皮亚琴察关于乔瓦尼-保罗-帕尼尼成长岁月的展览

乔瓦尼-保罗-帕尼尼（Giovanni Paolo Panini，1691 年出生于皮亚琴察，1765 年出生于罗马）在他的家乡举办了一场重要的展览："乔瓦尼-保罗-帕尼尼，皮亚琴察与罗马的发展"（Giovanni Paolo Panini, un dossier piacentino）。皮亚琴察 Biffi Arte 美术馆将于 12 月 20 日至 2023 年 3 月 19 日在历史悠久的马拉扎尼-维斯康蒂宫（Palazzo Marazzani Visconti）底层展厅举办 "皮亚琴察与罗马的发展"（La formazione fra Piacenza e Roma）展览。展览由马尔科-霍拉克（Marco Horak）和法比奥-奥贝泰利（Fabio Obertelli）策划，聚焦这位伟大的皮亚琴察艺术家的成长岁月，尤其关注帕尼尼在绘画环境中学会了他最初的概念以及塑造其艺术个性所必需的美学敏感性。费尔迪南多-阿里西（Ferdinando Arisi）是皮亚琴察杰出的学者，毕生致力于帕尼尼的研究，他的逝世恰逢帕尼尼逝世十周年：艺术家与城市之间的关系通过艺术家的作品（只有那些通过广泛而综合的书目确定的作品才被标明为亲笔签名）、他所处的环境以及在那些年里工作过的艺术家的作品得以生动体现。

这些作品来自公共和私人收藏者。 展出的一组帕尼尼的油画作品让人联想到画家巧妙地安排空间的精湛技艺，其中的罗马废墟场景由他非常典型的人物组成，对 18 世纪和下个世纪初的美学具有重要意义。弗朗索瓦-巴桑（François Basan）在 1775 年敏锐地写道：“[......]大多数同类作品的创作者都没有他的那种热情，也没有他特有的天才的活力[......]：他的作品触感诱人，没有任何东西显得勉强。光与影的分布是如此的艺术和智慧，以至于达到了完美的和谐，没有什么比这更赏心悦目了”。除绘画作品外，还将展出雕刻作品，包括 Ferdinando Galli Bibiena、Giovanni Paolo 之子 Francesco Panini 以及 Claude-Henri Watelet 和 Robert Daudet 的作品，这两位著名艺术家的作品曾在卢浮宫和大英博物馆展出。

在展览中，还可以欣赏到查尔斯-纳托雷（Charles Natoire）在 1750 年左右创作的肖像画，这幅画是首次向公众展出，能够还原帕尼尼成熟时期的精美形象，也是他成功的巅峰时期，这将使他成为 18 世纪国际艺术史上最伟大的主角之一。为了向参观者提供最全面的信息，展出的作品不再使用传统的标题，而是附有完整的目录条目。

Biffi Arte 画廊展览举办期间（2022-2023 年）也恰逢与展览主角有关的重要周年纪念：2021 年是乔瓦尼-保罗-帕尼尼（Giovanni Paolo Panini）诞辰 330 周年（皮亚琴察因此纪念了这位艺术家，尽管由于去年科维德大流行病的影响，比周年纪念晚了一年）；2023 年是费尔迪南多-加利-比比埃纳（Ferdinando Galli Bibiena，博洛尼亚，1657--1743 年）逝世 280 周年。最后，也是在 2023 年，乔瓦尼-吉索菲（Giovanni Ghisolfi，米兰，1623 - 1683 年）诞辰 400 周年，他是米兰出生的画家，但也有一部分是在皮亚琴察出生的。有关这一时期艺术史的研究已经广泛探讨了吉索菲和帕尼尼之间的关系，因为尽管这两位艺术家从未有机会见面，因为吉索菲在帕尼尼出生前就去世了，但帕尼尼早期的罗马作品确实都深受吉索菲作品的影响。

"皮亚琴察市市长卡蒂娅-塔拉斯科尼（Katia Tarasconi）说：“比菲艺术馆再一次为皮亚琴察带来了一场极为瞩目的文化盛事，证明了它在表达和传递美的世界语言方面的非凡能力。”纪念乔瓦尼-保罗-帕尼尼和对他的教育产生影响的艺术家的展览与对费尔迪南多-阿里西难忘的形象及其宝贵作品的致敬交织在一起，表达了崇高的敬意和感激之情，比以往任何时候都更能唤起公众对艺术、艺术史和艺术风格反思的传播和参与的根本价值"。

