博洛尼亚 戈里内利艺术与科学中心将在 2023 年 5 月 28 日前举办展览 "Oltre lo spazio, oltre il tempo"。乌利塞-阿尔德罗万迪的梦想》由安德烈亚-扎诺蒂（Andrea Zanotti）、罗伯托-巴尔扎尼（Roberto Balzani）、安东尼奥-达涅利（Antonio Danieli）和卢卡-钱卡比拉（Luca Ciancabilla）策划，由戈里内利基金会和博洛尼亚大学母校博物馆系统（University Museum System, Alma Mater Studiorum - University of Bologna）制作。这是一个介于艺术与科学之间的展览和研究项目，将博洛尼亚大学博物馆收藏的文物和物品、沉浸式互动技术科学展品、Bartolomeo Passarotti、Giacomo Balla 和 Mattia Moreni 的绘画作品、Nicola Samorì 的绘画、雕塑和装置艺术作品以及欧洲航天局的物品、仪器、视频和图像进行了不同寻常的原创组合。由此，一条介于过去和未来场景之间的研究之路呈现在公众面前。所有这些都由诗意的情节、科学家、人工智能和神经科学专家以及人文学者的远见卓识交织在一起，并由一个新的 “字母表 ”提供叙事支持，该字母表由前所未有的字形组成，专为此次活动而创作。
艺术与科学之间的对话是解释历史进程和编纂新方案的关键，而新方案又能截取社会发 展的新轨迹。根据这一思考，展览围绕乌利塞-阿尔德罗万迪（Ulisse Aldrovandi，博洛尼亚，1522 - 1605 年）这一人物展开，他是当时最伟大的自然科学家之一，今年是他诞辰 500 周年。由于他在观察、编目和保存大自然在其发展过程中留下的人工制品方面具有非凡的能 力，Aldrovandi 实际上是现代自然历史博物馆的倡导者，自然历史博物馆是一个记忆和知 识的地方，在这里沉淀着我们起源的祖先基金。
然而，这位博洛尼亚博物学家的作品并不只是面向过去：他的奇思妙想能力在他最令人惊叹的作品《怪物史》中得到了完美体现，这是一部关于怪物和其他超自然现象的世界性论文。想象的力量打开了通向未来的大门，通向从未存在过或尚未存在过的世界。Ulisse Aldrovandi 体现了两种灵魂，一种是科学家的灵魂，他是已经存在的现实的观察者；另一种是艺术家的灵魂，他想象未来并赋予其形式，推动自己去揭示那些随着科学进步而注定会成为现实的场景。
"戈里内利基金会主席安德烈亚-扎诺蒂（Andrea Zanotti）说：“艺术和科学是人类知识的支柱，其发展的历史特点是范式的不断转变和逆转。”如果说自文艺复兴以来，人类一直是万物的尺度，处于一个希望并能够了解其无限特性的世界的中心，那么今天，这一范式被推翻了：人类从一个坚定地处于被探索和可探索中心的主体，变成了技术科学进步的客体，而这一进步不再是、也不仅仅是由人类的意志所决定的。人类已经转变为自身计算能力和想象力的产物，转变为技术进步的产物，技术进步在其最先进的前沿领域不断想象和重新规划人类及其未来：不再是智人（Homosapiens），而是被投射到扩张的宇宙空间中的智人（Homo caelestis）"。
"今天，博洛尼亚市以 Aldrovandi 的名义举办了一系列展览，这些展览通过理想的接力棒传递联系在一起：从文艺复兴时期在 Pinacoteca 美术馆举办的关于拉斐尔的展览，到伟大的原科学家的项目回到 Palazzo Poggi，再到艺术与科学之间的远景路径在不久的将来所揭示的建议。大学博物馆系统主席 罗伯托-巴尔扎尼（Roberto Balzani）补充道："这是一个真正不可复制的文化契机。
展览旨在突出人类认知历程中的不连续性断层，并为参观者提供反思人类进步的工具。
展览从人类进入历史开始，这一时刻标志着一切可知事物的开端，也是人类作为有知觉生命的起源。尼古拉-萨莫里（Nicola Samorì）的大量作品承担了欢迎参观者的任务，这位艺术家不断从雕塑转向绘画，在时间中来回穿梭，掠夺西方图腾遗产，改写艺术史和想象力。
他的作品一直延续到科学革命时代，这一关键阶段开启了现代性的大门，知识与想象力、艺术与科学为人类提供了无限可能。Aldrovandi 的形象完美地体现了那个时代的精神，他的 “理想 ”研究以场景的方式再现。参观者可以欣赏到博洛尼亚大学科学博物馆（Sistema Museale di Ateneo）收藏的一些最重要的奇迹，如化石、矿物、陨石碎片和恐龙蛋。这位博洛尼亚博物学家最重要的两部作品，即他的Herbarium和著名的 Historia Monstruorum，与当时的绘画和具有自然主义背景的当代作品进行了对话，突出了科学与艺术之间的共生关系。这种联系还在虚拟维度上得到了发展，重建了一个Wunderkammer，其中藏有其他珍贵的奥尔德罗凡迪亚宝藏，旅行中的人类将带着这些宝藏踏上前进的征程。
然后，公众被带入未来，来到一个再现人类在 火星上定居的场景，这是人类到达的最后一个前沿阶段，现在正向宇宙和知识的前沿推进。在这个展区，参观者有机会通过互动和身临其境的展品，体验人类在不远的未来将面临的一些新的生活环境：模拟星际旅行所需的冬眠舱、模拟适合太空生存的饮食站，以及探索宇宙气味的多感官装置。第二个Wunderkammer 与 AldrovandiWunderkammer 遥相呼应，意在为人们打开一扇了解过去的窗口：人类应该带走哪些东西，以纪念地球上的人类、自然和生命？参观者可以进入该站，组成自己的奇妙室。
展览还将展出欧洲航天局（ESA）的物品，以及科学家和工程师们为进一步推动太空探索的前沿和设计人类在其他星球上的未来而制造的仪器和工艺品。其中包括太空住宅模型和用于建造月球基地的 3D 打印砖，这些发明将使人类能够利用月尘等创新材料在太空中建造建筑群。由于失重和暴露于伽马射线等极端条件，在太空旅行的人体也将发生决定性的变化。展出的是用三维生物打印技术制作的人体骨骼原型，这项技术将满足宇航员应对医疗紧急情况（如手术需要）的需要。
人类的命运和生存的未来存在着许多问题。从未来主义到尼古拉-萨莫里（Nicola Samorì）令人不安的变形雕塑，展览最后展出了一系列作品，旨在重新诠释人类的肉体、变形和解体。
此次展览是阿尔多夫兰迪诞辰 500 周年纪念活动的一部分，并与 L’altro Rinascimento 展览相呼应。Ulisse Aldovrandi 和世界奇迹 "展览由 Sistema Museale di Ateneo 组织，将在博洛尼亚波吉宫博物馆展出至 2023 年 4 月 10 日。公众参观这两个展览可享受交叉折扣。
更多信息：www.ilsognodialdrovandi.it
开放时间周二至周五上午 11 时至晚上 7 时 30 分；周六和周日上午 10 时至晚上 8 时。
门票：全价 12 欧元，减价 9 欧元；儿童和青少年 10 欧元工作坊 + 导游。
展览由文化部、艾米利亚-罗马涅大区和博洛尼亚市政府赞助。媒体合作伙伴为 Rai Cultura。感谢博洛尼亚银行。
照片：Rodolfo Giuliani
 |
| 在博洛尼亚，艺术与科学相结合的展览庆祝乌利塞-阿尔德罗万迪诞辰 500 周年 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES