by Redazione 02/11/2026
2027年10月30日至1月31日，斯特凡诺·巴尔迪尼博物馆将展出五十余件展品，其中包括部分首次公开的挂毯、地毯、历史服饰及档案文献。 本次展览重现了纺织品在古董商及其子女艾玛和乌戈的事业中的作用。
珍贵的丝绸、东方地毯、挂毯、历史服饰及档案文献，共同展现了著名佛罗伦萨古董商斯特凡诺·巴尔迪尼及其子女艾玛和乌戈所构建的复杂商业、艺术与手工艺关系网络。 2026年10月30日至2027年1月31日，佛罗伦萨斯特凡诺·巴尔迪尼博物馆将 举办 “巴尔迪尼工坊：织物、地毯与挂毯的纹理揭秘”展览，这是该系列展览的第三场，该系列旨在展现巴尔迪尼家族及其遗产。 本次展览呈现了巴尔迪尼遗产中的五十余件作品，其中部分为首次公开展出，并与市政收藏以及其他博物馆借展的藏品相互呼应。
此次展览是继2022年为纪念这位古董商逝世一百周年而举办的“巴尔迪尼工坊”以及2024年“巴尔迪尼工坊：木艺”之后推出的又一展览。 这一新项目是历时两年研究、考察和修复工作的成果，由佛罗伦萨市政府——市立博物馆监督局、意大利文化部——托斯卡纳国家博物馆区域管理局——莫齐·巴尔迪尼博物馆与美术馆以及MUS基金会联合主办。展览由马尔科·贝蒂（Marco Betti）、马尔科·莫佐（Marco Mozzo） 和罗萨里奥·鲁杰罗·特罗内（Rosario Ruggiero Terrone）共同策划，卡洛·弗兰奇尼（Carlo Francini）和瓦伦蒂娜·祖基（ Valentina Zucchi）担任科学协调人。该项目延续了2022年启动的合作，旨在进一步发掘巴尔迪尼遗产及博物馆馆藏的价值。
展览分为五个主题板块，分布于一楼和二楼，通过展陈路线探讨纺织品在巴尔迪尼家族活动中的作用。 事实上，对于巴尔迪尼及其子女而言，这些物品不仅是收藏品，更是彰显社会地位的工具、备受追捧的商品，以及当代生产的范本。 绘画、照片、信件、收据、清单及实物展品共同记录了一家能够将工坊、修复师、制造厂、收藏家和博物馆紧密联结在一起的国际企业。
第一部分聚焦于巴尔迪尼家族的风格，该家族在19世纪末至20世纪前几十年间，正是通过优雅与奢华塑造了自己的公众形象。 艾玛是一位画家兼通晓多国语言的知识分子，她常通过精致的装饰贴花来个性化自己的服饰：展览中展出了她衣橱中的部分单品，以及萨尔瓦托雷·菲拉格慕（Salvatore Ferragamo）设计的软木鞋底凉鞋，并附有相应的收据。而乌戈作为艺术家和收藏家，则完美诠释了“绅士”的典范。 通过肖像画和私人文件，我们可以重现巴尔迪尼别墅当时的氛围、社交关系以及举办的各类招待会。
相关供应商和买家的文件资料，彰显了其活动的国际视野。 从佛罗伦萨的工坊到巴黎、柏林和伦敦的制造厂，巴尔迪尼通过一个由代理商组成的网络采购羊毛、丝绸、天鹅绒和古董工艺品，其中包括收藏家兼商人阿道夫·冯·贝克拉特（Adolf von Beckerath）以及巴黎供应商皮埃尔·勒让德尔（Pierre Legendre）。 其客户包括重要的应用艺术博物馆以及欧洲和美国的收藏家。在已考证的往事中，包括与伦敦南肯辛顿博物馆的往来——该馆曾购入威廉·莫里斯推荐的一块波斯地毯碎片——以及与艺术史学家威廉·冯·博德的交往。
