在托尔托纳举办关于圣人博沃、孔塔尔多和罗科的展览,其中包括几件未发表的作品


2025 年 11 月 30 日之前,托尔托纳教区博物馆将举办圣徒博沃(Bovo)、孔塔多(Contardo)和罗科(Rocco)展览。展览将展出超过 45 件作品,包括绘画、雕塑和礼仪用品,其中包括几件以前未曾发表过的作品,讲述艺术与民众献身大庆年之间的联系。

托尔托纳为 庆祝 2025 千禧年,举办了一场集艺术、奉献和历史研究为一体的展览。在 2025 年 11 月 30 日之前,托尔托纳教区博物馆 将举办Pellegrini di Speranza 展览该展览旨在通过艺术作品讲述托尔托纳地区特别崇敬的三位朝圣圣徒的故事和献身精神。这项活动是应意大利主教会议的邀请而开展的,在禧年之际,主教会议在全国范围内推广了一个名为 “Nel tuo Nome ”的文化项目。艺术讲述社区 “的国家级文化项目,旨在加强教会艺术遗产,使其成为促进精神成长的工具。在皮埃蒙特,教会文化财产咨询委员会制定了教区间计划 ”社区在路上",托尔托纳展览是该计划的主要阶段之一。展览由托尔托纳教区文化资产办公室和神圣艺术委员会主办,由教区博物馆馆长Lelia Rozzo 和木雕专家、学者Emiliano Stefenetti 共同策划。

项目的核心是三个具有象征意义的民间信仰人物:圣博沃圣孔塔多圣罗科。这三位圣人虽然有着不同的历史,但都有着朝圣的意义深深扎根于当地的崇拜。此次展览旨在向公众还原他们丰富的艺术和精神表现形式,通过展示他们的圣像特色和几个世纪以来形成的虔诚信仰。

"莱莉娅-罗佐(Lelia Rozzo)解释说:“三位圣人形象深深扎根于我们这片土地的传统之中,他们的存在在当地社区的生活中留下了浓墨重彩的一笔,不仅在民众的虔诚信仰方面,而且从历史和艺术的角度来看,都留下了持久的印记。埃米利亚诺-斯特费内蒂附和道,”主要目标之一是深化和加强教区的历史艺术遗产,这项研究工作导致了重大的重新发现,现在首次向公众展示。在这些展品的两侧,还有著名的教区外借展品,这些展品使我们有可能构建一个有机的、连贯的、具有高度文化价值的展览路线"。

希望朝圣者展览。博沃、孔塔多、罗科
希望的朝圣者 "展览。博沃, 孔塔多, 罗科
希望朝圣者展览。博沃、孔塔多、罗科
展览《希望的朝圣者》。博沃、孔塔尔多、罗科
希望朝圣者展览。博沃、孔塔多、罗科
展览《希望的朝圣者》。博沃、孔塔尔多、罗科
希望朝圣者展览。博沃、孔塔多、罗科
展览《希望的朝圣者》。博沃、孔塔尔多、罗科

展览路线

展览分为几个主题部分,展出了超过 45 件作品,包括 绘画、雕塑、雕刻、金器和礼仪用具,其中一些从未展出过。这些作品不仅来自教区,还来自意大利重要的教会机构和博物馆。这些杰作包括 曼弗雷迪诺-博克西利奥(Manfredino Boxilio)于 1495 年创作的《圣博沃多幅画 》(至今仅通过一张黑白照片为人所知),现在首次与公众见面;还有格尔奇诺(Guercino)于 1611 年至 1612 年间创作的《圣母子与圣方济各、安东尼方丈和博沃登基》,以及弗朗切斯科-斯特林加(Francesco Stringa)于 1699 年左右创作的《圣杰米尼安努斯、奥莫 博努 斯和孔塔尔多》。

