从 2024 年 3 月 23 日至 9 月 1 日 ，博尔扎诺现代和当代艺术博物馆（Museion ）将通过由汤姆-恩格尔斯（Tom Engelse）和莉露-维达尔（Lilou Vidal）与莱昂妮- 拉迪内（Leonie Radine）合作策划的展览 "混凝土的重量"（The Weight of the Concrete），追溯都灵艺术家和出版商埃齐奥- 格里鲍多（Ezio Gribaudo，都灵，1929-2022 年）的艺术活动。此次展览由 Grazer Kunstverein 与都灵的格里包多档案馆和 Museion 合作举办。混凝土的重量 "旨在向埃齐奥-格里包多作为艺术家和出版商的多方面职业生涯致以崇高的敬意。展览的标题借用了 1968 年出版的《混凝土的重量》（Il Peso del Concreto）一书，这是一本介绍格里包多早期平面作品的开创性书籍，同时还有一本由诗人阿德里亚诺- 斯帕托拉（Adriano Spatola）编辑的混凝土诗选。展览的核心是艺术家从 20 世纪 60 年代开始创作的标志性Logogrifi系列，从吸墨纸浮雕发展到木质和聚苯乙烯浮雕。
Logogrifi以语言或视觉谜题为基础，类似于谜语或拼图，需要通过改变首字母来创造新词。格里包多认为，Logogrifo 在可读性和抽象性之间摇摆不定，有时是可读的形式，有时则陷入图像和语言混合的神秘世界。展览涵盖了排版元素（文字、形象和地形），宣告了一种新语法和新阅读形式的出现。从吸墨纸上的消色浮雕开始，到木头和聚苯乙烯的浮雕，最后到使用排版墨水的彩色作品，展览中的作品对形式、语言和物质继续塑造和重新定义彼此的方式提出了质疑。格里鲍多对版画的尝试源于他对弗朗西斯-培根、乔治-德-基里科、让-杜布菲、马塞尔-杜尚和卢西奥-丰塔纳等艺术家的专著，以及报纸、字典、地图册和儿童读物等流行印刷媒体的热爱。展览展出了格里包多的部分出版物和档案资料，突出了他的艺术活动和出版活动之间的联系。展览的布景设计由意大利艺术家Davide Stucchi 策划，他是视觉艺术、设计、时尚和布景设计方面的专家。他使用现成的物品和工业材料，其艺术手法与格里包多的艺术手法相通，并将其发扬光大。 展览还包括一个以实验诗歌发声为重点的声音节目，从一个新的视角探索格里包多将视觉艺术、诗歌、版画和设计结合在一起的作品。 声音作品由 Tomaso Binga、CAConrad、Bryana Fritz、Susan Howe 和 David Grubbs、Katalin Ladik、Hanne Lippard、Nat Marcus 和 Patrizia Vicinelli 创作。
混凝土的重量》将随附一本重新诠释格里包多和斯帕托拉的《混凝土的重量》（Il Peso del Concreto，1968 年）的出版物，将格里包多的作品与一本新的历史和当代混凝土及实验诗选合二为一。该书由Axis Axis和Grazer Kunstverein 出版，计划于 2024 年夏季发行。
图片：Ezio Gribaudo，《Logogrifo》（1969 年；Ezio Gribaudo，《混凝土的重量》，Davide Stucchi 在 Grazer Kunstverein 的作品，2023 年）。由 Archivio Gribaudo、Davide Stucchi 和 Grazer Kunstverein 提供。图片：kunst-dokumentation.com
 |
| 在博物馆里，人们将重温埃齐奥-格里包多作为艺术家和出版商的作品。同时展出的还有他的徽标 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES