11 月 4 日在都灵 OGR 的Binario 1向公众开放，这是意大利机构在意大利为美国艺术家和电影制作人 亚瑟-贾法举办的首次个展，展览将持续到 2023 年 1 月 15 日。RHAMESJAFACOSEYJAFADRAYTON 是展览的名称，由都灵 OGR 与伦敦蛇形画廊（Serpentine）合作委托制作，由 Claude Adjil 和 Judith Waldmann 与 Hans Ulrich Obrist 共同策划。
展览专为 OGR 的大空间而设计，重点展示亚瑟-贾法的最新视频作品《AGHDRA》（2021 年）。在这部 85 分钟的作品中，观众被电脑生成的黑色、华丽和催眠般的波浪图像所包围，在永恒落日的天空下不断变化。最先进的音响系统让游客不仅能听到身临其境的装置声，还能通过 振动亲身体验。声音支持着观众的意识流，同时也打断了观众的意识流。装置中还伴有黑人 流行歌曲的歌词，如《爱不 在这里，不再住在这里》（Rose Royce，《爱不在这里，不再住在这里》，1978 年），强化了所唤起的 末日场景。一系列壁纸和印刷品刺激着我们所有的感官，《AGHDRA》的体验通过这些壁纸和印刷品得以呈现，这些壁纸和印刷品反映了亚瑟-贾法对 "黑人 "概念的不断探索。展览的一个部分还展示了《 图画书》中的部分图像--这是艺术家从 20 世纪 80 年代中期开始收集的一系列图像，正如他自己所说的那样，这些图像受到一种强迫性冲动的驱使，促使他向着令他不安的事物前进，而不是退缩。这些图画书包含了强烈、美丽、原始、令人震惊、恐怖和发人深省的图像，这些图像被亚瑟-贾法录制成视频作品，如《爱就是信息，信息就是死亡》（2016 年）、《APEX》（2013 年），以及最近坎耶-维斯特（Ye）的音乐视频《Wash Us In The Bloodfeat. Travis Scott》（2020 年）。
亚瑟-贾法的作品包括电影、手工艺品和事件，这些作品在探索 美国黑人文化的过程中无法归类。他的多学科作品历时三十多年，通过实验性和沉浸式的电影体验，挑战了关于 身份和种族问题的某些主流文化假设。在第 58 届威尼斯双年展（2019 年）上，他凭借作品《白色相册》（The White Album）荣获最佳艺术家金狮奖，该作品在 Giardini 中央展馆的《 愿你生活在有趣的时代》中展出。亚瑟-贾法的艺术实践中反复出现的一个问题是：媒体、物品、静态和动态图像如何传达美国黑人音乐的力量、美感和疏离感？展览的标题 " RHAMESJAFACOSEYJAFADRAYTON"引用了三把电吉他的名字：亚瑟-雷姆斯（Arthur Rhames，1957-1989 年）、皮特-科西（Pete Cosey，1943-2012 年）和朗尼-德雷顿（Ronny Drayton，1953-2020 年）。
"我们非常荣幸能与伦敦蛇形画廊合作，在都灵 OGR 举办意大利首次亚瑟-贾法个展。在 Jafa 的作品面前，我们不能不认识到关于身份和包容主题的基本信息和刺激，这些信息和刺激超越了所有国界。都灵 OGR 首席执行官马西莫-拉普奇（Massimo Lapucci）说："艺术在这里具有全球性的内涵和表现力，并通过文化机构发挥必要的传声筒作用，成为参与和社会政治对话的工具。
该展览最初是与阿米拉-加德（Amira Gad）合作举办的，而这次新的迭代则是 蛇形画廊继亚瑟-贾法（Arthur Jafa）的展览 "一系列完全不可能但又非同寻常的渲染"（A Series of Utterly Improbable, Yet Extraordinary Renditions）之后组织的巡回展览的一部分。自 2017 年以来，该展览已在柏林朱莉娅-斯托舍克收藏馆（2018 年）、斯德哥尔摩现代美术馆（2019 年）、布拉格鲁道夫画廊（2019 年）和波尔图塞拉尔韦斯当代艺术博物馆（2020 年）展出。展览经历了不断的演变，最终以艺术家蛇形画廊与 OGR 之间的新合作而告终。在蛇形画廊的展览包括一个特定场地的装置，艺术家将画廊空间改造成一系列结合了电影、摄影和现成素材的组合作品。在 2017 年的展览期间，贾法在 Store Studios 的一个特定场地装置中展示了他的电影《 爱是信息，信息是死亡》（2016 年），该展览由蛇形画廊和乙烯工厂共同举办。在最后的周末，艺术家与史蒂夫-科尔曼（Steve Coleman）、摩根-克拉夫特（Morgan Craft）、麦卡-高（Micah Gaugh）、梅尔文-吉布斯（Melvin Gibbs）、杰森-莫兰（Jason Moran）、奥奎-奥克波克瓦西里（Okwui Okpokwasili）和科卡伊-卡尔-沃克（Kokayi Carl Walker）共同举办了一场聆听会，随后推出了由黑胶工厂和蛇形画廊共同制作的限量版黑胶唱片。
为了突出亚瑟-贾法与音乐的关系以及不同学科和媒体之间的联系，在《RHAMESJAFACOSEYJAFADRAYTON》开幕之际，11 月 4 日晚 10 时 30 分，爵士钢琴家兼作曲家杰森-莫兰（Jason Moran）、大提琴家兼作曲家李玉京（Okkyung Lee）和贝司手梅尔文-吉布斯（Melvin Gibbs）将在 OGR 都灵穹顶共同表演艺术家构思的晚会。
演出时间周四和周五晚 6 点至 10 点；周六和周日早 10 点至晚 8 点。
2022 年 11 月 4 日开幕：下午 6 时至 10 时为展览入场时间；晚上 10 时 30 分至凌晨零时 30 分有 Jason Moran、Melvin Gibbs 和 Okkyung Lee 音乐演出。免费入场，人满为止。
以下是布置图片。
图片：RHAMESJAFACOSEYJAFADRAYTON在都灵 OGR（2022 年）的装置图。照片由 Andrea Rossetti 为都灵 OGR 提供。都灵 OGR 提供
 |
| 亚瑟-贾法的意大利个展在都灵 OGR 开幕。图片 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES