ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

在卢卡，"意大利制造 "征服了美国：战后创意复兴展

by Redazione , 发布于 06/04/2025
分类: 展览 / 免责声明

Ragghianti 基金会推出 "意大利制造。Destinazione America 1945-1954"，这是一次战后意大利艺术和工业生产之旅，包括设计、时尚和手工艺。展期为 2025 年 4 月 5 日至 6 月 29 日，地点在卢卡的圣米切莱托教堂（Complesso di San Micheletto）。

一个关键的十年，一次文化和生产的重生，一个漂洋过海的全意大利故事。2025 年 4 月 5 日至 6 月 29 日，卢卡 拉格安蒂基金会将举办 "意大利制造"展览。1945-1954年美国的命运》展览项目以严谨和激情再现了意大利创造力在二战后国家重建和复兴中的重要作用。

展览由保拉-科德拉（Paola Cordera）和达维德-图里尼（Davide Turrini）策划，并得到了卢卡储蓄银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca）的大力支持，是继 "工作中的意大利"（Italy at Work）展览之后的又一次展览。七十多年后的今天，在意大利和美国机构的赞助下，从托斯卡纳大区到外交部，从美国驻佛罗伦萨领事馆到美国驻意大利商会，卢卡成为了探索美丽和智慧的新旅程的起点。

沿着展览路线，参观者可以欣赏到 维尼尼（Venini） 的 玻璃器皿、吉奥-庞蒂（Gio Ponti）和卢西奥-丰塔纳（Lucio Fontana）的陶瓷作品、萨尔瓦多-菲拉格慕（Salvatore Ferragamo）的鞋履、绘画和雕塑、布景设计、设计、时装和平面设计作品。这是一个跨学科的叙事，通过当时的文献和材料，重现了 “意大利制造 ”作为一个世界公认和推崇的品牌的发展历程。

Lambretta Innocenti LC 125 型（1953 年；110 x 70 x 180 厘米；佛罗伦萨，Colletti 收藏馆，佛罗伦萨）。照片：Filippo Bardazzi，佛罗伦萨 — Lambretta Innocenti LC 125 型（1953 年；110 x 70 x 180 厘米；佛罗伦萨，科莱蒂收藏馆，佛罗伦萨）。照片：Filippo Bardazzi，佛罗伦萨

Radiana Sangiorgi (ISAF), Three Caravels (1946; 花瓶，浮雕珐琅，陶轮成型，釉陶，浮雕装饰，38 x 36 cm; 法恩扎，M.I.S.A. Museo Istituto Statale d'Arte, inv. S. 137) — Radiana Sangiorgi (ISAF), Three Caravels (1946; 花瓶，浮雕珐琅，陶轮成型，带浮雕装饰的釉陶，38 x 36 cm; 法恩扎，M.I.S.A. Museo Istituto Statale d’Arte, inv. S. 137)

Salvatore Ferragamo，Iride（1930-1936；Tavarnelle 针花边和孩童项链，22 x 8.5 厘米；佛罗伦萨，佛罗伦萨菲拉格慕博物馆，编号 N_SC0000084） — Salvatore Ferragamo，Iride（1930-1936 年；Tavarnelle 针状蕾丝和孩童胸饰，22 x 8.5 厘米；佛罗伦萨，佛罗伦萨菲拉格慕博物馆，发票号 N_SC00084）

Carlo Mollino，Arabesco 桌（1950 年；枫木胶合板、玻璃和黄铜；莱茵河畔威尔，Vitra 设计博物馆） — Carlo Mollino，Tavolo Arabesco（1950 年；枫木胶合板、玻璃和黄铜；莱茵河畔威尔，Vitra 设计博物馆）

意大利制造"展览。1945-1954年美国的命运“，策展人Cordera和Turrini解释道，”这是米兰理工大学近年来开展的’La voce degli oggetti’项目研究的一部分。Il Design italiano dal museo alla casa(2021-2023)（从博物馆到住宅的意大利设计(2021-2023)）“以及佛罗伦萨大学所做研究的一部分，旨在重建这些展览得以举办的背景，并将战后时期政治家、评论家、艺术家、设计师、建筑师、手工艺人和企业家以及众多制造厂商（其中一些至今仍然活跃）之间复杂的机构、个人和专业网络还原给广大公众。在对外贸易部清算 ”意大利工作 "七十多年后的 2025 年举办这样一个展览，是回顾意大利在国际上推广的关键时期的一个机会；以当代的方式重读 “意大利制造 ”的故事及其成功，意味着让当时展出的、如今被博物馆和私人收藏的物品重新发声。通过绘画、雕塑和图形；应用艺术和设计作品；产品和配件的设计图纸；档案文件和宣传材料，展览让人们深入了解了战后意大利的生产情况，突出了其延续传统的元素和创新能力。此外，展览还强调了设计、手工艺和工业之间的联系，增强了意大利至今仍广泛流传的传统。策展项目旨在通过与美国展览所选作品相似或在许多情况下完全相同的作品，展示参与美国展览的制造商的作品。同时，该项目还重新构建了 意大利工作展遴选委员会进行评估的更广阔图景，包括在意大利考察期间可能已经考虑过、但由于种种原因没有被选中或送往美国的背景作品和当代作品。由此产生的是一个新意大利的形象，虽然植根于过去，但通过交替提出新的模式和重新制定甚至是十年或二十年前制定的解决方案来重新思考自身"。

