在卡斯特尔巴索举办朱塞佩-斯坦彭 30 年双个展

每年夏天，由奥斯瓦尔多 -梅内加兹（Osvaldo Menegaz）担任主席的马尔维纳-梅内加兹泰拉莫 艺术与文化基金会都会将泰拉莫省的卡斯特尔巴索（Castelbasso）变成文化之乡（Borgo della Cultura）。今年的活动定于 2024 年 7 月 27 日至 8 月 31 日在德桑克蒂斯宫（Palazzo De Sanctis）和克莱门特宫（Palazzo Clemente ）举行，同时举办朱塞佩-斯坦波内（Giuseppe Stampone，1974 年出生于 Cluses）的重要个人展览，名为 "朱塞佩-斯坦波内：游戏结束"（Giuseppe Stampone.游戏结束》，由Ilaria Bernardi 策划。此次活动与 Primo Riccitelli 音乐和戏剧协会、Abbazie 爵士音乐节、阿布鲁兹民族管风琴协会、管风琴演奏家 Roberto Marini 和 FLA - Festival di Libri e Altrecose 合作举办。 2004 年至 2024 年期间，斯坦彭为卡斯特尔巴索 2024活动举办了双人展，作为其三十年活动的 回顾展。

通过各种作品，包括用 Bic 笔绘制的图画、雕塑、装置、参与性项目和视频，Stampone 与古代图腾和当代符号进行了对话，探讨了艺术的社会责任，并在参与性维度上承担了教育社区的角色。克莱门特宫前三个房间的墙壁上挂着艺术家用 Bic 笔绘制的 A4 纸板，而最后一个房间则通过在课桌上安装一些绘画作品（Le 18+1 invenzioni che cambieranno il mondo(2008)），以及自 2012 年以来构成斯坦彭整个创作方法基础的霓虹灯 "全球教育"（Global Education(2024)），展示了绘画如何成为艺术家进行社会再教育的工具。另一方面，在德桑克蒂斯宫举办的展览旨在展示斯坦彭创作的本质是概念性的，因此他最为人熟知的纸上或石板上的绘画只是艺术家使用的众多操作方式之一，其目的是回归本源，然后以不同的方式重新构建世界。 Game Over（游戏结束）"就是展览的标题。除了《Ritratto di mitomane》（2004 年）、《Saluti dall’ Aquila》（2011 年）、《Italian Art Abc》（2011 年）、《Emigration Made Pavilion148》（2015 年）和《Via Crucis》（2017 年）等历史作品外，Stampone 特别将一楼的大房间改造成了一个身临其境的特定场地作品：它由图画、文字、镶框挂图和悬挂作品组成，这些作品都涉及对他很重要的艺术家，意在重建他作为艺术家的家谱。展览附有一本由Gli Ori 出版的图录，其中有策展人的评论文章、展出作品的照片以及两个展馆的展览视图。

今年夏天，卡斯特尔巴索也不乏各种活动。7 月 28 日星期日，阿布鲁兹交响乐团将带来平克-弗洛伊德的《传奇》（Pink Floyd’s Legend），这是一场跨界音乐会，演奏的是这支英国乐队历史上的一些传奇歌曲，交响乐团的声音通过不拘一格的罗伯托-莫里内利（Roberto Molinelli）所签署的前所未有的编曲得到了加强。8 月 2 日和 3 日将举行两场阿巴齐爵士音乐节音乐会，第一场由弗朗西斯卡-唐多伊（Francesca Tandoi）演奏，第二场由奇克-科里亚电子乐队及其全明星乐队成员、吉他手弗兰克-甘巴莱（Frank Gambale）演奏。8 月 4 日星期日，与歌手兼作曲家 Mirkoeilcane 共同举办双人音乐会，随后由 Perturbazione 带来他们向 De Andrè 致敬的专辑《La buona novella》。8 月 9 日星期五，卢卡-巴巴罗萨（Luca Barbarossa）将与文森佐-达奎诺（Vincenzo d’Aquino）一同出席在卡斯特巴索举行的 FLA 音乐会。8 月 10 日星期六将轮到基娅拉-西维洛（Chiara Civello），她将与 La Riccitelli 合作举办音乐会《Sempre Così Tour》。8 月 11 日星期日的闭幕演出将是一场声乐和管风琴音乐会，由女高音曼努埃拉-福米切拉和管风琴罗伯托-马里尼共同演奏。

“为了挑战编目和社会同质化，以及预先建立的语义关系模式，我提出了一种新的识字方法（口头和经验）的假设，质疑符号和被符号之间的常规关系，质疑图像幻觉，并在视觉和语言名称之间创造讽刺性的不匹配。Stampone 表示：”我的意愿是重新创造一种新的识字方式，这种识字方式不是由少数人为多数人提供和创造的（古腾堡字体的西方独裁统治），而是通过人们的积极参与重新创造的；换句话说，是一种共享的字母表。

艺术家简介

Giuseppe Stampone（1974 年出生于法国 Cluses）在泰拉莫、布鲁塞尔和罗马生活和工作。他在博洛尼亚美术学院教授绘画技巧，并与米兰 IULM 大学、那不勒斯 Federico II 大学和多伦多 McLuhan 文化与技术项目等大学和学院合作。他与 Alberto Abruzzese 和 Derrick De Kerckhove 一起从事艺术和新媒体方面的研究和实验。他是罗马美国学院和纽约 Civitella Ranieri 基金会的准会员。2020 年，他成为德意志银行资助的佛罗伦萨罗马别墅驻留项目的首位意大利获奖者。2013 年，他赢得了由意大利邮政主办的第一届 “Pacco d’Artista ”奖，他的作品被印在该公司的十万个包裹上。他的作品曾多次参加国际艺术展，包括第 59 届威尼斯国际艺术展，古巴馆（2022 年）；伦敦设计双年展（2021 年）；第 17 届威尼斯建筑双年展，韩国馆（2021 年）；首尔建筑双年展（2017 年）；奥斯坦德三年展（2017 年）；波士顿麻省理工学院博物馆（2016 年）；第 56 届威尼斯国际艺术双年展（2015 年）；利物浦双年展（2010 年）；印度喀拉拉邦 Kochi-Muziris 双年展（2012 年）；第 11 届哈瓦那双年展（2012 年）；第 14 和第 15 届罗马艺术四年展（2004-2008 年）。在公共空间举办的个展包括：MAC，利松（2022 年）；Museo CIAC，福里尼奥（2018 年）；Calcografia Nazionale，罗马（2014 年）；Palazzo Reale，米兰（2014 年）；GAMeC，贝加莫（2014 年）。他的作品被重要机构收藏，包括休斯顿 Mfah 美术博物馆；罗马 MAXXI - Museo Nazionale delle arti del XXI secolo；贝加莫 GAMeC - Galleria D’Arte Moderna e Contemporanea；罗马 Calcografia Nazionale - Istituto Centrale per la Grafica；悉尼双年展；高知双年展基金会；哈瓦那 Wilfredo Lam 中心；波哥大 Artnexus 基金会。他的参考画廊有 Ida Pisani 的 Prometeo 画廊（米兰-卢卡）和 Marie-Laure Fleisch 的 MLF 画廊。

信息：www.fondazionemenegaz.it

开放时间：周四至周日晚 7 点至午夜，6 岁以下儿童免费。

门票：5 欧元，优惠价 4 欧元。

图片：朱塞佩-斯坦彭，《全球教育》（2023 年，板上 Bic 钢笔，180 x 170 厘米；罗马，私人收藏）

在卡斯特尔巴索举办朱塞佩-斯坦彭 30 年双个展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。