库存清单、样品册、书籍和照片是企业管理的基本工具。 仍附有编号标签的纺织品碎片、商业登记簿、书目目录以及《巴尔迪尼收藏：古织物》（Collection Bardini, Étoffes anciennes）相册，共同记录了一套用于研究藏品、追溯其来源并向国际客户展示的编目与推广体系。
其中一个展区深入探讨了挂毯的历史，这些挂毯往往经过重组和改编，以满足古董市场的需求。 通过照片和档案资料，观众可以追溯《四季》系列作品的历程——该系列最初很可能是为科索街的萨尔维亚蒂宫（Palazzo Salviati al Corso）定制的——以及古董织物碎片被重新用作家具面料的历程。 展品中还包括两把椅背饰有“千花”挂毯的椅子，源自切雷托·圭迪的美第奇别墅。
挂毯工坊是本次展览的又一重要篇章，特别关注女性工匠的工作。一封1899年的信件记载了斯特凡诺·巴尔迪尼（Stefano Bardini）的计划：将工坊的管理委托给圣文森特·德·保罗仁爱修女会，并培训新的专业女工。 一份1900年的名册记录了二十三名女工，其中许多人年纪尚轻。信件、规章制度和经济援助申请不仅提供了关于织造和修复技艺的信息，也反映了当时具体的工作状况。 该工坊于1901年停止运营，但企业内部的其他手工艺技能仍得以延续。
这一历程随后转向东方地毯，这些地毯在19世纪至20世纪的古董市场及伊斯兰艺术研究中占据了重要地位。 艾玛的回忆录中提到了曾向阿道夫·德·罗斯柴尔德男爵出售一张地毯的事迹，而照片、出版物和信件则印证了欧洲学者和制造商对这些手工艺品的浓厚兴趣。 展出的藏品，连同一件记录制作或修复工艺的实物，生动展现了古物、装饰图案与现代制品之间的关联。
为展示古织品，展览特别复原了所谓的“织物室”展柜——该展柜曾由乌戈·巴尔迪尼在莫齐宫布置，此次根据20世纪70年代的照片，使用原始展品进行了复原。 从15世纪到18世纪的丝绒、锦缎、拉帕丝绸和塔夫绸，再现了该家族的陈列品味。这些精选展品旁还陈列着来自阿雷佐国家中世纪与现代艺术博物馆“丰吉尼收藏”的织物和蕾丝。 相关文献还记载了斯特凡诺·巴尔迪尼曾受邀参加1887年罗马织物与蕾丝展览会，尽管他的名字并未出现在展览目录中。马里亚诺·福图尼以历史装饰图案为灵感设计的织物，也体现了传统与当代创作之间的对话。
最后一个展区专门展示历史服饰，展品涵盖从文艺复兴时期到18世纪的服装及配饰：一件饰有刺绣的16世纪亚麻女士衬衫、一件17世纪的热那亚天鹅绒紧身胸衣、一件18世纪配有同款马甲的男士燕尾服，以及各类头饰和手袋。 通过修复工作，人们得以重新认识并深入了解这些服装的材质、剪裁工艺及装饰细节。
修复工作与科学合作是该项目不可或缺的组成部分。硬石工坊（Opificio delle Pietre Dure）凭借其专业团队，参与了纺织品、挂毯及地毯，以及纸质和膜质材料的修复工作。 意大利国家研究委员会下属的INO研究所（CNR-INO）以及比萨大学化学与工业化学系为科学调查提供了支持。 托斯卡纳国家博物馆区域管理局（MiC）下属的巴尔迪尼遗产历史档案馆也发挥了核心作用，该档案馆自2019年起便与佛罗伦萨大学、梅莫丰特基金会及乌迪内大学合作，开展了藏品编目与数字化工作。
除项目负责机构外，发起委员会还包括：硬石工艺工坊（Opificio delle Pietre Dure）、佛罗伦萨大学（通过其DIDA ——建筑与自建实验室，以及SAGAS——历史、考古、地理、艺术与表演系，此外还有梅莫丰特基金会。 借展机构包括阿雷佐国家中世纪与现代艺术博物馆——托斯卡纳国家博物馆区域管理局——MiC，以及佛罗伦萨古迹别墅与宅邸管理机构，其中包括切雷托·圭迪的美第奇别墅和狩猎与领地博物馆。