展览路线的设计还原了原始活动的复杂性，回顾了其文化和组织背景、策展选择和布局。Ragghianti 基金会展厅内的展览结构分为四个部分：特别关注的是导致首次美国展览的模式的重建，并在 “意大利手工艺之家 ”部分给予特别关注。从佛罗伦萨到纽约--CADMA 和 HDI 的活动，它们是推广意大利手工艺的核心机构，Carlo Ludovico Ragghianti是其中的关键人物。Viaggio in Italia“部分提供了进一步的深入探讨，它记录了 ” 工作中的意大利 "的筹备过程，特别关注评选委员会在访问该国期间参观的制造商。生活意大利风格 “部分则探讨了美国展览的内部装饰，通过设计图纸、物品和家具，以及包括皮耶罗-福纳塞蒂（Piero Fornasetti）富有想象力的作品在内的布局重建，唤起人们对吉奥-庞蒂（Gio Ponti）或卡洛-莫利诺（Carlo Mollino）的作品等一些最具代表性的场景的回忆。最后，”新形式和新路线“部分探讨了在 ”意大利在工作 "之后的几年中，意大利设计在美国的生产和推广方向，突出了这条有助于在国际舞台上确定意大利制造身份的道路的连续性和不连续性。

这次展览也是一个机会，让我们重新发现意大利和美国在马歇尔计划和冷战时代进行文化和商业对话的重要性。在那些年里，由卡洛-鲁多维科-拉吉安蒂（Carlo Ludovico Ragghianti）担任主席的 CADMA（手工艺品销售委员会）、CNA 和手工艺品开发公司等组织积极推动意大利产品的海外传播，在美国最负盛名的销售场所，如梅西百货和考夫曼百货，组织展览和展示。

维尼尼和 C.公司，保罗-维尼尼的画，带无色、蓝色、绿色和红色垂直条纹的花瓶（约 1950 年；手工吹制玻璃，23 x 10.5 厘米；穆拉诺，穆拉诺 vetro 博物馆，inv.Cl.VI 编号 0958）© Archivio Fotografico - Fondazione Musei Civici di Venezia — 维尼尼和 C.公司，保罗-维尼尼的画，带无色、蓝色、绿色和红色垂直条纹的花瓶（约 1950 年；自由吹制玻璃，23 x 10.5 厘米；穆拉诺，穆拉诺玻璃博物馆，发票号：Cl.VI 编号：0958）© 摄影档案--威尼斯市政博物馆基金会

Previtali Delfo，《意大利的春天》（1950 年；色版画纸，100 x 61.8 厘米；特雷维索，萨尔茨国家博物馆，展品编号 20805）。照片：Direzione Regionale Musei del Veneto, Museo collezione Salce, 特雷维索 — Previtali Delfo，《意大利的春天》（1950 年；色版画纸，100 x 61.8 厘米；特雷维索，国家 Salce Collezione 博物馆，藏品编号 20805）。照片：Direzione Regionale Musei del Veneto, Museo collezione Salce, 特雷维索

理查德-吉诺利陶瓷公司，多西亚工厂，带波动装饰的克利利亚咖啡具（约 1950 年；瓷器，直径 13 厘米的碟子；5.3 x 7 杯子；10 x 11 糖碗；9 x 10 牛奶壶；16 x 17 咖啡壶；Sesto Fiorentino，吉诺利博物馆，展品编号 3401、3402、3403、3407、3413）。照片：Filippo Bardazzi，佛罗伦萨 — 理查德-吉诺利陶瓷公司，Doccia 工厂，带挥发性装饰的 Clelia 咖啡器具（约 1950 年；瓷器，直径 13 厘米的碟子；5.3 x 7 杯子；10 x 11 糖碗；9 x 10 牛奶壶；16 x 17 咖啡壶；Sesto Fiorentino，吉诺利博物馆，展品编号 3401、3402、3403、3407、3413）。照片：Filippo Bardazzi，佛罗伦萨

保罗-德-波利，带蓝色斑点的绿色浴盆（草图；铜胎珐琅；威尼斯，尤瓦夫大学，保罗-德-波利基金会项目档案馆） — 保罗-德-波利，带蓝色斑点的绿碗（年代：铜胎珐琅；威尼斯，尤阿夫大学，项目档案馆，保罗-德-波利基金会）

展览设计由 Uliva Velo 负责。为配合此次展览，Ragghianti 基金会出版了一本内容丰富的图录，其中包括保罗-博尔帕尼（Paolo Bolpagni）、宝拉-科德拉（Paola Cordera）、桑德拉-科斯塔（Sandra Costa）、达维德-图里尼（Davide Turrini）和亚历山德拉-瓦卡里（Alessandra Vaccari）的文章，以及安东尼奥-艾略（Antonio Aiello）、阿里-菲利皮尼（Ali Filippini）、露西娅-曼尼尼（Lucia Mannini）和伊丽莎白-特林切里尼（Elisabetta Trincherini）等学者的文章和深入研究。国际科学委员会由 Raffaele Bedarida、Marianne Lamonaca、Salvador Salort-Pons 和 Lucia Savi 等人组成。

通过展出的作品和文件，"意大利制造"。Destinazione America》恢复了意大利的形象，它知道如何将自己的专有技术转化为发展和声誉的杠杆。一个懂得如何将传统与现代、艺术与工业、远见与具体相结合的意大利。今天的意大利和当年一样，仍有许多故事要讲。

在卢卡，"意大利制造 "征服了美国：战后创意复兴展