在 2026 年艺术双年展上，阿曼馆成为一个参与性的声音景观

阿曼苏丹国在2026 年艺术双年展上的展馆展示了Zīnah（装饰），该项目由Haitham Al Busafi 负责，他身兼艺术家和策展人双重身份。受文化、体育和青年部的委托，该装置被安置在兵工厂的大炮中，并将一直向公众开放至 2026 年 11 月 22 日。

该作品基于对al-zaanah 的重新诠释，al-zaanah 是阿曼的一项传统，与用银元素装饰马匹有关。在参照的文化背景下，这种做法被视为骑手和马匹之间相互承认的一种制度，在这种制度中，双方都以同样的方式进行装饰。这种姿态意味着一种象征性的等价关系，马被解释为骑手的延伸，与人具有相同的价值。

在 “兵工厂大炮 ”内，“Zīnah ”将自己展示为一个建立在一系列穿越和启示之上的沉浸式环境。在空间逐渐展开之前，公众从一个最初并不显眼的通道进入。越过这个门槛，一个被阿曼沙漠中的沙子覆盖的环境展现在眼前，一个由受 al-zaanah 启发的金属形式组成的悬浮结构在上面展开。

该装置引入了一个参与性维度，参观者的移动成为构成的一个活跃元素。事实上，在沙地上行走会产生声音反应，激活悬挂的金属部件，使其摆动并产生声音。整个装置让人回想起传统做法的原始声学维度，其中银质元件之间的接触与马匹和骑手一起运动，产生由节奏、重量和距离决定的连续声音。

该项目在材料实验和空间定义的反复过程中不断发展。从一开始，重点就放在体验的感知顺序上，即游客如何穿越空间、改变方向并逐渐改变对环境的感知。根据对 al-zaanah 的观察，对悬挂的形式进行了抽象的再创作，以研究金属在不同张力下的行为，并构建一个与沙地上的运动相呼应的音景。因此，作品呈现出开放系统的形态，通过与观众的持续互动，重新定义了声音、结构和存在。

该项目的另一个层面是集体创作。在马斯喀特与学生和青年艺术家举办了一个研讨会，通过将与关系和认可有关的想法转化为应用于悬挂金属表面的雕刻，为作品的实现做出了贡献。因此，"Zīnah "是一个开放的装置，按照严格的逻辑建造，但只有通过与公众的互动才能完成。作品需要参观者的存在和移动来激活其声音组件，并确定其整体平衡。

该项目与 2026 年艺术双年展的主题 "小调"不谋而合，后者邀请我们克服哗众取宠的形式，转而采用基于共鸣的表现模式。从这个角度看，Zīnah通过摩擦、重量、混响和呼吸等元素来表达一种回应，所有这些都可以追溯到al-zaanah传统及其声音维度。作为对刚刚去世的策展人Koyo Kouoh（他对双年展的愿景是倡导以共鸣而非奇观为导向的艺术实践）的致敬，该装置将小调诠释为一种通过接近、关注和共享空间而建立起来的关系频率。

"艺术家兼策展人Haitham Al Busafi 说："在一个崇尚速度和奇观的世界里，这件作品指向的是更安静的东西：承认另一个生命（无论是否人类）值得拥有美丽、尊严和存在的行为。

"阿曼苏丹国文化、体育和青年部文化专员兼副部长Sayyid Saeed bin Sultan Al Busaidi 阁下表示：“阿曼正在展示一项植根于自身文化特性的当代艺术提案，但同时也在与当前的美学和思想反思进行对话。”该项目旨在促进对话，扩大解释的可能性，并肯定文化既是发展的动力，也是在不断变化的全球背景下进行民族创造性表达的平台。

在 2026 年艺术双年展上，阿曼馆成为一个参与性的声音景观

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。