由Johana Carrier和Joana P. R. Neves 策展的意大利-德国艺术家伊尔玛-布兰克（Irma Blank，德国策勒，1934 年）展览是 对 布兰克过去二十年创作活动的回顾。R. Neves 策展，计划于 2022 年 6 月 9 日至 7 月 7 日在米兰国际当代艺术中心基金会举办。该展览是一个包括七次迭代的行程的一部分，每次迭代都侧重于艺术家创作的一个侧面，并根据展览地点进行调整。米兰国际当代艺术基金会是巡回展览的高潮，也是艺术家自 1973 年以来一直生活和工作的城市。因此，这次最后的展览将其作品的普遍吸引力与深刻的个人色彩相结合。
展览选择的作品通过使用绘画和无字语言，重点关注身份认同和批判性的自我反思，这也是该艺术家全部作品的特点。通过这种方式，布兰克的作品创造并提出了一种超越具体语言的交流形式。伊尔玛-布兰克热爱文学和语言，1955 年从祖国德国移居西西里。这种地理、文化和语言上的背井离乡构成了她作品的基础。因此，在意识到 “世界上没有正确的词语 ”之后，布兰克开始创作第一批自省作品--Eigenschriften（“自我写作”，1968-1973 年），这代表着伴随她一生的艺术研究的开始。这种做法在技术上被称为 “无符号或无语义书写”，是一种介于书写和绘画之间的普遍表达形式。
甚至艺术家使用的材料也反映了这种关联，她使用蜡笔和墨水，也使用圆珠笔和颜料。布兰克激进的创造力还促使她不仅使用绘画和素描，还使用丝网印刷、声音、表演和装置等不同的媒介。因此，伊尔玛-布兰克的作品以周期性的形式发展。通过每一件作品，艺术家都致力于她所创造的语义学方法的不同方面，并以宁静的态度对待它。1973 年，布兰克开始创作 "Transcriptions"（1973-1979 年）系列，该系列以报纸和诗歌等日常读物为基础，艺术家用自己的直觉书法抄录其中的页面，用墨水在纸上临摹文本的布局而不是字母、单词和短语。在《抄录》之后，艺术家开始创作其他系列的作品，如《激进写作》（1983-1996 年），这或许是他最著名的系列作品。在世纪之交，布兰克开始了他最长、最多元的创作周期--"全球写作“（2000-2016 年），通过使用由八个无声字母（除一个 ”j “外均为辅音）组成的字母表，他继续发展一种 ”通用 "的书写形式。
在一次健康问题导致身体右侧瘫痪后，艺术家学会了用左手工作，并创作了《Gehen》系列。第二人生（2017-2019 年）。在这一阶段，他的作品发生了转变，专注于制作横跨纸面的水平线条，仿佛笔记本的线条与文字融为一体。然而，更近期的作品，也是首次在此展出的，是名为《Ways》（2020-2021 年）的作品和手工书《My Way》（2020 年），其中精心绘制的线条集中在页面中央。
米兰回顾展反映了艺术家在过去二十年中的研究成果，展出了很少展出或以前从未见过的作品，以及 20 世纪 70 年代创作的《Eigenschriften》和《Trascrizioni》系列作品。展览还突出了布兰克作品的表演性，这一点体现在他的所有作品中，包括现场重现的表演《Concerto Scritturale》（最初于 1981 年完成，在米兰国际当代艺术基金会展览开幕之际展出）、两场表演的视频资料以及一些录音。
展出的这些作品邀请参观者深入了解艺术家的精神追求，旨在唤起人们对文字和口头语言的反思。伊尔玛-布兰克（Irma Blank）从自己的迁徙和孤独经历出发，探索一种人际交流的形式，这种形式通过时间的流逝和符号的重复，印刻在纸上或不锈钢上。她的研究向观众传达的是一种方法而不是一门课程，是对沉默和精神交流的热情。
BLANK 展览是与里斯本的 Culturgest、日内瓦的 Mamco、特拉维夫的 CCA、贝林佐纳的 Villa dei Cedri、巴伦西亚的 Bombas Gens 和米兰的 Fondazione ICA 合作举办的。
为此，Koenig Books 出版了一本专题书籍，对展览项目及其各个方面进行了深入探讨。
信息：office@icamilano.it | www.icamilano.it 开放时间 周四至周六--中午 12 点至晚上 7 点。
 |
| 伊尔玛-布兰克的作品在米兰国际当代艺术中心基金会展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES