2024 年 11 月 28 日至 2025 年 2 月 2 日，比利时文艺复兴时期雕塑巨作《Retablo dei Magi》（212 x 170 厘米）将在米兰教区博物馆展出。该作品通常保存在米兰的 圣阿波斯托利和纳扎罗-马焦雷教堂（ Santi Apostoli e Nazaro Maggiore），在布鲁塞尔皇家艺术遗产研究所（IRPA）进行精心修复后，首次向公众展出，这要归功于博杜安王储基金会（FondationRoi Baudouin）、佩里埃-德-伊特兰基金会（Fondation Périer-d’Ieteren）和意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）作为Restituzioni 项目的一部分提供的支持。
这件Retablo 作品由橡木制成，包括一个装有圆雕 和彩绘镀金浮雕的箱子，可追溯到 15 世纪末或 16 世纪初。它由佛兰德雕塑家 扬二世- 博尔曼（ Jan II Borman，约 1460 - 约 1520 年）在布鲁塞尔的工作室制作，最初有两扇绘有彩绘的大门，现已遗失。它的独特之处在于，它是博尔曼工作室中 已知的唯一一件保留了原始多色和装饰装置的 作品，同时也是意大利为数不多的仍在原处的佛兰德斯壁板之一。
他是一位富有的玻璃和金属商人，1510 年在 安特卫普旅行时购买了这幅 画，或者说是委托他人为自己的小教堂制作这幅画。
这幅作品表现的是主显节的大型场景，其建筑风格让人联想到哥特式教堂的中殿。圣家占据了整个画面的中心，两侧是崇拜圣婴的玛吉人。与众不同的是，游行队伍由九个人物组成，每个人物的姿势、细节和属性都各具特色：他们的侧面、四分之三视角和背后都是圆雕，细节优雅，相貌自然。在背景中，次要场景和轶事人物不断发展，如左边的莎乐美与一位老妇人会面，右边的天文学家观察天空。中间是北欧艺术的典型幽默元素：一个正在排便的滑稽人物。
布鲁塞尔皇家艺术遗产研究所（IRPA）对这幅作品进行了修复，清除了棕色清漆和 18-19 世纪的金箔。现在，这件 Retablo 恢复了原貌，采用了当时典型的精致多色、传教士镀金和装饰工艺：浮雕锦缎、长袍上的打孔铭文、镀金金属元素以及罕见的树脂和蜡珠。装饰细节，如浮雕刺绣，使作品成为精湛和精致的杰作。
此次展览由保拉-斯特拉达（Paola Strada）和阿莱西亚-德维提尼（Alessia Devitini）策划，是一次欣赏经过修复后恢复其原有辉煌的《玛吉的雕像》（Retablo dei Magi）的机会。
开放时间周二至周日上午 10 时至下午 6 时。
 |
| 修复后的比利时文艺复兴时期杰作《Retablo dei Magi》在米兰教区博物馆展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES