维琴察，帕拉迪奥博物馆举办的文艺复兴时期威尼托工业建筑展

如果说帕拉迪奥成功地实现了他的奇迹，这当然要归功于他的天才，但同时也要归功于 “经济奇迹 ”的影响，在 16 世纪，土地贫瘠的威尼托将欧洲的技术创新和生产力推向了顶峰。十年前，帕拉迪奥博物馆在维琴察 的巴巴兰达波尔图宫开馆时，在高贵的庭院中央种植了一棵桑树，向参观者表明，如果没有以桑树叶为食的毛毛虫所织的蚕茧为生的丝绸厂的活动，帕拉迪奥就不可能创造出今天举世瞩目的别墅和宫殿。

现在，从 11 月 12 日至次年 3 月 12 日，一个展览将首次向人们展示，在这些土地上建筑蓬勃发展的背后，伟大的创业精神是如何支撑的。展览名为 "Acqua, Terra, Fuoco"。由剑桥大学圣约翰学院的德博拉-霍华德（Deborah Howard）策划的展览《文艺复兴时期威尼托的工业建筑》探讨了非凡的工业发展，它将威尼托的乡村和丘陵变成了当时世界上无与伦比的高效工厂所在地。这里流淌着提供动力的水流，这里加工着原材料，这些原材料在火和水的浇灌下变成了创新的产品，在Serenissima和整个欧洲的市场上都有着巨大的需求。与欧洲大陆同类企业的不同之处在于创新、开发新技术并申请专利的能力，以及同时依靠毛细商业网络的能力。

"此次展览是由英国伦敦 Leverhulme 信托基金会资助，历时三年多在博物馆、档案馆、图书馆和’现场’进行研究的成果，它突出展示了--CISA 安德烈亚-帕拉迪奥/帕拉迪奥博物馆馆长吉多-贝尔特拉米尼（Guido Beltramini）预计的--迄今为止一直隐藏在幕后的东西。通过绘画、地图、图纸、实物和古董模型，它向我们展示了文艺复兴时期威尼托工业繁荣时期的建筑，即五个世纪前东北部的工厂。如果没有这些工厂创造的财富，安德烈亚-帕拉迪奥的别墅和宫殿就不可能成形"。

"得益于意大利和国际贷款，文艺复兴时期威尼斯公司生产的提香、弗朗切斯科-巴萨诺和贝洛托的绘画、文艺复兴时期的素描、奥格斯堡 马克西米利安博物馆珍贵的古董专利机械模型、地图和档案文件、珍稀书籍和使用物品将在展览中展出。展品包括文艺复兴时期威尼斯各公司生产的各种工艺品，如 16 世纪晚期极为罕见的由皮革和丝绸制成的男性紧身胸衣（被称为 “cuoietto”），以及一些艺术品，如用希奥（Schio）矿山的银制成的珍贵礼仪十字架和在贝卢诺锻造的宝剑。为此，电影制片人福斯托-卡利亚里（Fausto Caliari）拍摄了九部影片，介绍文艺复兴时期众多’工厂’的状况，其中一些工厂至今仍在运营。

"贝尔特拉米尼总结道："由建筑师兼戏剧导演安德烈亚-贝尔纳设计的展览布局，旨在让公众参与到探索欧洲文艺复兴时期鲜为人知的文化之旅。

CISA Andrea Palladio/Palladio 博物馆馆长Lino Dainese 说：“展览回顾了过去，但着眼于现在和未来。它向我们讲述了文艺复兴时期威尼托地区将经济、艺术和文化联系在一起的古老联盟：企业的繁荣得益于创新，并要求帕拉迪奥赋予其建筑面貌，同样具有远见并面向未来”。

"维琴察市长弗朗切斯科-鲁科（Francesco Rucco）说："这次展览与维琴察参选 2024 年意大利文化之都的伟大计划’文化是一项美丽的发明’一脉相承。

与此同时，展览还旨在提请人们注意部分原工业遗产如今岌岌可危的状况，这些遗产必须得到保护，因为它是我们身份的基本特征。我们从中可以汲取的经验教训不容忽视：在与环境和谐共处的情况下将发展与美丽结合起来的能力；可重复使用相同资源的协同生产环境在经济、环境和创意方面的优势；使用廉价的本地材料；使用清洁的可再生能源。

展览是在文化部与安德烈亚-帕拉迪奥国际建筑研究中心之间的加强协议框架内，与达尼埃莱-费拉拉领导的威尼托大区博物馆局合作举办的。它得到了美国纽约 格拉迪丝-克里布尔-德尔马斯基金会（Gladys Krieble Delmas Foundation）的支持，并作为帕拉迪奥博物馆的一项活动，得到了Viacqua SpA 公司的艺术奖金支持。

如需了解更多信息，请访问帕拉迪奥博物馆官方网站。

图片中：Bernardo Bellotto，Mulini galleggianti sull’Adige vicino a Castelvecchio e al Ponte Scaligero （约 1745 年；维罗纳，Cariverona 基金会）

维琴察，帕拉迪奥博物馆举办的文艺复兴时期威尼托工业建筑展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。