2022 年 9 月 30 日至 2023 年 1 月 8 日，位于佩鲁贾 的翁布里亚国家美术馆（Galleria Nazionale dell’Umbria）将举办展览 " 翁布里亚国家美术馆藏品中的乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西"（Giovanni Battista Piranesi in the Collections of the Galleria Nazionale dell’Umbria）。展览由翁布里亚 国家美术馆现代和当代藏品部主任Carla Scagliosi 策划，通过从两卷《罗马风景》中精选出的70 幅描绘罗马及其周边古今美景的蚀刻版画，颂扬伟大的威尼斯建筑师、雕刻家和理论家乔瓦尼-巴蒂斯塔 -皮拉内西（1720 年出生于威尼托莫利亚诺，1778 年出生于罗马）的远见卓识。
事实上，没有其他作品能像《罗马风景图》一样伴随皮拉内西的一生，它象征性地涵盖了皮拉内西创作的方方面面，凸显了他非凡的创造力、技术和透视技巧，以及他对考古和古迹的 “痴迷 ”所蕴含的丰富想象力，同时也充满了幻想和奇思妙想。因此，我们能够欣赏到这些风景画的绘画特点，其宽广的黑色和灰色调显示出艺术家对蚀刻技术的完美掌握，同时也能了解到皮拉内西对古代和古物研究日益明显的兴趣，这逐渐成为版画中越来越重要的主题，以至于促使艺术家将目光投向了阿德里安娜别墅，他本想将整幅作品献给那里，但这只是一个愿望。
Vedute将塑造并流传几个世纪的罗马风貌，通过作者的天才过滤，并将其名声传遍整个欧洲。这座城市既有忧郁的衰落，也有令人眼花缭乱的过去与现在的共存，既有回旋的古代遗迹，也有宏伟壮观的现代建筑，还有渺小、狂热和无名的存在，通过一位艺术家的预见性眼光，浓缩了现代伟大首都的所有特征。
展览的最后是一个视频装置，展示艺术家兼设计师 Grégoire Dupond 制作的三维动画电影 《皮拉内西，300 年前的发明监狱》（Piranesi, Carceri d’Invenzione 300 anni），音乐由作曲家、音乐家兼音响设计师Teho Teardo 创作，由 GNU 委托制作，将于 2020 年 10 月艺术家诞辰三百周年之际放映。
这部影片专门介绍了皮拉内西整个作品中最具代表性的杰作之一--"发明之狱"（Carceri d’Invenzione），让我们能够通过新技术探索 “皮拉内西的黑色思想 ”所创造的空间，在其中穿行，并通过开口和窗户进入其中，从而放大由楼梯、高塔、塔楼、桥梁和悬挂元素组成的迷宫般的视觉效果所产生的迷惑和幽闭恐惧症的感觉。
届时，将出版由 Aguaplano Libri 出版的 “翁布里亚国家美术馆季刊 ”系列第七卷，专门介绍皮拉内西在佩鲁贾的雕刻收藏，该书还制作了限量版，并附有 7 英寸黑胶唱片"皮拉内西的幽灵"，该唱片由 Teho Teardo 为动画电影《皮拉内西， 300 年来的刻痕》（Piranesi, Carceri d’Invenzione 300 anni）创作的原创音乐。
皮拉内西诞辰三百周年（1720-2020 年）纪念展是翁布里亚国家美术馆近年来启动的皮拉内西项目的一个重要阶段。事实上，在 2018-2020 年的两年时间里，佩鲁贾博物馆对其收藏的纸质作品进行了大规模的修复，其中包括威尼斯建筑师詹巴蒂斯塔-皮拉内西（Giambattista Piranesi）绘制和雕刻的 著名《罗马风景 》的两卷 中收集的约 140 幅雕刻作品，目的是了解、保护和珍视博物馆的遗产及其储藏室中的作品。
精巧的修复工作恢复了雕版画的完美可读性，并启动了数字化工作，将其纳入翁布里亚国家美术馆庞大的数字档案库，以及对美术馆保存的皮拉内西作品的研究项目，其中还包括《Antichità d’Albano e di Castel Gandolfo descritte ed incise da Giovambattista Piranesi》一书，该书的版画将成为即将开展的保护活动的主题。
展览可在博物馆开放时间内参观（9 月和 10 月为周一 12:00 至下午 7:30，周二至周日上午 8:30 至下午 7:30；11 月、12 月和 1 月为周一闭馆，周二至周日上午 8:30 至下午 7:30）。最后入场时间为闭馆前一小时。12 月 25 日和 1 月 1 日闭馆。如需了解更多信息，请访问www.gallerianazionaledellumbria.it
图片：乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西（Giovanni Battista Piranesi），《斗兽场景色》（铜版蚀刻，錾刻干预；佩鲁贾，翁布里亚国家美术馆，1704 年出品
 |
| 翁布里亚国家美术馆展出皮拉内西的罗马作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES