Tommaso Bonaventura - 100 Marks - Berlin 2019 是摄影师Tommaso Bonaventura （罗马，1969 年）与策展人Elisa Del Prete 在柏林墙倒塌三十周年（1989 年 11 月 9 日）之际合作开展的一个艺术项目。展览分三个阶段进行（2019 年 10 月 30 日至 2020 年 1 月 6 日在都灵的 CAMERA - 意大利摄影中心，Project Room Museo del Risparmio；2019 年 11 月 9 日至 2020 年 1 月 26 日在特伦托的 Fondazione Museo storico del Trentino，Le Gallerie；2020 年 1 月 18 日至 2020 年 3 月 22 日在圣维多-塔利亚门托（CRAF - Centro Ricerca e Archiviazione della Fotografia, Chiesa di San Lorenzo）举办的 "Begrüssungsgeld“活动将讲述 ”Begrüssungsgeld"的故事，从 1970 年到 1989 年 12 月，东德公民第一次进入西德时都会收到这种欢迎金。这一事件提供了一个线索，让人们从一个观察点来质疑一个划时代的变化，该观察点重视私人和家庭故事，通过摄影和录像双重叙事来还原这些故事。
在 2018 年和 2019 年期间，我们对来自前东德的不同年代的德国人进行了采访，并向他们提出了一个简单的问题：“你还记得你是如何花掉你的 Begrüssungsgeld 吗？”这个问题成为了我们从物质、劳动、社会和经济以及政治角度出发，探寻这些经历了全面变革的人们的记忆之旅的起点。
柏林墙的倒塌标志着冷战的结束，从而为新的政治和地理世界秩序奠定了基础，但东西德的统一在其最深层次上仍然是一个复杂而鲜为人知的现象。东德和西德的统一通常被简单地理解为对自由的向往达到了顶峰，但在拆除隔离墙的同时，象征性地跨越了物理边界，这不可避免地也带来了跨越意识形态边界的需要。
1989 年 11 月 9 日，不仅柏林墙倒塌了，而且整个国家都发生了变化：与起源地重聚的部分经历了不可避免的蜕变，一种生活、思维、行为、穿着和消费方式迅速消失了。在很短的时间内，德意志民主共和国就从人们的想象和记忆中消失了。近 1700 万人突然发现自己沉浸在一种新的生活方式中，在这种生活方式中，他们之前学到的规则不再适用。转变是突然的。西方新的字母表、色彩、气味、经济和社会政策在政府政策和人们的日常生活中得以确立，原本两个截然不同的群体发现自己生活在一起。
托马索-博纳文图拉评论说：“我有兴趣与人们展开对话，通常是与我同代的人，他们的生活突然发生了翻天覆地的变化，他们不得不用新的准则、新的规则重新创造新的生活，他们经常与国家的独裁统治作斗争，但他们没想到独裁统治会在一夜之间消失”。
这项研究的成果将是一部摄影叙事，与这些传记的叙述交织在一起，旨在还原一个由面孔、地点和故事组成的当代柏林，这些面孔、地点和故事并非理所当然，它们是近代史上最重要事件之一的象征，依然鲜活地存在于这座城市的城市和社会结构中。事实上，研究的重点是柏林，它是这一变化的象征，同时也是一座城市，在这座城市中，隔离墙的物质和’精神’存在，以某种方式持续存在，给人们的经历打上了如此强烈的烙印。
“Elisa Del Prete 说，”从这个意义上讲，展览也是一个项目，它让我们看到了当前的社会政治环境，新的意识形态交替出现，社区之间的吸收和融合过程面临着艰难的考验。在这里，问题不在于重述历史或从中得出结论，而在于将自己置于历史之前，或者更确切地说是置于历史之中，沉浸其中，努力抛出可提取的东西。从这个意义上说，摄影之所以珍贵，是因为它为当代历史，特别是为处于伟大历史边缘的物质历史，讲述和建立了新的直接来源。
托马索-博纳文图拉（Tommaso Bonaventura，1969 年出生于罗马）毕业于文学系，自 1992 年以来一直致力于摄影创作。他的作品曾出现在各大国际报纸上，并获得过世界新闻摄影奖、索尼奖、庞切利奖等多个奖项。2005 年，他出版了 Le vie della fede (ed. Gribaudo)，专门介绍欧洲基督教的伟大朝圣之旅。自 2006 年起，他在中国生活了数年，创作了多个项目，包括《北京内外》、《真正的女人照相馆》和《如果我是毛泽东》。她的作品曾在多个艺术节和博物馆展出，包括巴黎摄影节、PAC、NoorDeerlicht 摄影节、超市艺术博览会、Zephir、Triennale Bovisa、Officine Fotografiche。2011 年至 2015 年，他参与了 “Corpi di Reato, un archeologia visiva dei fenomeni mafiosi nell’Italia contemporanea ”项目，该项目节选 “Immediate Surroundings ”被选中并在 2014 年威尼斯建筑双年展上展出，自 2016 年起成为罗马 MAXXI、Museo nazionale delle arti del XXI secolo 的永久收藏品。2017 年，他受邀参加 Fotografia Europea，并在那里展出了项目 Fondo。
Elisa Del Prete（博洛尼亚，1978 年）从事涉及公共领域的艺术项目的制作和策展工作。她毕业于艺术史专业，论文主题是阿比-沃伯格在意大利的影响（发表于《阿比-沃伯格与意大利文化》，2009 年）。2006 年，他在博洛尼亚为艺术家和策展人开设了 Nosadella.due (www.nosadelladue.com)（2012 年，他在《2007-2011 年期刊》上发表了一篇报告）。2008 年和 2011 年，她策划了性别弯曲节（Gender Bender Festival）的视觉艺术部分；2012 年，她在 MAMbo 举办了南非艺术家布里奇特-贝克（Bridget Baker）的首次个展，致力于意大利殖民历史的研究；2014 年和 2015 年，她担任业余电影展 Archivio Aperto 的联合总监。她为 doppiozero.com 撰稿，最近发表了一篇关于威廉-肯特里奇（William Kentridge）的文章。
来源：新闻稿
 |
| 托马索-博纳文图拉（Tommaso Bonaventura）通过 "乞讨金 "展览再现柏林墙倒塌前的民主德国 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES