这是一次摄影之旅，记录了两个表面上相距遥远，但在许多方面却非常相似和互补的世界：隐修修女的世界和女囚犯的世界。所有这些都没有任何病态的好奇心或偏见，而是以极大的敏感性和关注度进行拍摄。因此，修道院和监狱是展览Un mondo “dentro” - Clausura e carcere (A World “Inside” - Cloisters and Prisons) 的焦点，该展览将于 1 月 9 日至 19 日在米兰圣安布罗吉奥大教堂内的 Antico Oratorio della Passione 展出Eliana Gagliardoni 的摄影作品。
为了完成这个历时四个多月的项目，埃利亚娜-加利亚尔多尼拍摄了三座修道院的修女，其中两座是本笃会修道院，一座是加尔默罗会修道院、确切地说，是位于米兰贝罗蒂大街的圣贝内德托修道院、米兰圣朱利安诺小村维博尔多内修道院的本笃会修道团体，以及位于 莱科省 康塞内多的圣玛丽亚德卡梅洛修道院。获准进入修道院拍摄隐居者的摄影师寥寥无几，从这个意义上说，埃利安娜-加利亚尔多尼也许是唯一获得这一特权的摄影师，这要归功于米兰教区主教的特别特许。在获得罗马恩典和司法部的授权后，加利亚尔多尼终于进入了博拉特监狱，在那里她扮演了女囚犯的形象。
在这两种前所未有的现实并置中，她萌生了创作 “一个’内部’世界 ”的想法。“埃利安娜-加利亚尔多尼解释说：”在高高的围墙和栅栏窗户之外，人们的目光无法穿过，那里有生活，有不为人知的现实。这些生活令人好奇，有时会引起怀疑或产生偏见。有多少人像我一样，曾经想过隐居生活的意义？隐居的修女和女囚犯：这两者并列似乎有些牵强，但 “内心成长 ”的可能性，尽管是在截然不同的对立环境中开始和发展的，却对两者都是一个巨大的机会。这两个世界表面上泾渭分明、相距遥远，但却被一种强大的工具--祈祷--无形地联系在一起。隐修修女不仅为自己祈祷，也为那些寻求帮助的人祈祷，从这个意义上说，她们尤其为那些生活在拘留制度下的人祈祷，她们经常与男女隐修者保持通信关系"。
Eliana Gagliardoni 有 机会了解所有这些妇女，走进她们’世界’的大门，与她们分享几个小时的经历。通过这个项目，这位摄影师得以了解那些具有伟大精神境界的人，以及那些曾经犯过错误并有意识地为自己的错误付出代价的人，这一切都要归功于安布罗西亚明爱机构和米兰圣维托雷监狱牧师 Don Marco Recalcati 的宝贵贡献、支持和合作。“她总结说：”他们一个个都以善意、仁慈和友谊欢迎我的到来，我对他们所有人都心存感激"。
在整个摄影展期间，展出的作品和装有最重要照片的盒子都将出售，其中还夹杂着透明纸片，上面写着隐修院修女们写下的具有高度精神价值的句子，她们参与并为实现这一项目做出了个人贡献。团结互助也不可或缺。事实上，在展览结束时，销售所得将全部捐给唐-马尔科-雷卡尔卡蒂（Don Marco Recalcati），用于资助圣维托雷（San Vittore）监狱中特别贫困的囚犯及其家庭，因为他们的亲属被监禁，他们的生活陷入了严重的困境和困难之中。
资料来源：公报
 |
| 修道院与监狱：埃莉安娜-加利亚尔多尼摄影作品中两个世界的相似之处 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES