与罗马尼亚合作在戴克里先浴场举办古代达契亚展览

自 2023 年 11 月 21 日起，国家罗马博物馆将在戴克里先浴场的 Aulae举办 "达契亚 "展览。这是 罗马尼亚近几十年来在国外举办的规模最大、最负盛名的考古文物展，追溯了罗马尼亚领土从公元前 8 世纪到公元 8 世纪一千五百多年间的历史和文化发展。

此次展览由罗马尼亚国家历史博物馆馆长 欧内斯特 - 奥伯兰德（Ernest Oberlander）和国家罗马博物馆馆长斯特凡-韦尔热（ Stéphane Verger）策划，是继马德里（国家考古博物馆，2021 年）和布加勒斯特（罗马尼亚国家历史博物馆，2022 年）展览之后的又一次延伸：事实上，在罗马（展期至 2024 年 4 月 21 日），将展出来自 47 个罗马尼亚博物馆的约 1000 件文物，以及摩尔多瓦共和国国家历史博物馆的文物。

展览的主题是 “罗马性的建构”，这也是另一个大型展览 "Tota Italia "的主题。由马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）和斯特凡-韦尔热（Stéphane Verger）策划，与文化部博物馆总局共同举办的 "一个国家的起源"（罗马，Scuderie del Quirinale，2021 年 5 月 14 日至 7 月 25 日）。

达契亚展览的举办。罗马尼亚驻意大利大使馆与罗马尼亚国家历史博物馆、罗马国家博物馆、罗马尼亚文化部、罗马尼亚外交部、罗马尼亚国防部、罗马尼亚文化研究所（通过罗马尼亚学院）、意大利文化部和博物馆总局合作，使展览得以举办。

此次展览得到了罗马尼亚总统和意大利共和国总统的大力支持，它标志着罗马尼亚和意大利双边关系的双周年纪念：罗马尼亚和意大利签署巩固战略伙伴关系 15 周年，罗马尼亚在意大利建立第一个外交机构 150 周年。

意大利共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉在贺词中回顾了罗马尼亚与意大利之间深厚友谊的发展历程，他说："布加勒斯特与罗马之间的外交关系可以追溯到 1879 年，即罗马尼亚从奥斯曼帝国获得独立的第二年。然而，罗马尼亚和意大利之间独特的友谊源远流长，可以追溯到罗马帝国征服富饶的达契亚时期，这一征服始于公元前 1 世纪，由特拉扬皇帝于公元 106 年完成。罗马帝国的存在虽然短暂，但对该地区的影响却是深远的，在喀尔巴阡山和多瑙河下游地区留下了不可磨灭的拉丁印记。今天，这种历史、文化和语言上的相互联系，加上千年文明的共同遗产，也巩固了两国之间的政治和经济联系，而两国民间社会之间日益密切的接触，以及共同加入欧洲联盟和大西洋联盟，又进一步加强了这种联系"。

为庆祝双周年纪念，罗马尼亚和摩尔多瓦共和国公民可免费参观展览。

这次活动标志着双边文化交流达到了顶峰，并汇集了重要的文物，以追溯从公元前 8 世纪到公元 8 世纪这一千五百多年间现今罗马尼亚领土的历史演变，讲述这一地区因其丰富的资源和地处欧亚之间而发生的众多接触和交流。

特拉扬圆柱上雕刻的一个场景（场景 XXXII，螺旋 V）是参观的开场，它描绘了三个达契亚弓箭手在城内用枪指着被围困的罗马人。考古学家 Ranuccio Bianchi Bandinelli 于 20 世纪 70 年代初为这幅作品上色，从而证明了罗马帝国古代建筑中色彩的存在。

展出的杰作包括托米斯的Glykon Serpent，这是一个描绘治疗流行病的 “好恶魔 ”的大理石；来自Cotofeneşti的色雷斯制造的华丽金头盔，上面有各种祭祀场景；来自Ciumeşti 的凯尔特青铜头盔，头盔上的鹰形徽章令人惊叹，其独特的工艺和设计令人惊叹；公元 4 世纪的哥特式珍宝Pietroasele，头盔上有独特的鹰形徽章。此外，还有一些达契亚人的金手镯、Lex Troesmensium和Biertan donarium 的铜片。

此外，还展出了大量重要展品，包括武器、花瓶、陶瓷、钱币、珠宝和用于魔法仪式的长裤，通过这些展品，人们可以了解古代达契亚的宗教、艺术、手工艺、贸易和日常生活。

这就像是一次千年之旅，在这期间，人们可以看到格托-达契亚人的祖先向格蒂人和达契亚人的演变；达契亚的一部分转变为罗马行省；这一地区融入罗马世界；即使在达契亚领土被罗马军队和行政机构遗弃之后，文明依然存在；这一地区的居民与移民共存。

