2022 年 8 月 23 日至 9 月 11 日，帕多瓦的祖克曼宫（Palazzo Zuckermann）将举办 " 东方与西方"（Tra Oriente e Occidente）展览 。帕多瓦文艺复兴时期的拜占庭和希腊学者》由尼科洛-佐尔齐（Niccolò Zorzi）策划，由帕多瓦市立博物馆和帕多瓦大学语言文学研究系（DiSLL）合作举办，卡里帕罗基金会（Cariparo Foundation）提供赞助。该展览是第 24 届拜占庭研究国际大会和帕多瓦大学（1222-2022 年）建校 800 周年庆祝活动的一部分，届时将有一千多名活跃在 拜占庭研究领域的学者来到帕多瓦。
该展览专门介绍 15 世纪至 16 世纪初希腊文本和拜占庭学者从东方到西方（即从拜占庭到意大利和欧洲）的过程：这是一个具有划时代意义的历史和文化现象，因为正是从那时起，西方恢复了对古希腊遗产的了解。15 世纪，拜占庭学者离开拜占庭和君士坦丁堡，成为意大利半岛许多城市的大师、教授、抄写员和印刷商，西方人文学者通过他们的中介首次接触到许多希腊典籍。这种文化交流在帕多瓦和威尼斯之间达到了顶峰，那里热闹的希腊社区也欢迎来自东地中海的学生来工作室上课。几个世纪以来，帕多瓦作为希腊学生的教育场所发挥了决定性的作用。这里首次从帕多瓦的 藏书中收集到的手稿、无抄本和五分本 书籍就是最好的见证。展览共展出 29 件藏品，包括 19 件希腊抄本、2 件档案藏品和 8 件印刷书籍，分为六个部分。所有展出的资料均来自帕多瓦的图书馆，其中五家为借阅机构：帕多瓦Vescovile神学院古代图书馆、帕多瓦市民图书馆--历史分馆、帕多瓦大学图书馆、帕多瓦市民博物馆--Bottacin博物馆、帕多瓦大学--Ateneo总档案馆。
展出的资料包括 拜占庭学者和抄写员在东方君士坦丁堡制作的希腊古抄本，以及 学习希腊语的意大利人文学者在西方，特别是帕多瓦和威尼托制作的古抄本 。展品包括 14 世纪在君士坦丁堡制作的著名的Dioscorides 植物标本室，其中有植物的微型图，这是一份现保存在维也纳的晚期古代手稿的副本；Cristoforo 的《Isolario》；Cristoforo 的《Isolario》；Cristoforo 的《Isolario》；Cristoforo 的《Isolario》。克里斯托弗罗-布昂德尔蒙蒂（Cristoforo Buondelmonti）的《伊索拉里奥》（Isolario），上面有君士坦丁堡的景色和爱琴海上许多岛屿的图像；1463-1475 年间帕多瓦第一位希腊语教授德梅特里奥-卡尔孔迪拉（Demetrio Calcondila）编辑的《荷马史诗》印刷版，上面有精美的微型画，包括荷马的肖像。附有插图的手抄本包括 17 世纪宏伟的"natio ultramarina 议员画册"、15 世纪记录著名和不知名学生学位的档案登记簿，其中包括拜占庭学者乔瓦尼-阿尔基罗普洛（1441-1444 年在帕多瓦就读）、"博塔辛手抄本"，上面生动地描绘了帕多瓦和威尼斯的人物，包括学生校长。其他作品之所以重要，是因为它们所包含的文本以及抄写和注释这些文本的人。作为一个整体，这些作品让我们能够重现人文主义者学习希腊语（展出了许多语法和学校课本）以及阅读、翻译和评论古代文本的方式。
开放时间非节假日周一闭馆。
免费入场。
 |
| 文艺复兴时期帕多瓦的拜占庭学者和希腊学生：展出的手稿和抄本 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES