文艺复兴时期的《弗罗门特三联画》，他的家就在修道院里。静止了两个月

文艺复兴时期的一幅伟大杰作在展出近 200 年后又回到了它保存了几个世纪的修道院。这幅三联画由十五世纪法国画家尼古拉斯-弗罗门（Nicolas Froment，约1430年-1486年，阿维尼翁）绘制，它回到了位于佛罗伦萨圣皮耶罗的圣博纳文图拉修道院， 拿破仑镇压之后，这幅画被从修道院移走，1841年被送到雕像和绘画展厅。如今，这幅杰作已成为乌菲齐美术馆的藏品。

这要归功于 " Un capolavoro del Rinascimento dalla Francia a Bosco ai Frati: il Trittico di Nicolas Froment "展览 。乌菲兹之地"项目是乌菲兹美术馆（Uffizi Galleries）和佛罗伦萨 CR 基金会（Fondazione CR Firenze）在其各自的 "乌菲兹 博物馆"（Uffizi Diffusi）和 "小博物馆"（Piccoli Grandi Musei）项目中的一个展览项目。展览于 2022 年 6 月 1 日向公众开放，本应于去年 11 月结束，但人们仍可在 Bosco ai Frati 修道院看到这幅杰作，因为鉴于展览的巨大成功，决定将这幅画的展出时间延长至 2023 年 4 月 30 日，以便让每个人都有机会在其古老的地方看到它。

"斯卡佩里亚和圣皮耶罗市市长 费德里科-伊格内斯蒂（Federico Ignesti）说：“在 Bosco ai Frati 举办的展览取得了巨大成功，这次展览的延期证明了所有参与展览组织工作的人员协同合作所取得的卓越成果。”乌菲齐美术馆、Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze 和蒙塔纳-德-穆杰罗社区联盟之间的积极合作使弗罗门特展览的延期成为可能，"负责联盟文化事务的维基奥市市长菲利波-卡拉-坎帕（Filippo Carlà Campa）满意地补充道。"这让我们有更多机会参观 Bosco ai Frati 的这一杰作，共同领略我们丰富的文化遗产、这片土地及其所有美景。就我们而言，我们再次表示愿意合作，并在综合博物馆系统的博物馆中重复这样的重要经历"。

如前所述，尼古拉-弗洛芒（Nicolas Froment）的三联画被认为是 15 世纪的真正杰作。这幅作品是 弗朗切斯科-科皮尼（ Francesco Coppini，普拉托，1402 年-罗马，1464 年）主教在出国执行外交任务时委托绘制的：根据盾徽可以辨认出委托人，他被描绘成在圣母面前祈祷的样子，位于其中一个翅膀的背面。祭坛画的日期为 1461 年，门上有签名。

这幅杰作描绘了拉撒路、马大和马利亚的故事，分为三个部分。中央描绘的是耶稣复活拉撒路的场景，他念出了用金色字体书写的 “Lazare veni foras”。复活的拉撒路的身体已经腐烂，在他的 姐妹马大和马利亚的注视下从坟墓中站了起来，泪水顺着她们的脸庞流下，其中一位 姐妹用白纱遮住嘴擦拭泪水。左侧的挡板上是马大去见耶稣并警告他弟弟已死的场景，右侧的挡板上是马利亚用香膏涂抹耶稣的双脚并向他致敬的场景，后面是一张摆满食物的桌子，还有一个正在喝酒的人物。

受 佛兰德斯绘画的影响，艺术家倾向于描绘人物的相貌特征，这些相貌几乎就像漫画一样。拉撒路、马大和马利亚生活中的这些情节的神圣叙事，通过对服装、物品，甚至是餐桌上的苍蝇等奇特细节的细致描绘得以呈现。对背景风景的描绘，尤其是左侧画幅，让人联想到 15 世纪北欧宫廷的童话世界，同样令人回味无穷，细致入微。

弗朗切斯科-科皮尼主教在作品绘制的同一年夏天被教皇召回罗马，被控犯有 政治罪和诽谤罪，之后这幅三联画被送到博斯科-艾弗拉蒂修道院。他被判刑，爵位被剥夺，财产被没收。这幅画因此落入美第奇家族之手，后来被捐赠给修道院的方济各会修士。这幅三联画后来被放置在修道院的教堂里，直到 19 世纪初，教堂里还有一个多纳泰罗风格的木质十字架，现在公众可以在举办展览的同一房间里看到它。科西莫-维奇奥-德-美第奇（Cosimo il Vecchio de’ Medici）也为修道院带来了财富，他买下了宗教建筑和邻近森林所在的整片区域，并将其委托给建筑师 米凯洛佐（Michelozzo），由他来管理和指导现代化工程。

在乌菲兹之友的慷慨资助下，《三联画》曾在一段时间前进行过修复，但在乌菲兹博物馆举办了记录其修复情况的展览之后，由于博物馆正在进行施工，这幅杰作又将重新展出，因此又被重新收藏起来。因此，在 Bosco ai Frati 举办的展览为许多人提供了首次欣赏修复作品的机会。"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）在展览开幕式上解释说："在专员失宠后，美第奇家族（当然是父王科西莫）迅速将其收入囊中，这进一步证明了佛罗伦萨很早就对北欧绘画情有独钟。

“带回弗罗门特的三联画并将其与多纳太罗的《基督》一起在凯匹托罗厅展出是我们的梦想，”托斯卡纳 OFM 与 Bosco ai Frati 博物馆的联系人詹尼-弗里利（Gianni Frilli）总结道。“乌菲齐美术馆的意愿、Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze 的慷慨、Unione Montana dei Comuni del Mugello 的贡献和协调，以及与 San Piero a Sieve ProLoco 的合作，让这一切成为可能。这是一次伟大的团队合作，是一次加强我们地区特色的活动”。

展览由蒙塔纳-德-科莫尼-德尔-穆杰罗联盟（Unione Montana dei Comuni del Mugello）与斯卡佩里亚/圣皮耶罗-阿-锡耶（Scarperia/San Piero a Sieve）市政府和博斯科-阿-弗拉蒂修道院（Convent of Bosco ai Frati）共同支持，可在 2023 年 4 月 30 日前免费参观，开放时间为周五至周日及节假日的上午 9:30 至中午 12:30，下午 3:00 至 6:00。

文艺复兴时期的《弗罗门特三联画》，他的家就在修道院里。静止了两个月

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。