从早期铁器时代末期到铁器时代初期，各种文明相互交织、相互影响，发生了深刻的变化，其形成和适应过程导致了文化特性的形成，这些都是展览的魅力所在。从早期铁器时代末期到铁器时代初期，直至今日欧洲文明的曙光，在这个被同时代的千年移民视为 “罗马最后边疆 ”的地方，拉丁语奠定的语言基础和罗马人的名字历经沧桑，一直延续至今。

展览分为四个部分：第一部分专门介绍罗马达契亚，展示了特拉扬皇帝（公元 101-106 年）征服该领土的过程，突出了罗马尼亚博物馆展品与罗马国家博物馆展品之间的密切联系和相似之处。

该部分具有引言和分水岭的双重功能：达契亚战争实际上标志着罗马帝国的征服和吞并，同时也是 “之前 ”和 “之后”。

突出了罗马的边疆性，这在所介绍的罗马时代背景中有所体现。因此，其他章节都与 "罗马化之前 “和 ”罗马化之后 "的历史背景密切相关，以便更好地解释这一介于东西方之间的地区的文化特性。从铁器时代到拜占庭时代，罗马尼亚一直是各种文化的交汇点，通过展览，人们可以按时间顺序全面了解罗马尼亚的发展和特点：第二部分讲述了铁器时代达契亚文化的形成，以及来自黑海殖民地的色雷斯人、斯基泰人和希腊人的影响。第三部分说明了地中海城市文明与大陆部落和游牧文明之间的比较，以及达契亚从亚历山大大帝时代起融入地中海希腊文化网络和大陆文化网络的情况，其中包括新的中欧人群，如凯尔特人、赫托-色雷斯人和日耳曼血统的巴斯塔尼 人。从征服马其顿（公元前 168 年的皮德纳战役）开始，罗马开始对该地区产生政治影响。

第四部分的重点是帝国解体时期，随着罗马权力随着拜占庭转移到东方，出现了维持边界安全的困难、民族混居以及匈奴等民族的出现。

这一部分还强调了基督教化和拉丁语传播的作用，这些都是罗马遗产的重要组成部分，也是预示当今罗马尼亚的联邦要素。

文化交织 “是各部分的永恒主题，它解释了 ”边境上的罗马性“，以及罗马性如何适应这一特殊环境，这可以与意大利半岛的情况相比较（想想 ”Tota Italia"展览）。

达契亚 "展览还组织了一系列附带活动。L’ultima frontiera della Romanità 和罗马尼亚-意大利文化路线的设想。

从戴克里先浴场和马西莫宫的国家罗马博物馆开始，在永恒之城的著名场馆和国家现当代艺术馆举办的一系列文化活动将使罗马尼亚及其历史受到新的关注，并将成为两国历史和文化联系的真正展示。

2023 年 11 月 22 日至 2024 年 4 月 21 日在马西莫宫举办的重要展览 "Camilian Demetrescu - DACICA "由建筑师科妮莉亚 -布金（ Cornelia Bujin）策划，将展出罗马尼亚出生的伟大艺术家卡米连-德梅特雷斯 库（Camilian Demetrescu，1924 年 11 月 18 日生于布斯泰尼，2012 年 5 月 6 日生于加莱塞）的 12 件作品，描绘达契亚人崇拜的神灵。

与此同时，罗马国家现当代艺术馆将展出卡米连-德梅特雷斯库最著名的作品之一《扎尔莫西斯的面具》。

这两项活动的组织工作得到了意大利众议院文化、科学和教育委员会主席以及议会文化、艺术和体育跨部门小组的支持。

罗马尼亚-意大利文化之旅的另一项活动是罗马尼亚艺术家Luminița Țăranu 的装置作品Columna mutãtio - THE SPIRAL，这是对特拉扬圆柱的当代诠释，也是对达契亚大型展览的又一当代艺术贡献。

此外，还将与罗马尼亚学院合作，在国家罗马博物馆举办两次学术会议。

会议主题涉及从古代到中世纪时期欧洲东部和中部的演变和动态，这一历史时刻与达契亚展览所展示的历史时刻重叠。

11 月 22 日星期三下午 4 时，在马西莫宫国家罗马博物馆，罗马尼亚国家历史博物馆馆长 Ernest Oberländer-Târnoveanu 将发表题为 "Sarmizegetusa Regia 的达契亚金手镯奥德赛（1999-2023 年）"的演讲。由 Stéphane Verger 介绍和主持。

11 月 29 日星期三下午 4 时，国家罗马博物馆-戴克里先浴场将举办题为 "横跨多瑙河的罗马桥梁和桥头堡：德罗贝塔和苏西达瓦"的会议。

赞助商Geox 为展览做出了重要贡献。

如需了解更多信息，请访问国家罗马博物馆官方网站。

与罗马尼亚合作在戴克里先浴场举办古代达契亚展览

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。