同志 "一词在今天意味着什么？明天开幕的展览提出了这个问题

by Redazione , 发布于 14/07/2017
分类: 展览 / 免责声明

同志。Declinazioni contemporanee "展览由安德烈亚-扎内蒂（Andrea Zanetti）策划，旨在质疑 "同志 "一词在当今社会的价值。

展览旨在探讨"同志"一词在当代社会中的意义。该展览将于明天在卡拉拉全新的圣马蒂诺艺术馆（Polo delle Arti San Martino）开幕，从 7 月 16 日至 8 月 20 日向公众开放。展览名为“Compagni”！Contemporary declinations）为题，展出了YAB 小组的一批亲密艺术家的作品：Emiliano Bagnato、Cristina Balsotti、Carolina Barbieri、Simone Conti、Lorenzo Devoti、Sabina Feroci、Paolo Fiorellini、Lorena Huertas、Stefano Lanzardo、Melissa Mariotti、Roberta Montaruli、Enrica Pizzicori、Aurore Pornin、Francesco Ricci、Francesco Siani、Stefano Siani、Zino (Luigi Franchi)。

正如预期的那样，展览的主题是 “同志”，策展人安德烈亚-扎内蒂（Andrea Zanetti）写道，“同志这个词与其他任何词都不一样”，因为 “同志”“跨越并标记 ”了 20 世纪，“使整个存在充满意义”，并包含了 “巨大的希望，但同样也有痛苦的失望和戏剧性”。艺术家们（分属不同年代：最小的 22 岁，最大的 60 岁）将用绘画、雕塑和摄影等各种作品来探讨这个微妙的话题，对 “伴侣 ”一词的 “当代衰落 ”提出质疑。展览由 YAB 和 CGIL Massa-Carrara 组织，Cristian Pardossi 协办。信息请访问yabonlineblog.wordpress.com。以下是策展人的文字：

同志 "这个词与其他任何词都不一样。
对于二十世纪出生的人来说不是。
因为这个词已经跨越并标记了 20 世纪，让整个存在充满意义。
同志 "这个词本身蕴含着巨大的希望，但也同样蕴含着痛苦的失望和戏剧性。
几十年来，这个词一直代表着一个政治共同体的 “多样性 ”得到认可的界限，当时政治贯穿于生活的方方面面。
命运共同体 "是一个近乎神秘的词，可能源于其拉丁语词源（cum-panis，与之分享面包的人）。
这个词意味着为你认为属于自己的事业做出完全的自我牺牲；从一个海洋到另一个海洋，你找不到一个同志不能通过将现实社会主义的新进展与他所在社区的 “Festa de l’Unità ”的组织问题结合起来来阐述他的思想！
那时，“同志们 ”这个词能够让你同时想到，无论你走到哪里，你都会发现其他人在进行着同样的战斗；你还能闻到 “团结节 ”厨房里的味道，那是一双双胖乎乎的柔软的手在调制酱汁，管弦乐队在排练餐后节目，一些志愿者在工作间隙在看台上摆放着最后的几样东西。

今天呢？
同志这个词似乎已经从政治词典中消失了。
毕竟，这个词所指涉的政治团体的所有痕迹早已不复存在，而从中萌生出来的东西，无论好坏，都已越来越远离其特性和起源文化。
然而，如果说这个词的文明含义已被 “废止”，那就大错特错了。
首先，因为它仍然存在于--而且直到生命的最后一息--所有以这个词为生命综合体的人的心中。但是，同志一词之所以没有消亡，还有第二个重要原因：事实上，它越是离开二十世纪政治词典，其语义范围就越是扩大，包括各种形式的团结。
因此，一个人在学校、工作、生活、情感、公民义务中都是同伴，因为他与一个或多个群体同呼吸共命运，他参与了群体的生活，参与了超越个人层面的东西。
同样，甚至更有力的是，我们之所以是同志，是因为我们有着共同的希望，我们挤在小艇上，在夜里穿越波涛汹涌的大海，梦想着我们自己和我们的孩子有一个更美好的未来。
仔细想想，在很多情况下，不是 “同志 ”这个词从词典中消失了，而是我们忘记了它的深层含义，不再与任何人 “分享面包”。然而，团结可以成为对抗解体和不平等的一剂良药；团结是建设新世界的最佳水泥，新世界是开放的，充满了 “网络”，这些 “网络 ”不仅是数字化的，而且是有形的、多孔的，是由人与人之间的交流、相互握住的手、相互支持的臂膀组成的。
因为 “只有我们共同行动，而不是一个个行动，我们才能得救，才能前进”。
因为有同志的人永远不会死。

在过去的几年里，这群艺术家以视觉的方式表现了 “社区 ”一词，为展览项目 “#社区 ”赋予了生命，并对重建城市空间身份的必要性进行了反思，以重新定义场所的功能及其内部的关系。
这是一次酝酿中的旅程，从社区的孤独及其当代动态，到作为重新定义 “我们 ”的必要工具的个人反思。
一群不同语言、年龄和出身的艺术家，重新构建了当代社会、政治和日常反思的横截面，这些反思正在跨越我们的时代。
当代艺术是获取记忆诗学的工具，同时也是对当下提出的严酷建议的工具。