约瑟夫-阿尔伯斯(Josef Albers,1888 年出生于博特罗普,1976 年出生于纽黑文)和他的妻子安妮(Annelise Elsa Frieda Fleischmann,1899 年出生于柏林,1994 年出生于纽黑文)这两位包豪斯时期的伟大人物是展览 "约瑟夫-阿尔伯斯和安妮-阿尔伯斯 "的焦点。2018年4月6日至7月4日在锡耶纳的圣玛丽亚德拉斯卡拉(Santa Maria della Scala)展出。展览由格雷戈里奥-巴蒂斯托尼(Gregorio Battistoni)和萨姆埃莱-邦孔帕尼(Samuele Boncompagni)策划,旨在探索约瑟夫-阿尔伯斯和安妮-阿尔伯斯带来的创新,他们分别是画家、设计师、教师和色彩理论家,以及纺织工、画家和教师:如果说约瑟夫对材料的潜力感兴趣,从未停止过实验,那么安妮则专注于纺织品的潜力,这成为她艺术作品的起点。“安尼和约瑟夫”,约瑟夫和安尼-阿尔伯斯基金会主任尼古拉斯-福克斯-韦伯(Nicholas Fox Weber)说,“他们希望自己的艺术能给尽可能多的人的生活带来乐趣和新体验。他们认为艺术是一种世界性的语言,并相信视觉愉悦的形式可以跨越所有障碍,在时间上向前或向后延伸。通过开展这个项目,我们试图进入一些人所不具备的内心世界,打破那些认为视觉是理所当然的先入之见,超越并重新思考这种体验”。
事实上,组织者的目标是创建一个视障人士也能欣赏的展览:因此,作品将配有技术,为公众提供触觉和听觉建议。“Santa Maria della Scala 的负责人 Daniele Pitteri 解释说:”这是一种创新的方法,旨在将视力正常者和盲人的参观体验融合为一种单一的感官和参与性认知活动,让前者通过触摸扩大感知能力,让后者接近作品的构成和风格的复杂性。
展览的重点是一种全方位的方法:展览通常以说教的方式接近盲人,旨在通过触觉追溯艺术作品的构成线条来识别艺术作品,而锡耶纳展览则可以接近一种审美体验。米兰盲人研究所(Istituto dei Ciechi di Milano,该研究所提供科学支持)所长弗朗哥-利西(Franco Lisi)说:"我们的努力--不管不同地区的现实和特殊性--将被引导到使用各种交流形式,以便能够发布一条信息,丰富和加强我们为融合文化,特别是为盲人所做的工作。这种审美体验的一部分是有机会首次触摸约瑟夫-阿尔伯斯和安妮-阿尔伯斯的五件原创作品:安尼的《铁轨》是上世纪 50 年代为商业目的而制作的织物;安尼的《蒙塔尼乌斯三世》是一幅浮雕版画,艺术家试图用它来操纵形式;《DUO E》是安尼的另一幅版画,没有颜色或墨水,只有浮雕线条;以及约瑟夫的《向正方形致敬》和《向正方形致敬的色彩研究》,这是两幅未完成的作品,在这两幅作品中,人们可以感知到石膏粉的厚度、抹刀的绘制和修正。
为了增强多重感官体验,展览还使用了一条感官走廊(黑暗),鼓励人们对约瑟夫和安妮的材料进行触觉探索,激发公众通过触觉来识别材料的特质。音乐部分将约瑟夫-阿尔伯斯和安妮的作品与他们为之工作的CommandRecords 唱片中的音乐联系在一起,触感模型是作品的复制品,约瑟夫-阿尔伯斯的桌子则再现了艺术家在其著作《色彩的互动》中描述的一次实验。
此次展览由锡耶纳圣玛丽亚德拉斯卡拉美术馆、科克大学学院 Glucksman 美术馆、萨格勒布当代艺术博物馆、米兰盲人学院和 Atlante Servizi Culturali 合作举办,开放时间为每天(周二闭馆日除外)上午 10 时至下午 7 时,周四开放至晚上 10 时(闭馆前半小时为最后入场时间)。目录由美因茨出版社出版。详情请登录www.santamariadellascala.com和www.vibe-euproject.com。
图片:约瑟夫-阿尔伯斯,《向广场致敬》(1969 年;砖石上的油画。约瑟夫和安妮-阿尔伯斯基金会版权所有,2018 年)。在展览中可以触摸作品
![]() |
| 在锡耶纳举办约瑟夫-阿尔伯斯和安妮-阿尔伯斯展览。您还可以触摸到一些原作! |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。