"Formec Biffi S.p.A.公司创始人皮特罗-卡塞拉（Pietro Casella）指出：“在某些情况下，为文化服务的承诺会特别丰厚和令人欣慰：这次展览就是如此。同时，这也是一堂别开生面的品位课，让我们回首过去的优雅和高贵，我们绝不能忘记”。

"Biffi Arte 的策展人Susanna Gualazzini和艺术总监Carlo Scagnelli 分别表示：“我们非常荣幸能在 Galleria Biffi Arte 的大厅里迎接这次令人回味的旅程。”本次展览回溯了乔瓦尼-保罗-帕尼尼的重要转折点：他所受的训练、20 世纪 30 年代后品味的微妙变化（虽然优雅不变，但更倾向于纪实手法）、他与罗马和国际的关系，以及他留给儿子弗朗切斯科的文化遗产。在费尔迪南多-阿里西（Ferdinando Arisi）所做的重要研究之后，这是一次准时的考察，将我们的目光投向了十八世纪最耀眼的艺术家之一，同时也是对十八世纪美学最耀眼成果的一次轻松游览，从最自由的任性到一位始终在寻求平衡的艺术家的 “真实观点”。帕尼尼是他所处时代的代言人，在这个时代，美被理解为对应、对称、秩序的理念，贯穿于艺术研究之中：这位来自皮亚琴察的画家将这一目标视为己任，并始终将其与清澈真挚的敏感性相结合，使他的艺术具有深刻的人性"。

“关于乔瓦尼-保罗-帕尼尼和他在皮亚琴察与罗马之间所受教育的展览卷宗”，策展人马尔科-霍拉克强调说，“在他逝世十年之际，是为了纪念费尔迪南多-阿里西，这位来自皮亚琴察的伟大艺术史学家将于 2022 年 11 月 10 日享年 100 岁。对我而言，能够对这位在我们城市的文化背景中留下了深刻烙印的学者发表一些看法，是我莫大的荣幸。如果说许多皮亚琴察人对已故朋友费迪南多的课程已经有所了解，那么在我看来，有一点还没有得到足够的重视，那就是阿里西教授的国际影响力。在吉安-保罗-帕尼尼的作品中，他的观点总是被目录所强调，作为归属假设可靠性的先决条件。在阿里西研究、分析和 ”活体解剖 “帕尼尼之前，他的知名度有多高？其市场价格是多少？很容易回答：他是 18 世纪罗马的一位优秀画家，和当时的其他艺术家一样，通过创作 ”意大利纪念品“（即描绘罗马的广场和其他地方以及首都的建筑废墟（有些是真实的，有些则是虚构的）的画作）而声名鹊起，这些画作通常是要卖给当时正在意大利进行所谓 ”大旅行 “的欧洲富豪，而他们在对意大利首都进行 ”大旅行 “的同时，也将画作卖给意大利最重要的工匠。所谓的意大利 ”大旅行“，而那些买不起昂贵画作的不太富有的人，只能满足于把描绘同样主题的便宜得多的版画带回家。因此，帕尼尼在世界范围内的知名度是目前无法比拟的。费尔迪南多-阿里西（Ferdinando Arisi）对帕尼尼各方面的研究功不可没，他从绘画建筑中的早期比比涅式影响，到萨尔瓦多-罗萨（Salvator Rosa）的影响，后者也是乔瓦尼-吉索菲（Giovanni Ghisolfi）的大师，后者是另一位启发了皮亚琴察艺术家的画家，他还发现了帕尼尼的许多画作，而这些画作的归属之前一直存在疑问，最后，他几乎完成了帕尼尼作品的编目工作”。

展览开放时间：周二、周三、周五和周六上午 10:30 至中午 12:30 和下午 3:30 至晚上 7:30，周四上午 10:30 至中午 12:30，周日下午 3:00 至晚上 7:00。周一闭馆日。如需了解更多信息，请访问Biffi Arte 网站。

皮亚琴察关于乔瓦尼-保罗-帕尼尼成长岁月的展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。