品来自比贡嘎里（Bigongiari）收藏馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES