在梅拉诺，Belinda Kazeem-Kamiński 的展览调查了殖民记忆

2025 年 3 月 16 日至 6 月 9 日，梅兰梅拉诺艺术馆（Kunst Meran Merano Arte）将举办奥地利艺术家、作家兼研究员贝琳达-卡泽姆-卡明斯基（Belinda Kazeem-Kamiński，1980 年出生于维也纳）的首次意大利个展 "航空学"（Aerolectics）。展览由Lucrezia Cippitelli和Simone Frangi 策展，是为期三年的"欧洲的发明：三洲叙事（2024-2027 年）"项目的一部分，该项目旨在通过三洲视角打破欧洲身份的单一叙事。Kazeem-Kamiński 将装置、摄影、表演和写作融为一体，直面历史迁移的过程和欧洲殖民主义的动态。他在Aerolectics 项目中的研究重点是南蒂罗尔鲜为人知的宗教传教历史及其在构建欧洲与非洲之间殖民关系中的作用。艺术家揭示了 19 世纪欧洲传教士以拯救灵魂为借口将非洲青年驱逐到欧洲领土的故事。一个具有代表性的案例是 Asue*，1855 年 1 月 11 日，神父尼科洛-奥利维耶里（Niccolò Olivieri）将她与另外两名同龄女孩甘布拉（Gambra*）和希亚马（Schiama*）一起带到了布鲁尼科的乌苏里修道院。后者似乎很适应修道院的生活，而阿苏埃*则在修道院的文件中被描述为一个不可抗拒的存在，就像一场风暴，即使使用武力也无法驯服。

卡泽姆-卡明斯基（Kazeem-Kamiński）在梅兰梅拉诺艺术博物馆（Kunst Meran Merano Arte）的展览空间中唤起的正是这样一场风暴。Aerolectics作为一个沉浸式装置展开，将约鲁巴宇宙学、四大自然元素--土、水、火和空气--以及历史记忆碎片交织在一起。观众会发现自己沉浸在由声音、图像和令人回味的物品组成的感官景观中，为那些被从官方历史中抹去的人发声。艺术家用非洲板块和欧洲板块之间的地质分界线Insubric Line 来比喻文化、意识形态和道德学说之间的冲突。两块大陆之间的断裂转化为思想体系和统治模式之间的对比，质疑关于欧洲殖民历史的既定叙事。展览在充实与空虚、缺失与存在的瞬间交替出现，邀请参观者反思欧洲黑人的观念及其在官方史学中的不可见性。Kazeem-Kamiński 的研究深受黑人女权主义思想的影响，她的研究并不局限于文献记载，而是阐述了象征性复原的新方法，构建了一种不会将历史主体简化为单纯研究对象的复原性记忆。

该展览是 “欧洲的发明：三洲叙事（2024-2027 年）”的一部分，探讨了欧洲背景下权力、排斥和历史重写的动态。展览期间，梅兰梅拉诺艺术馆将举办两场深度活动。第一项活动将于 2025 年 3 月 16 日星期日举行，主题为 "修复与复原"。国际学者和策展人，包括Lotte Arndt、Elvira Dyangani Ose、Raul Moarquech Ferrera-Balanquet、Hannes Obermair、Josien Pieterse和Justin Randolph Thompson 将出席此次研讨会。辩论将从埃内阿-纳瓦里尼（Enea Navarini）将军在殖民时期偷窃并作为战利品保存在梅拉诺的埃塞俄比亚斗篷的故事开始。会议旨在思考归还战略和文化机构在构建更具包容性和活力的叙事中的责任。第二项活动定于 2025 年 4 月 11 日星期五举行，将与索诺拉音乐节合作举办音乐和表演晚会。卡泽姆-卡米恩斯基、艺术家马辛巴-华蒂（Masimba Hwati，其作品涵盖声音、雕塑和表演）以及音乐家梅利卡-恩贡贝-科龙戈（Melika Ngombe Kolongo，又名Nkisi）将以融合非洲多节奏、硬核电子和电影音效而闻名，其灵感来自 20 世纪 70 年代的意大利恐怖电影。

贝琳达-卡泽姆-卡明斯基是国际知名的艺术家。她的作品曾在维也纳艺术馆、格拉茨奥地利相机和莱比锡当代艺术画廊等知名机构展出。他参加过利物浦双年展、拉各斯艺术 X 和阿尔勒艺术节，并获得过奥托-莫尔奖和非洲散居地艺术 X 奖等著名奖项。他的作品被维也纳路德维希-维也纳现代艺术博物馆（Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien）和国家塑料艺术中心（Centre National des Arts Plastiques）等博物馆收藏。

在梅拉诺，Belinda Kazeem-Kamiński 的展览调查了殖民记忆

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。