萨沃纳，2025 年 Connexxion 艺术节将当代艺术带到城市街头

由莉维亚 - 萨沃雷利（Livia Savorelli ）策划、Arteam 文化协会推广、萨沃纳市政府赞助的 "CONNEXXION--当代艺术扩散节"已经举办到第三届，它将通过当代艺术的多元视角，重新审视这座城市的城市空间。从 2025 年 6 月 7 日至 14 日（6 月 6 日为预展），艺术节将重申其公共性、参与性和特定场所的使命，让艺术家、策展人、学者和市民参与到与城市及其记忆的深刻对话中。

在前几届成功举办之后，2025 年 CONNEXXION 艺术节将继续围绕纪念碑、记忆和自由的概念开展研究，为艺术节开辟新的意义空间。这届展览的标题 "Liberi dentro, liberi fuori"从哲学家伊万-佩特鲁齐（Ivan Petruzzi）的思考中汲取灵感，邀请我们超越将自由视为一种让步或过渡状态的观点，将其视为一种生存选择和日常实践。因此，艺术成为一种批判性和再生性的工具，能够在城市生活的象征性场所激活新的叙事。

本期参展的艺术家有Gino D’Ugo、Federica Mariani、mCLp studio 和 Daniele Nitti Sotres、Angelo Demitri Morandini、Matteo Musetti、Isabella 和 Tiziana Pers、Irene Pittatore、Mona Lisa Tina、Silvia Vendramel、Narda Zapata 和 Maya Zignone。

"CONNEXXION 的创作者和策展人Livia Savorelli 在介绍本届展览的主题时说："在全球范围内，人类正面临着深刻的危机。在这种情况下，我们必须努力回答’自由’的含义是什么这个问题。从这个意义上说，当代艺术可以帮助我们关注某些问题，为我们打开一扇通往新视野萌芽的思考之门。伊万-佩特鲁齐（IvanPetruzzi）在其富有启发性的著作《内心自由。自由在外。危机时期的自由概念》一书中的观点，我们在新版《CONNEXXION》中向自己提出了一个新的自由概念，即自由不是一种 “短暂的授权”，而是一种 “存在的态度”。我们是否真的有能力行使我们的自由权利，在日常生活中’置身事外’充分享受自由，还是我们只能梦想自由，就像一个抽象的概念，无法在现实中实现？

艺术节的预展将于 6 月 6 日举行，届时将在城市地区举办两场活动：Io non ho vergogna.Itinerante 是蒙娜丽莎-蒂娜（Mona Lisa Tina）在城市多处进行的表演，而Monumenta Italia / Cantiere Savona 则是由 艾琳-皮塔托雷（Irene Pittatore）签署、丽莎-帕罗拉（Lisa Parola）和茶-塔拉米诺（Tea Taramino）策划的公共艺术项目。展览的支点将再次是已于 2024 年临时重新开放的前圣阿戈斯蒂诺监狱。该项目由德玛尼奥机构（Agenzia del Demanio）、萨沃纳市政府以及因佩里亚省和萨沃纳省考古、艺术和文化遗产部（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）合作完成。展览在监狱的各个房间内举行，包括现场装置、表演和讲座。展览以 "一瞥"（Sguardi）部分拉开帷幕，其中包括位于 Sala Colloqui（访谈室）的 "看不见的城市"（La città invisibile）和位于夹层牢房的马特奥-穆塞蒂 （ Matteo Musetti）的 "宽恕闻起来像被践踏的花朵"（Il Perdono ha l’odore dei fiori calpestati）。第一个项目由Michela Vernazza构思，Savorelli 共同策划，结合了人类学研究和装置艺术，邀请参观者在数字档案中分享与城市有关的记忆。另一方面，穆塞蒂的作品通过在 RSA 拍摄的图片、TNT 片和住院棒等材料，并配以视频和嗅觉装置，探讨了人类的脆弱和宽恕这一主题。mCLp 工作室和Daniele Nitti Sotres在 1 号牢房制作的装置作品ZERØ，通过声音和物质探讨了限制和被囚禁的声音的概念，而Maya Zignone的作品Alone（2 号牢房）则反映了当代个人和社会的孤独感。

3 号展室展出的是安杰洛-德米特里-莫兰迪尼（Angelo Demitri Morandini）的作品《Il mio secondino è un numero》，他与费德里卡-马里亚尼（Federica Mariani）共同获得了 2024 年 Arteam Cup 的 Connexxion 奖。该作品通过人工智能编排的叙事，展现了个人自由与数字算法系统之间的对抗，石蜡等材料让人联想到计算机系统的不透明性。在 Cella 4 号展厅，Gino D’Ugo的《ALI》提出了对知识和蜕变的反思，将书籍和蝴蝶结合在一个悬浮于轻盈和蜕变之间的装置中。 Narda Zapata 在 5 号展厅的Sala de espera展出了安装在金属底座上的 12 个高岭土安第斯人像，并配有诗歌音轨和不同语言的祈祷词。作品探讨了在禁锢和悬浮环境下的等待和希望主题。Silvia Vendramel 在《Sulle pareti nulla》（第 6 号牢房）中让观众沉浸在黑暗之中，利用手机手电筒启动影子游戏。在开幕式的同一天（6 月 7 日），艺术家还将在监狱庭院开展集体活动 "Vestire lo spazio, accorciare le distanze"，对身体、关系和异性进行反思。在 7 号牢房，Federica Mariani将展示 "书本上的身体搜索"（Body search by-the-book），这是一个关注监狱环境中女性搜索的项目。作品包括视频《做警察并不容易》和由石蜡刀组成的雕塑《刀子出来了》。6 月 7 日星期六，艺术家将与 Alberto Rizzerio（Antigone Liguria）和 Luigi Debernardi 进行对话。8 号牢房是此次活动的收官之作，Tiziana Pers将在这里展示由数字盘组成的装置作品“补救时代”（The Age of Remedy），让人们思考日常动作以及与其他生物共存的问题。6 月 12 日，在都灵 PAV 的演出将象征性地把萨沃纳装置艺术与都灵博物馆联系起来。第二天，艺术家将与她的妹妹伊莎贝拉-珀斯（Isabella Pers）一起主持 "地球人"（Earthlings）工作坊，旨在创作一件与当地陶瓷遗产对话的集体陶瓷作品。

6 月 14 日，也就是最后一天，Mercato Civico 将与Arscode - Il gioco dell’arte 合作，举办两项关于游戏和当代艺术的活动。下午 3 时，Viviana Siviero 将举办儿童工作坊；下午 5 时起，Diego Santamaria 将介绍游戏。6 月 14 日之前，Connexxion 将免费向游客开放：6 月 8 日星期日上午 10 时至下午 1 时和下午 3 时 30 分至 7 时 30 分，6 月 9 日至 13 日下午 3 时 30 分至 7 时 30 分，6 月 14 日星期六与星期日时间相同。所有信息请访问www.connexxion.it。

萨沃纳，2025 年 Connexxion 艺术节将当代艺术带到城市街头

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。