专为圣洛克设计的路线最为宽广,记录了从 16 世纪到 19 世纪圣洛克肖像画的演变过程。为圣博沃和圣孔塔多专门保留了两个展厅,来自皮埃蒙特、利古里亚、伦巴第和艾米利亚的作品丰富了展厅的内容。还有一个专门的展区展示了当地教堂的灵位、供品和礼仪用品。图书遗产也受到特别关注。在教区博物馆的档案和图书馆展厅中,展出了教区历史档案馆、沃盖拉市档案馆和教区图书馆中未出版的有关三位圣人的文献和古籍。

因此,展览本身就是一个研究和提升教区艺术遗产的机会。11 件作品是首次向公众展出,而所有来自教区的作品都是首次在博物馆展出。因此,这次展览也成为了一次批判性和归因性更新的机会。此外,还对 11 件作品进行了保护,其中 5 件已列入目录。这些修复工作得到了皮埃蒙特大区、亚历山德里亚金融银行基金会、帕维亚省社区基金会、CEI 基金和其他地方组织的大力支持。该项目附有一本由亚历山德里亚 Linelab 出版社出版的科学目录,其中有二十七位作者的作品,包括论文和概况介绍,对作品及其历史和艺术背景进行了最新和清晰的描述。

托尔托纳财政卡基金会、帕维亚省社区基金会、托尔托纳东道主和托尔托纳城堡狮子会、托尔托纳扶轮社、托尔托纳意大利妇女中心、圣乔治科斯坦丁圣会--伦巴第大区文艺协会、Piber 集团等公司以及意大利文化保护协会、托尔托纳文艺协会为该项目提供了大力支持。

曼弗雷迪诺-博西利奥,《圣博沃》多联画(1495 年;画板上的钢笔画和金箔,180 x 170 x 25 厘米;私人收藏)
曼弗雷迪诺-波西利奥,《圣-波沃》多联画(1495 年;画板上的钢笔画和金箔,180 x 170 x 25 厘米;私人收藏)
乔瓦尼-弗朗切斯科-巴尔比耶里,又名格尔奇诺,《圣母子登基和圣徒弗朗西斯、安东尼方丈和博沃》(约 1611-1612 年;布面油画,257 x 171 厘米;圣塞巴斯蒂安 Renazzo di Cento)。
乔瓦尼-弗朗切斯科-巴尔比耶里(Giovanni Francesco Barbieri,又名 Guercino),《圣母子与圣徒弗朗西斯、安东尼方丈和博沃一起登基》(约 1611-1612;布面油画,257 x 171 厘米;圣塞巴斯蒂安 Renazzo di Cento
米兰画家,《圣约翰与圣洛克和塞巴斯蒂安之间的圣家庭》(约 1540 年;油画,185 x 180 厘米;圣卡洛切罗拍卖会)
米兰画家,圣约翰与圣洛克和塞巴斯蒂安之间的圣家庭(约 1540 年;油画,185 x 180 厘米;Sale,圣卡洛塞罗)
Francesco Stringa,Santi Geminiano,Omobono e Contardo(1699 年;布面油画,280 x 184 厘米;摩德纳,圣母教堂)
Francesco Stringa,Santi Geminiano,Omobono e Contardo(1699 年;布面油画,280 x 184 厘米;摩德纳,圣母教堂)
皮埃蒙特画家,圣洛克(约 1530 年;画板油画,119 x 63 厘米;Casei Gerola,施洗者圣约翰学院教堂)
皮埃蒙特画家,圣洛克(约 1530 年;布面油画,119 x 63 厘米;Casei Gerola,施洗者圣约翰学院教堂)
安东-玛丽亚-马拉利亚诺,《圣洛克》(1726 年;木雕、彩绘和镀金,90 x 40 x 43 厘米;热那亚,教区博物馆,前沃尔特里圣尼古拉斯和伊拉斯谟教堂)
安东-玛丽亚-马拉利亚诺,《圣洛克》(1726 年;木雕、彩绘和镀金,90 x 40 x 43 厘米;热那亚,教区博物馆,前沃尔特里圣尼古拉斯和伊拉斯谟教堂)
帕维亚金匠(?),圣洛克遗物(约 1594 年;银箔,压花和凿纹,46.5 x 10 x 10.5 厘米,伦巴第金匠 1734 年用银箔制作的基座,40 x 31.5 x 31.5 厘米;沃盖拉,圣罗科)
帕维亚金匠(?),圣洛克的圣物(约 1594 年;银箔,压花和凿刻,46.5 x 10 x 10.5 厘米,1734 年伦巴第金匠用银箔制作的基座,40 x 31.5 x 31.5 厘米;沃盖拉,圣罗科)
皮埃蒙特银匠,圣洛克遗物(18 世纪;压花、凿纹、镀金银器,38 x 15 x 13 厘米;巴尔佐拉,圣母升天教堂)
皮埃蒙特银匠,圣洛克遗物(18 世纪;压花、凿纹、镀金银器,38 x 15 x 13 厘米;巴尔佐拉,圣母升天教堂)