发言
“通过第三届‘巴尔迪尼工坊’活动，我们再次重申了致力于弘扬佛罗伦萨艺术与文化史上最迷人遗产之一的承诺，”文化事务委员乔瓦尼 ·贝塔里尼表示。 “《揭示的纹理》带领我们探索织物、地毯和挂毯，不仅重现了这些工艺品的美感与精致，更展现了那些故事、工艺知识以及国际关系——正是这些因素共同造就了斯特凡诺·巴尔迪尼在古董界的重要地位。 本次展览的意义在于，它将珍贵的作品和文献公之于众——其中部分是首次向公众展示——并讲述了一段持续揭示新的研究视角与认知维度的文化遗产。 这也是一个重新发现手工艺技艺、文物修复以及知识传承之价值的机会，这些正是我们文化身份的核心要素。 “我要感谢市立博物馆总监卡洛·弗兰奇尼（Carlo Francini）以及MUS.E基金会科学协调员瓦伦蒂娜·祖基（Valentina Zucchi）所付出的努力，感谢他们提供的科学和组织支持，正是这些支持使本届‘巴尔迪尼工坊’展览得以举办；同时也要感谢所有参与该项目实施的机构和专业人士。”
“这场第三届专题展览《巴尔迪尼工坊：揭示的纹理》”，意大利文化部（MIC）托斯卡纳国家博物馆区域主任卡洛塔·帕奥拉·布罗瓦丹强调道，“不仅巩固并加强了与所有参与机构的合作伙伴关系， 还得益于本部门艺术史策展人的辛勤工作，首次为参观者和专家们提供了重新发现巴尔迪尼丰富遗产中绚丽多彩的纺织品作品——包括挂毯、地毯以及珍贵的未公开藏品——的机会。 此外，本次展览还让观众能够切身领略巴尔迪尼档案馆为守护这段珍贵记忆所进行的细致入微的研究与考证工作，这些努力旨在彰显这一非凡遗产的价值。”
“《巴尔迪尼工坊： 《织纹揭秘》”，策展人解释道，“是历时两年、系统深入的研究成果，通过斯特凡诺、艾玛和乌戈·巴尔迪尼收藏、交易和制作的艺术品及物件，为观众开启了一段前所未有且引人入胜的纺织艺术与时尚之旅。 展览路线贯穿于精心挑选的作品和历史见证之中，辅以工作工具、档案文件、时代照片和拍卖目录，从不同角度展现了巴尔迪尼家族编织的错综复杂的人际关系网络： 从“镀金时代”的美国富豪大亨，到学者和博物馆馆长，乃至加布里埃莱·邓南遮等二十世纪的重要人物。 展览旨在拓宽人们对工坊及工匠故事的视野，让古今工艺品相互对话，展现出一种与新艺术运动（Art Nouveau）审美趣味相契合的当代美学敏感性。 展品中不乏极具价值的地毯，包括一件由保罗·福洛特（Paul Follot）签名的未曾公开展出的作品、源自博尔盖塞家族的珍贵挂毯，以及福图尼（Fortuny）面料等纺织品。 此外，展览还精选了一系列历史服饰与配饰：从16世纪的女性亚麻衬衫到巴洛克风格的紧身胸衣，从18世纪的燕尾服到曾属于艾玛·巴尔迪尼的菲拉格慕软木厚底凉鞋。 这些展品共同展现了“工坊”的蓬勃生机，以及一种由远见卓识和非凡审美敏感性所引领的收藏理念的丰富内涵，这种理念至今仍具有令人惊叹的现实意义。
实用信息
开放时间：周五至周一，11:00–17:00
门票：全价 10 欧元；优惠价 7 欧元。
 |
| 在佛罗伦萨，斯特凡诺·巴尔迪尼的织物展现了国际艺术与奢侈品市场 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。