对圣人博沃、孔塔尔多和罗科的崇拜及其圣像画

托尔托纳教区是意大利最古老的教区之一,其起源可追溯到公元 4 世纪。它位于皮埃蒙特、伦巴第和利古里亚的交汇处,受政治、艺术和社会变革的影响,形成了丰富多彩的文化遗产。对圣人博沃、孔塔多和罗科的崇拜在这一地区根深蒂固,特别是在沃盖拉布罗尼,这两座城市是圣物的守护者,也是传统上与中世纪朝圣相关的地方。在那几个世纪里,波斯图米亚之路(Via Postumia)和弗朗西瓦之路(Via Francigena)等交通要道促进了虔诚的传播,将宗教路线和文化交流交织在一起。

对圣博沃的崇拜主要与沃盖拉镇有关,从 15 世纪开始加强,并传播到皮埃蒙特地区,从阿斯蒂、阿尔巴、新利古里和亚历山德里亚一直到威尼托。他的肖像通常以身披盔甲、手持旗帜的骑士形象出现,在艺术作品中占有很大的篇幅,从壁画、雕塑到著名艺术家的作品不一而足。其中最著名的是博克西利乌斯多联画,该画出自沃盖拉的圣博沃修道院,在拿破仑时代被毁。

圣洛克(Saint Roch)是基督教传统中最受尊敬的圣人之一,画中的他头顶瘟疫,身旁有狗、棍棒和贝壳。托尔托纳(Tortona)教区在对他的崇拜中发挥了主导作用,一直守护着他的遗体,直到 1483 年他的遗体被转移到威尼斯。专门为他举办的展览通过绘画、雕像和木雕追溯了他的圣像财富,尤其关注 18 世纪热那亚的作品。

圣孔塔多是布罗尼的守护神,也是摩德纳的共同守护神,他的崇拜范围更 小,但同样强烈。他最常见的形象是描绘他临终或 朝圣的场景。其中最重要的作品是弗朗切斯科-斯特林加(Francesco Stringa)创作的摩德纳市贡法隆(gonfalon),以及其他描绘圣人奇迹的画作。

因此,展出的这组作品旨在突出三位圣人形象的复杂性,强调艺术、精神和朝圣之间的深刻联系。展览不仅为参观者提供了一条虔诚的路线,也为他们提供了一个了解和欣赏当地历史艺术遗产的工具。

托尔托纳教区博物馆位于 Via Seminario 7 号。参观展览的时间为每周六和周日下午 4:00 至 7:00(截至 9 月),10 月起为下午 3:30 至 6:30。对于学校和至少十人以上的团体,可预约特别开放时间和导游,并可举办教育讲习班。有关信息和联系方式,请访问 beniculturali@diocesitortona.it 或拨打 0131.816609 和 0131.816613。

在托尔托纳举办关于圣人博沃、孔塔尔多和罗科的展览,其中包括几件未发表的作品
在托尔托纳举办关于圣人博沃、孔塔尔多和罗科的展览,其中包括几件未发表的作品



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们